[RU] Дневники разработчиков Warhammer: Vermintide 2. На русском!

[Bruda_mAn]

Дневники разработчиков # 1
Нечестивый союз, Воины Хаоса и Отродье Хаоса.

Видео версия: https://youtu.be/ivPrFle0KOo
Текстовая версия:

Нечестивый союз!

Силы Скавенов, а именно Клан Нагноения ( Clan Fester) и фанатики Нургла Гнило-кровные (Rotbloods), присоединились к нечестивому союзу. Работая в унисон, верные договору армии, представляют собой куда большую угрозу чем по одиночке. Следуя своему зловещему плану, объединив свои силы и ресурсы, они ударят в самое сердце Империи.

Что же эти две бушующие орды принесут действительно нового в игру? Ниже приведены лишь некоторые из враждебных единиц, с которыми вы столкнетесь в Vermintide 2.

Воины Хаоса!

Вооруженные Силой Хаоса и заключенные в броню, выкованную в демоническом пламени, Воины Хаоса - это живое оружие, равное по силе нескольким, закаленным в боях, смертным.

Отбросив от себя заботы о морали, Воины Хаоса носят мантию войны во имя разрушительных сил Богов Хаоса, променяв покой и любовь на силу и бессмертие. Они превзошли такие примитивные потребности, как пища и отдых. ТЕПЕРЬ БИТВА ИХ ПИЩА, А НАСИЛИЕ ИХ ЯЗЫК. Они ходят по Старому Свету, выполняя волю своих Темных Богов и, омывая свою броню кровью убитых.

Эти закаленные боями ветераны Хаоса носят рогатые шлемы и высятся над остальными войсками. Они - умелые бойцы, которые используют свою превосходящую силу, размер и толстую броню, чтобы прийти к победе. Мало того, что они размахивают массивным двуручным топором с феноменальной легкостью, но они также меняют свой стиль боя, чтобы соответствовать и противостоять противнику, и это делает их крайне опасными в бою. Меняйте свои тактики, следите за их топорами и помните, что эти бронированные враги выдержат немало тяжелых ударов, прежде чем умрут.

Отродье Хаоса!

Получить благословение от своего бога, является мечтой любого фанатика, но при взгляде на Отродья Хаоса, сии дары выглядят как нечто из самых глубоких уголков, самых страшных кошмаров. Получив слишком много даров от своих Темных Богов, эти воины поддались безумию и мутации.

Сквозь мучительные вопли боли и ужаса их хрупкие человеческие оболочки отбрасываются и заменяются существом, которое можно описать только как ужасающее чудовище. Их внешний вид неописуем для обычного смертного. Эти отвратительные существа воплощают сам Хаос.

В бою Отродья Хаоса на удивление быстрые и непредсказуемые, несмотря на свои внушительные размеры. Ослепленные яростью и болью, они будут постоянно подавлять своих врагов, вынуждая их разбить ряды. Любой несчастный глупец, что столкнется один с Отродьем Хаоса, скоро окажется в его пасти. Бритвенно-острые зубы, прокусят кожу и броню с одинаковой легкостью. Единственный способ убить его - атаковать со всех сторон. Хорошей тактикой будет - отвлекать его внимание и не давать сосредоточиться на одной цели.

Над переводом и адаптацией работали: Reaper Roo и WHITENESS_mAn

А все новости по Warhammer: Vermintide 2 можно найти здесь - https://vk.com/topic-87685737_38413951

[Bruda_mAn]

Дневники разработчиков # 2
Два новых класса Скавенов: Чумные монахи (Plague monk) и Штурмовая Тварь (Stormfiend). + Немного лора про Клан Чумы!

Видео версия: https://youtu.be/Ka1zHYAtnVk
Текстовая версия:

Чумные монахи!

