Обращение к издателю

[Золотой мальчик]

От лица всех русскоговорящих лиц заявляю: разработчики, вы - мрази. Прошел ровно год с момента появления игры на консолях и тупорылые из Конами не заказали (и сделали это специально) перевод даже субтитров.
Предлагаю всем объявить бойкот этому и всем последующим крупным проектам, которые находятся под крылом крупных издательств.

[DaVgeR]

Publicado originalmente por aleksandr_shpans:

Люди,чего набросились на автора,он в принципе прав,только надо было по корректней написать и выразить личное мнение,а по теме я вот не собираюсь учить английский,я родился и вырос в России и мой язык русский и если я за игру плачу деньги,то я и хочу играть в полный продукт,по этому я эту игру не покупал,если умельцы сделают перевод,я лучше им заплачу эти 500 рублей,не один американец не будет играть в игру на русском даже если игра ему очень понравилась(вспомните дальнобойщики 3,для них делалась игра на английском) он (американец) патриот и он будет считать ниже своего достоинства играть в игру на русском языке и уж тем более учить русский язык,а по поводу что ни кто вам ни чего не должен,если игра доступна в России то она должна быть переведена на русский язык,это как с телевизором купил я его в России,а он японский и показывает только японские каналы,спрашивается вы купите такой телевизор? А вообще надо любить свой язык а не слушать тех,кто советует что в наше время надо знать английский. Я считаю,что не надо,но это мое личное мнение

поддерживаю

[Voland]

DaVgeR, хех. ты наверное не понимаешь кто такие японцы. меньше всего они хотят это популяризировать свою культуру. они вообще те еще расисты, так что если кто то хорошенько не попросит, сами не предложат.

"у меня другой круг общения и я создаю его сам вокруг себя потому мне это не интересно." причем тут круг общения. у меня тоже с ним все в порядке, не переходи на личности. но вот в том то и дело что тебе не интересно что в стране творится, тебе интересен только твой круг общения. дак как ты вообще можешь знать про обстанвку в нашей стране? и тем более утверждать что у нас все хорошо покупается. сними розховые очки и выйди на улицу, чувак)

[Voland]

aleksandr_shpans, прочитал первый пост и влез в топик не прочитав хотя бы 2 последние страницы... ты все же почитай что люди чууууть выше пишут, поймешь что тут все сложнее чем. "я русский, и меня не заставят учить инглиш"

[udav]

Publicado originalmente por DaVgeR:

1. Игру официально продают в России как и все остальные игры у нас не Китай с их цензурой, так что если продаете в России то соответствующий язык должен присутствовать для удобства конечного покупателя это закон рынка.

На игре указано что русского нет - указано. Закон соблюден.

Publicado originalmente por DaVgeR:

Покупать не заставляют, соответсвенно не куплю, пройду мимо, но мнение своё не в пользу издателя могу выразить, может не конкретно тебе, так как это бесполезно, но в общей массе негатив будет.

Никто вроде не запрещает иметь личное мнение. Однако если будешь его иметь в виде той кучи которую здесь навалил топикстартер с приятелями, то и к тебе будут относится как дибилу и к мнению твоему и более того к остальным гражданам страны. Что попросту означает что автор топика против нас не смотря на трескучие фразы о патриотизме. Так работает борьба с идеями - если группа не уничтожает в своих рядах паршивых овец можно не бороться с идеей - ее овца дискредитирует. "А это эти которые с пальмы только упали?"

Publicado originalmente por DaVgeR:

2. Говоришь нужно время и деньги. так я же не за "так" игру беру в стиме а плачу за неё, соответсвенно оплачиваю труд локализатора.

Нет, ты платишь за то что перечислено на странице с игрой. Труд локализатора на русский ты в данном конкретном случае не оплачиваешь. И фигурку Райдена тоже. И наномеч. И еще много всего.

Publicado originalmente por DaVgeR:

По поводу нашего рынка (КРАААЙНЕ мал) откуда такая дезонформация? Игры у нас покупали. и покупать будут и в достаточном объеме, так как соотношения по численности населения у нас намного превосходит европейские страны и значит объем будет намного выше.

Рынок у нас нормальный. Об этом говорит успех стима и его босс. С пиратством у нас тоже все нормально об этом говорит он же. :) “The people who are telling you that Russians pirate everything are the people who wait six months to localize their product into Russia,” said Newell.

