Spanish?

[CerveroMalakias]

Im an spanish guy who really loves the longest journey saga, this game is not in spanish at least yet, is there any possibilities to see this game in spanish or in spanish subtitles in the future?
The last games were traduced to spanish it would be very dissaponting to play it all the time in english

[MarioDobon]

no tienen vergüenza, se supone que lo iban a traducir, e incluso version de ipad decian, ja! y eso que tengo las versiones anteriores por triplicado, en fin, a esperar a version fisica, que igual, alguna distribuidora española, se atreve y se la juega, y lo traduce.

un saludo.

[CerveroMalakias]

Supongo que lo traduciran, si no ya habra algun alma caritativa que lo traduzca en Clan DLAN suelen tener muchas traducciones de juegos

[eprile]

Siendo el segundo idioma más hablado del mundo no entiendo que lo traduzcan en francés y alemán y español no... ¿Seria muy dificil traducirlo un grupo de fans?

[CerveroMalakias]

Igual es mas dificil, pero al final si no lo hacen los propios estudios suele haber gente dispuesta a traducir juegos, supongo que son conscientes de que si lo traducen al castellano tendran muchas mas ganancias, asi que prefiero pensar que es cuestion de tiempo.

[Naeira]

but just learn to cope with english like everyone else. Im swedish and ofc i would prefer it dubbed in swedish but im educated

[agirlnamedbob]

A Spanish translation hasn't been promised at any point, but it's not out of the question sometime in the future. Translations are something that is being looked into.

Erika
RTG Community Manager

[traxelmuro]

Un juego por el que pagaria mas que por BATMAN o GTA y no traducen ni el texto
Hay que joderse

[traxelmuro]

Mientras unos se amenizan con voces de actores nosotros tenemos que ocuparnos de leer mientras jugamos, con lo que esto resta de immersion en un juego y si encima es rapido ya ni te cuento, o lees, o disparas y lo peor de todo es que la culpa la tenemos nosotros los de habla hispana por permitir que se vendan juegos sin traducir
Yo llevo comprados 58 juegos pero no volvere a comprar uno que no este traducido

Luego se quejan que pirateamos, tratennos con respeto y veran que compramos mas y usamos menos p2p

[jorgemuve]

Mientras que no esté en español, no lo compro. Ellos se lo pierden.

[xaviss surfer]

@Jorge exacto! , simply if no spanish subs at least, i don't buy. Los 2 primeros se tradujeron y eran una maravilla, quieren seguir cobrando lo mismo por el juego haciendo la mitad del trabajo o menos, o incluso peor se esta poniendo de moda hacer como los de Telltale Games y usar el trabajo de la comunidad para traducir sus juegos cobrando lo mismo. Triste no, Tristisimo!

[CerveroMalakias]

A mi, con que haya una traduccion con subtitulos ya estoy mas que satisfecho no pido ni voces en español, que eso aun es mas caro.

[xaviss surfer]

estamos en junio y el juego cuenta con aleman y frances, claaaaaaro que son lenguas mucho mas habladas que el español verdad? siguen sin enterarse que lastima, como dije anteriormente si no hay traduccion no compro, y como yo muuuuuuuchos mas, luego que vayan llorando que no ganan dinero con los videojuegos (Otra patraña)

[Alca]

En ClanDLAN ya han traducido hasta el capítulo 4, pasaos a mirar.

[CerveroMalakias]

En serio?? buaah menos mal, creo que me has hecho feliz

[cajibel]

y se pueden añadir los subtítulos de ClanDLAN en el juego si se adquiere por steam? Cómo se hace?