1) Монахи клана Чумы – это фанатики, посвятившие себя делу распространения заразы и разложения во имя Великого Рогатого божества. Эти ярые приверженцы распада по своему уникальны в обществе скавенов, ибо они фанатично преданы своему клану и его главной цели – породить универсальную болезнь. Они верят, что как только этот смертельный мор истребит всех жителей поверхности, скавены поднимутся наверх и среди руин присвоят принадлежащее им по праву – весь мир от края до края. И тогда Великая Рогатая Крыса узнает, кто именно привёл её отпрысков к законному и предначертанному им господству, и клан Чумы возвысится, и будет править над всеми иными.

Для всякого здравомыслящего существа (и даже для скавена) монахи клана Чумы представляют собой ужасающее зрелище. Их легко можно опознать по потрёпанным балахонам, которые они носят – грязным саванам, из-под которых видны кровоточащие язвы, костяные наросты и гнойные волдыри, покрывающие испещрённую шрамами плоть. Грубые робы и гнойные повязки не в силах скрыть сладковатый запах разложения, пронизывающий воздух вокруг этих омерзительных братьев и притягивающий рой за роем жужжащей мошкары, всюду следующей за ними.

Чумные монахи, как известно, бросаются в драку с фанатичной жестокостью, распространяя смерть и разрушение на своем пути. Органы, пропитанные чумой и болезнями, невосприимчивы к боли, что делает их почти истерические атаки более опасными. Они часто встречаются в небольших группах, что делает их непредсказуемыми и целеустремленными в своем фанатизме. Помните о безумном состоянии чумного монаха и готовитесь к вооруженной схватке на безумной скорости!

Над переводом и адаптацией работали: Reaper Roo и WHITENESS_mAn

Штурмовая Тварь (Stormfiend) - это отвратительное сочетание биоинженерии и садистской техномагии . Будучи усовершенствованной версией свирепых Крысо-Огров, Штурмовые Твари более умны, смертоносны и их куда труднее убить.

С помощью мозгового существа, крепко привязанного к спине, эта мерзость теперь способна использовать сложное оружие. Сочетание грубой силы, брони из пулестойкого металла и огнедышащих установок Warpfire, может с легкостью уничтожать целые полки врага.

Когда вы сталкиваетесь с Штурмовой Тварью, выбор позиции означает выживите ли вы или мучительно умрете. Благодаря своей разумной части, чудовищная Штурмовая Тварь будет сражаться с врагами на расстоянии используя смертельные потоки Варп-огня. В ходе битвы , земля под ногами быстро превратится в горящий лабиринт. Поэтому выбирать ландшафт следует очень тщательно.
Эта тварь тяжело бронирована, но имеет одну решающую слабость - злой маленький поводырь на спине. Прерывайте его атаки, смотрите, куда идете, атакуйте вместе, цельтесь в поводыря. И кто знает, может вы даже выживите.

Над переводом и адаптацией работали: Reaper Roo и WHITENESS_mAn

А все новости по Warhammer: Vermintide 2 можно найти здесь - https://vk.com/topic-87685737_38413951

[Bruda_mAn]

Дневники разработчиков # 3
Бардин Горекссон!
Играй как Рейнджер Ветеран (Ranger Veteran), Бронелом(Ironbreaker) или Убийца (Slayer)!

Видео версия: https://youtu.be/Geoklvb_Xi0
Текстовая версия:

Герои и их специализации

Сложно найти кого-то страшнее, чем мерзкие Скавены и ужасные последователи Хаоса. Потребуется безграничная храбрость и немного безумия в придачу, чтобы безрассудно погрузиться в схватку с ними. К счастью, для осажденного Рейкленда, наши пять героев обладают и тем и другим в достатке.

В Vermintide 2 герои Убершрайка вернутся, чтобы сразиться с безжалостной армией Нечестивого союза. Ранее они ограничивались всего одним боевым стилем, а теперь каждый персонаж имеет три альтернативных пути, перед их глазами. Три карьеры, которые даруют уникальные таланты, способности, вооружение и боевые навыки.
Какой путь выберете Вы?