Однако. Во-первых наша игровая индустрия находится в морге. Во-вторых то в ней было можно посмотреть в цитате Ньюэлла или вспомнить Героев, Масс Эффект и кучу остального. Про озвучку я вообще молчу. В частности поэтому студии просто не отдают на локализацию или стоят с палкой. Ппотому что никто не хочет получить за свои неслабые деньги не просто брак, а еще и запачкать свое имя. Никого не будет интересовать имя переводчика гнилые помидоры достануться игре.

Publicado originalmente por DaVgeR:

По поводу конами, любая компания зависит от прибыли и ей будет ой как холодно и жарко если люди начнут уважать свою страну и при этом быть чуточку принципиальными, а главное голосовать рублем. Если вспомнить все серию Metal Gear Solid, то сабы там ой как не помешают, так как там нужен английский не школьного уровня (очень много подтекста и сюжетная проработка), а в конкретной игре еще и много контекста взять впример вторую миссию в абхазии, там по рации много чего можно услышать об отношениях с чечней и вообще о России.

Ну и кто вам будет в сабах сноски с подтекстом давать? Например на кратенько на пол-листа распишет про "Here's to You" в то время как там на фоне еще разговор идет. Да учитывая что русский в текстовом виде и так длиннее. :) Несерьезно.

Ну и про уважение к стране - высер автора темы тянет на мелкое хулиганство. Таких в СССР высылали на родину из загранки в 24 часа чтоб страну не позорил.

[tumik]

Publicado originalmente por Voland:

Publicado originalmente por timook:

Are you outta ur mind? Да на рашку уже всем нарать, никто в этой стране игры не покупает, особенно на пеку.

колду и ассасинов очень даже хорошо покупают)

Может и покупают, но только не на пк. Всё равно продажи на уровне других стран просто ничтожны, если это не индиговно за 50 рублей.

[DaVgeR]

Publicado originalmente por Voland:

DaVgeR, хех. ты наверное не понимаешь кто такие японцы. меньше всего они хотят это популяризировать свою культуру. они вообще те еще расисты, так что если кто то хорошенько не попросит, сами не предложат.

"у меня другой круг общения и я создаю его сам вокруг себя потому мне это не интересно." причем тут круг общения. у меня тоже с ним все в порядке, не переходи на личности. но вот в том то и дело что тебе не интересно что в стране творится, тебе интересен только твой круг общения. дак как ты вообще можешь знать про обстанвку в нашей стране? и тем более утверждать что у нас все хорошо покупается. сними розховые очки и выйди на улицу, чувак)

Voland ты действительно не навидишь нашу страну это заметно по всем твоим постам. Мне тебя жаль, да и про обстановку в моей стране я побольше твоего знаю и икружение вокруг себя я создаю в стране, а не где то в другом месте. Покупают игры и поверь ой как покупают. а вот откуда у тебя информация что они продаются плохо я досих пор не пойму.

[fakepersun]

От своего лица изливай свои баттхёрты пожалуйста. Зачастую качество локализаций такое ущербное что приходится специально в локализованной игре включать английский. К тому же, СНГ, которое получает игры с огромными скидками (под 500%) вообще имеет право что-то диктовать и чего-то требовать ?

[Voland]

Publicado originalmente por DaVgeR:

Publicado originalmente por Voland:

DaVgeR, хех. ты наверное не понимаешь кто такие японцы. меньше всего они хотят это популяризировать свою культуру. они вообще те еще расисты, так что если кто то хорошенько не попросит, сами не предложат.

"у меня другой круг общения и я создаю его сам вокруг себя потому мне это не интересно." причем тут круг общения. у меня тоже с ним все в порядке, не переходи на личности. но вот в том то и дело что тебе не интересно что в стране творится, тебе интересен только твой круг общения. дак как ты вообще можешь знать про обстанвку в нашей стране? и тем более утверждать что у нас все хорошо покупается. сними розховые очки и выйди на улицу, чувак)

Voland ты действительно не навидишь нашу страну это заметно по всем твоим постам. Мне тебя жаль, да и про обстановку в моей стране я побольше твоего знаю и икружение вокруг себя я создаю в стране, а не где то в другом месте. Покупают игры и поверь ой как покупают. а вот откуда у тебя информация что они продаются плохо я досих пор не пойму.

пфт. я люблю свою страну. именно поэтому у меня глаза открыты, и я вижу что за ад творится у нас. а ты видимо в своей маленьком мирке живешь, и считаешь что у нас в стране все хорошо. мне стыдно, но я не ненавижу.

