Class 395

[pump]

Bonjour à tous . Je n'y comprends plus rien . En effet , lorsque je roule normalement , même en-dessous de la vitesse prescrite , le convoi s'immobilise complètement avec des sonneries de partout . Impossible de redémarrer . Y a t-il une Vagma à débloquer ? Un comble pour un ancien roulant à la retraite depuis 21 ans .
Je ne parle pas anglais .
Merci de me conseiller .

[IC125]

English:
Hello,
The Class 395 Javelin contains a safety system called AWS on conventional tracks and TVM on high speed tracks. You need to acknowledge these alarms when they sound, by pressing ''Q'', the yellow HUD icon or the in-cab switch. They normally activate when approaching yellow or red signals.
There is also a safety system where the driver needs to acknowledge an alarm every few minutes, to make sure you are still alive. Again, press ''Q''.
If you do go into the emergency break mode, wait till the train stops, put the reverser to ''neutral'' and the break to ''maximum''. Wait for the bell to stop, put the reverser to ''forward'' and away you go!
A full tutorial is available in the ''standard'' scenarios for the London-Faversham route.
Hope that helps! (Translated using Google)

Français:
Bonjour,
Le Javelin Classe 395 contient un système de sécurité appelé AWS sur les pistes classiques et TVM sur les voies à grande vitesse. Vous devez reconnaître ces alarmes lorsqu'elles sonnent, en appuyant sur '' Q '', l'icône jaune HUD ou le commutateur dans la cabine. Ils s'activent normalement lorsqu'ils s'approchent de signaux jaunes ou rouges.
Il existe également un système de sécurité où le conducteur doit reconnaître un alarme toutes les quelques minutes, pour vous assurer que vous êtes toujours en vie. Encore une fois, appuyez sur '' Q ''.
Si vous passez en mode de rupture d'urgence, attendez que le train s'arrête, mettez le inverseur sur '' neutre '' et la pause '' maximum ''. Attendez que la cloche s'arrête, placez le inverseur vers ''avant'' et vous allez!
Un tutoriel complet est disponible dans les scénarios '' standard '' pour la route London-Faversham.
J'espère que cela pourra aider! (Traduit par Google)

[pump]

et la pause '' maximum ' Qu'entendez vous par pause maximum ?
Merci .

[IC125]

Lorsque le train s'est arrêté après une pause d'urgence, mettez l'inverseur sur '' off 'et le frein à' maximum ''. Vous devez attendre que l'alarme s'arrête.