Бардин Горекссон

Бардин Горекссон показал себя, на поле битвы как неудержимая лавина, в гостинице - как ветер, сметающий весь Эль, а у костра - как надежный друг. Полный дружелюбия и хорошего настроения, Бардин стал тем скрепляющим элементом, что связал нашу весьма разноперую команду.
Ведомый поисками потерянного гномьего города Карака-Зорна (Karak Zorn), Бардин был немного отвлечён от своей цели, постоянным и надоедливым вмешательством Скавенов. Тем не менее, он не сдается и сражается за правое дело, как герой, которым гордились бы его предки!

Полная версия переведенного дневника здесь: https://vk.com/wtns_tv?w=wall-87685737_4256

Над переводом и адаптацией работали: Reaper Roo и WHITENESS_mAn

А все новости по Warhammer: Vermintide 2 можно найти здесь - https://vk.com/topic-87685737_38413951

[Bruda_mAn]

Дневники разработчиков #4. Мародер Хаоса
Знакомство с Рейдером, Бугаем, Дикарем и Рубакой.

Видео версия: https://youtu.be/vFUIuDYdzLk
Текстовая версия:

Мародер Хаоса

Мародеры - прирожденные бойцы из числа диких варваров с заснеженного севера закаленные жизнью, полной лишений и невзгод, они презирают размякшую Империю и ее представления о законах и дисциплине. В их представлении, выживает только сильнейший, только тот кто доказал свою цену на поле боя, а не прятался за стенами из камня и стали.
Мародеры врываются в бой штормом топоров, мечей и дубин, с хвалами Темным Богам на устах. Подобная картина, как из самых страшных легенд. При виде такого даже храбрейшие содрогнутся, а крепчайшая оборона падет....

Полная версия переведенного дневника здесь: https://vk.com/wtns_tv?w=wall-87685737_4285

Над переводом и адаптацией работали: Reaper Roo и WHITENESS_mAn

А все новости по Warhammer: Vermintide 2 можно найти здесь - https://vk.com/topic-87685737_38413951

[Bruda_mAn]

Дневники разработчиков #5.
Желчный Тролль и Крысо-Огр - Два ужасающих чудовища!.

Видео версия: https://youtu.be/foDeixXltyY
Текстовая версия:

Желчный Тролль (Bile Troll)

Тролли известны своим не привередливым выбором пищи и своей исключительной физической силой. Желчные Тролли, еще более устрашающие, будучи навеки искажёнными силами Темных Богов.

Хотя Желчные Тролли не отличаются сообразительностью, глупее будет только тот, кто их недооценит. Если клинок всё-таки пробьет крепкую, почти каменную шкуру, удивительные способности к само-исцелению в миг затянут его раны...

Полная версия переведенного дневника здесь: https://vk.com/wtns_tv?w=wall-87685737_4321

Над переводом и адаптацией работали: Reaper Roo и WHITENESS_mAn

А все новости по Warhammer: Vermintide 2 можно найти здесь - https://vk.com/topic-87685737_38413951

[Bruda_mAn]

Дневники разработчиков #6.
Сиенна Фуэгонаса
Играйте как Пиромант, Боевой Маг или Сбросившая Оковы!

Видео версия: https://youtu.be/Y6SajwYRau0
Текстовая версия:

Сиенна Фуэгонаса

Сиенна Фуэгонаса – наркоманка, пристрастившаяся к магии. Она бесконечно колеблется, между своим желанием контролировать разрушительную магию Акши (Ветер огня) и всё нарастающим желанием придать мир пламени не по какой-либо стоящей причине, а для того, чтобы еще раз почувствовать, как магия течет по ее телу. Она бы могла уже давно поддаться таким соблазнам, подобно другим огненным магам. Но умение сочувствовать и собственный противоречивый характер сдерживают её.

Знакомство Сиенны с ее спутниками было не самым благоприятным. То, что начиналось как путешествие в кандалах, переросло в общее дело - освободить Рейкланд от захватчиков....