[Voland]

"Покупают игры и поверь ой как покупают. а вот откуда у тебя информация что они продаются плохо я досих пор не пойму." т.е по твоему колда и ассасины, продаются так же хорошо как ни но куни, якудзы и нинджа гайдены? если бы конечно былиб на русском. хотя я уверен ты даже не знаешь что это за игры... как и подавляющее большинство русских геймеров

[[17K] 17yLLIbIcTuK®]

Автор, удали тему. Мы поняли, что ты глупый школьник-америконенавистник с IQ = 60 и не хочешь учить "американский" xD. Конечно, зачем учить международный язык, лучше сидеть на жопе ровно и надеятся, что кому-то есть до тебя дело и кто-то будет переводить игру, в которой сложные для восприятия английские слова можно пересчитать по пальцам. Согласен, в одном ты прав, выпуск игры без локализации не есть хорошо для такого крупного издателя, но плакаться тут, что "давайте бойкотировать игры без субтитров, это все происки США!" - это маразм. Кто любит серию и играл в Metal Gear как правило достаточно хорошо знают не только русский.
p.s. Сколько помню, на ps3 все МГС были на английском.

[Voland]

Publicado originalmente por I7yLLIbIcTuK®:

p.s. Сколько помню, на ps3 все МГС были на английском.

на пс1-2-3 если быть точнее

[Anton]

Publicado originalmente por aleksandr_shpans:

Люди,чего набросились на автора,он в принципе прав,только надо было по корректней написать и выразить личное мнение,а по теме я вот не собираюсь учить английский,я родился и вырос в России и мой язык русский и если я за игру плачу деньги,то я и хочу играть в полный продукт,по этому я эту игру не покупал,если умельцы сделают перевод,я лучше им заплачу эти 500 рублей,не один американец не будет играть в игру на русском даже если игра ему очень понравилась(вспомните дальнобойщики 3,для них делалась игра на английском) он (американец) патриот и он будет считать ниже своего достоинства играть в игру на русском языке и уж тем более учить русский язык,а по поводу что ни кто вам ни чего не должен,если игра доступна в России то она должна быть переведена на русский язык,это как с телевизором купил я его в России,а он японский и показывает только японские каналы,спрашивается вы купите такой телевизор? А вообще надо любить свой язык а не слушать тех,кто советует что в наше время надо знать английский. Я считаю,что не надо,но это мое личное мнение

согласен

[DaVgeR]

Publicado originalmente por Voland:

"Покупают игры и поверь ой как покупают. а вот откуда у тебя информация что они продаются плохо я досих пор не пойму." т.е по твоему колда и ассасины, продаются так же хорошо как ни но куни, якудзы и мгр на худой конец? если бы конечно былиб на русском.

это уже зависит от жанра игры и для кого её делают. не всем нравится аниме или сюжетные перепитии. тогда почему Конами сделала слешер? значит все же они хотят привлечь внимание к своей серии игр и вообще к своим играм, так почему же не перевести их? тогда проще бы лобы найти общий язык раз продаете в России.

[Voland]

Publicado originalmente por DaVgeR:

Publicado originalmente por Voland:

"Покупают игры и поверь ой как покупают. а вот откуда у тебя информация что они продаются плохо я досих пор не пойму." т.е по твоему колда и ассасины, продаются так же хорошо как ни но куни, якудзы и мгр на худой конец? если бы конечно былиб на русском.

это уже зависит от жанра игры и для кого её делают. не всем нравится аниме или сюжтные перепитии. тогда же почему Конами сделала слешер? значит все же они хотят привлеч внимание к своей серии игр и вообще к своим играм, так почему же не перевести их? тогда проще бы лобы найти общий язык раз продаете в России.

для японцыв ее делают. суть уловил? ДЛЯ ЯПОНЦЕВ. так сфигали игры для японцев должны быть популярны в россии? правильно - НЕ ДОЛЖНЫ

[[17K] 17yLLIbIcTuK®]

Когда была ps1, я в школе учился (мелкий был), и английский знал не на том уровне, чтобы играть в такие игры. А вот как 3 купил, прошел все. плевать мне на графоооон Metal Gear Solid было)
p.s. а между прочим наш тролль-пукано-бомбец нехило тут срача собрал)

Publicado originalmente por Voland:

Publicado originalmente por I7yLLIbIcTuK®:

p.s. Сколько помню, на ps3 все МГС были на английском.

на пс1-2-3 если быть точнее