Εγκατάσταση Steam
Σύνδεση
|
Γλώσσα
简体中文 (Απλοποιημένα κινεζικά)
繁體中文 (Παραδοσιακά κινεζικά)
日本語 (Ιαπωνικά)
한국어 (Κορεατικά)
ไทย (Ταϊλανδικά)
Български (Βουλγαρικά)
Čeština (Τσεχικά)
Dansk (Δανικά)
Deutsch (Γερμανικά)
English (Αγγλικά)
Español – España (Ισπανικά – Ισπανία)
Español – Latinoamérica (Ισπανικά – Λατινική Αμερική)
Français (Γαλλικά)
Italiano (Ιταλικά)
Bahasa Indonesia (Ινδονησιακά)
Magyar (Ουγγρικά)
Nederlands (Ολλανδικά)
Norsk (Νορβηγικά)
Polski (Πολωνικά)
Português (Πορτογαλικά – Πορτογαλία)
Português – Brasil (Πορτογαλικά – Βραζιλία)
Română (Ρουμανικά)
Русский (Ρωσικά)
Suomi (Φινλανδικά)
Svenska (Σουηδικά)
Türkçe (Τουρκικά)
Tiếng Việt (Βιετναμικά)
Українська (Ουκρανικά)
Αναφορά προβλήματος μετάφρασης
This
Saltzpyre: "One less monster in the world!"
Kerillian: "One monster to kill another, One-Eye."
^My favorite thanks largely to Kerillian's delivery, which is not condemnatory or dismissive but rather affectionately teasing, as if by this point in time after so much fighting together he has become slighty endeared to her. You can almost hear the " ;) "
Saltzpyre: "I order you not to die Seargant; don't leave me alone with them!"
This is hilarious on so many levels.
Bardin kill many rats. Sienna: Respect dwarf, respect
To which an irritated Kruger grumbles Bardin shouldn´t talk as he´s already pre-ducked.
Just the way they say it, makes me smile every time.
Bardin is saying 'Wazzock's krunk!' which is a Khazalid phrase that literally means 'fool's disaster,' though directly translating an idiom like that loses its impact.
My favorite skaven line is probably 'Go run-scamper after them!'
One of my favorites. It gets a laugh every time I hear it.
And one I had not heard the response to for a very long time was:
Kruber: "Why don't you use your magic to free yourself?"
Sienna: "I need to breathe for that. Idiot!"
and for skaven "piss on you I will" -now dead skaven
Bardin: ""Real? Real?! Next you'll be asking if my boots are real! You want me to prove it by kicking yer dongliz across the mountain like a goat's bladder?"
I do have to agree with SneakyPanda where he managed to record Kerillians comment near the beginning of Supply and Demand map: "Oh please, we're hungry, won't you find us some food?' Ugh, mayflies." Cracks me up every time.
A lot of Athel Loren wood elves consider humans to be little more than animals.