Полная версия переведенного дневника здесь: https://vk.com/wtns_tv?w=wall-87685737_4374

Над переводом и адаптацией работали: Reaper Roo и WHITENESS_mAn

А все новости по Warhammer: Vermintide 2 можно найти здесь - https://vk.com/topic-87685737_38413951

[Bruda_mAn]

Дневники разработчиков #7.
Варп-Огнеметчик, Бомбардир Ядовитого ветра, Стрелок Ратлинга!

Видео версия: https://youtu.be/eJa2bWs3cKY
Текстовая версия:

Варп-Огнеметчик (Warpfire Thrower)

Во многих гномьих оплотах начинают шептаться только при словах о Варп-Огнеметчиках. Гномам известно не понаслышке о тех ужасах, что они могут сотворить в замкнутых пространствах. Подумать только, это всего лишь бак нестабильного Варп-топлива и источник огня, но на самом деле это оружие, которого следует бояться. Многие обугленные скелеты вам с радостью об этом засвидетельствовали бы, если б смогли. Направив дымящее дуло и легко щелкнув курком, стрелок выпускает на волю ревущие облака Варп-Огня, которые испепеляют всё на своем пути...

Полная версия переведенного дневника здесь: https://vk.com/wtns_tv?w=wall-87685737_4450

Над переводом и адаптацией работали: Reaper Roo и WHITENESS_mAn

А все новости по Warhammer: Vermintide 2 можно найти здесь - https://vk.com/topic-87685737_38413951

[Δsp]

[Bruda_mAn]

Дневники разработчиков # 8. Виктор Зальцпайр.
Играйте как Капитан Охотников на Ведьм, Охотник за Головами или Фанатик!

Видео версия: https://youtu.be/I9lV9m37R4o
Текстовая версия:

Виктор Зальцпайр всегда был сложным человеком. И с начала вторжения скавенов в Убершрайк его характер ничуть не смягчился, а то, что он перестал быть таким едким и резким к Сиенне не значит, что он перестал подозревать всех и вся.

Для Виктора жизнь всегда была бесконечной битвой против ереси и сил разрушения. Осажденный Рейкланд - это ни что иное, как более широкая сцена, где он мог бы показать себя. Хотя доверять таким изгоям, как его вынужденные спутники в эти темные времена, не в природе Виктора, он принимает тот факт, что даже заблудшие души с запятнанными руками могут совершать праведные дела...

Полная версия переведенного дневника здесь: https://vk.com/wtns_tv?w=wall-87685737_4537

Над переводом и адаптацией работали: Reaper Roo и WHITENESS_mAn

А все новости по Warhammer: Vermintide 2 можно найти здесь - https://vk.com/topic-87685737_38413951

[Bruda_mAn]

Дневники разработчиков # 11. Бегущий по Канавам и Погонщик!
Держитесь вместе или умрете от их оружия!

Видео версия: https://youtu.be/jxWz62f6poQ
Текстовая версия:

Бегущий по Канавам
Бегущие по Канавам – настоящие мастера скрытности, крадущиеся агенты клана Эшин (Clan Eshin), носящие тени как плащ. Они редко атакуют в открытую, предпочитая застать противников врасплох, или же напасть пока те заняты сражением с рабами или клановыми крысами. Выбрав подходящее время для удара Бегущий по Канавам прыгает, сбивает жертву с ног и начинает резать её своими когтями из варп-камня....

Полная версия переведенного дневника здесь: https://vk.com/wtns_tv?w=wall-87685737_4723

Над переводом и адаптацией работали: Reaper Roo и WHITENESS_mAn

А все новости по Warhammer: Vermintide 2 можно найти здесь - https://vk.com/topic-87685737_38413951

[Bruda_mAn]

Дневники разработчиков # 12.Маркус Крубер!
Играйте как Наёмник, Рыцарь или Охотник!

