Store Page
Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut

Store Page
View Stats:
Global Achievements
Akakiy Dolboebov Aug 5, 2014 @ 3:30am
"Detka said"
At Rifleman Bank Station hacker ("Quinn") among other things says to Jensen: "Like detka said, everything (or everyone) is connected".

What does that mean? "Detka" means "baby" in Russian, also lead character (young girl, "detka") of "Serial Experiments Lain" anime used the same phrase. Is that easter egg? Or my imagination is just playing tricks?
< >
Showing 1-5 of 5 comments
Puzzlemint Aug 5, 2014 @ 6:21am 
Netanya Keitner.
#1
AC Denton May 12, 2018 @ 12:48pm 
I still don't get it. Detka means Keitner? and I don't remember her saying that phrase.
#2
CyberPioneer May 14, 2018 @ 3:28pm 
Tough choice ahead of you, bratán.... .
Like détka said, "Everything's connected."
"bratán" (bro) and "détka" (babe) - it's just slang in Russian.
#3
AC Denton May 14, 2018 @ 5:02pm 
Thanks! That's cool.
#4
AC Denton Dec 6, 2020 @ 6:12pm 
Playing HR again and was like damn I really wanna know who the hell Detka is, searched and found this. Guess i got my answer years ago, just forgot.
Deep. Detka would be a cool handle though if I wasn't using Denton.
#5
< >
Showing 1-5 of 5 comments
Per page: 1530 50

Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Aug 5, 2014 @ 3:30am
Posts: 5

Discussions Rules and Guidelines