Видео версия: https://youtu.be/eJalQVVAFUA
Текстовая версия:

«Следовало отказать этому несносному старикану». Данную фразу Маркус Крубер бормочет себе под нос чуть ли каждый день, но не в присутствии Зальцпайра. В конце концов, без назначения от Зальцпайра, он наверняка бы не был связан с ужасами Убершрайка и точно бы избежал всего того, что там происходило. Но даже если бы Маркус не сопровождал Охотника на Ведьм, он всё равно оказался бы в Убершрайке. Он бы прибыл на руины разорённого скавенами города один. Без разнопёрой команды истребителей скавенов, которые помогли ему выпустить свой гнев, Круберу пришлось бы в одиночку столкнуться с потерей всей своей семьи и близких. А о его малых шансах на выживание даже не стоит говорить.

Несмотря на то, что он утратил вкус к жизни и носит немало шрамов, Крубер нашёл для себя новую цель после событий в Убершрайке. Будучи военным человеком, он понимает, что некоторые битвы надо принимать и сражаться вопреки всему. А кто же может сражаться вопреки всему лучше, чем сам Маркус Крубер? По началу, бывший сержант из Остланда был осторожен и сторонился членов своего нового разношёрстного отряда, но по ходу их приключений он поменял своё мнение, как о своих товарищах, так и о мире в целом....

Полная версия переведенного дневника здесь: https://vk.com/wtns_tv?w=wall-87685737_4789

Над переводом и адаптацией работали: Reaper Roo и WHITENESS_mAn

А все новости по Warhammer: Vermintide 2 можно найти здесь - https://vk.com/topic-87685737_38413951

[Bruda_mAn]

Дневники разработчиков # 13.Колдуны Хаоса! Магия Хаоса!
Отвратительная магия

Видео версия: https://youtu.be/gCRcUQQxzWk
Текстовая версия:

Колдуны Хаоса пользуются всей яростью ветров магии, в отличие от обученных магов Империи, чьи ритуалы и обряды обеспечивают защиту от губительного влияния хаоса. Чтобы выдержать влияние этой истинной магии Колдуны доверяются своему чутью и переменчивому настроению Темных Богов. Немногим с этим везет, и, как правило, везение длится не долго. Магия - это суть самого Хаоса, и тот, кто пытается управлять этой пагубной силой без должной защиты, обречен на уродование своего тела и искажение своей души....

Полная версия переведенного дневника здесь: https://vk.com/wtns_tv?w=wall-87685737_4831

Над переводом и адаптацией работали: Reaper Roo и WHITENESS_mAn

А все новости по Warhammer: Vermintide 2 можно найти здесь - https://vk.com/topic-87685737_38413951

[Bruda_mAn]

Дневники разработчиков # 14. Кериллиан!
Играйте как Следопыт, Тень или Служанка! + Геймплей!

Видео версия: https://youtu.be/88DBzzzrNhw
Текстовая версия:

Подобно всем лесным эльфам Кериллиан одинаково слышит как зов света, так и зов тьмы. Поначалу как Страж Путей (Waywatcher), а теперь опытный Следопыт (Waystalker), она всегда старалась сохранять баланс между этими силами. Вся суть её путешествия в Убершрайк состояла в том, чтобы восстановить своё моральное равновесие. Но сама Кериллиан весьма переменчива, по началу, её возмутил путь, по которому ей предстояло пройти, но потом она обрадовалась возможности искупить свои прегрешения. И кто знает, как долго она сможет придерживаться этого пути?....

Полная версия переведенного дневника здесь: https://vk.com/wtns_tv?w=wall-87685737_4897

Над переводом и адаптацией работали: Reaper Roo и WHITENESS_mAn

А все новости по Warhammer: Vermintide 2 можно найти здесь - https://vk.com/topic-87685737_38413951

[Bruda_mAn]

UP: 12-ый дневник - добавлены видео и текстовая версия!

[Bruda_mAn]

UP: 13-ый дневник - добавлены видео и текстовая версия!

[Bruda_mAn]

UP: 14-ый дневник - добавлены видео и текстовая версия!