Сделайте Русский язык, хотябы саббы!!!

[Мыкола Галичина]

игра супер, но без русского языка уныло...были бы хотя бы суббтитры, я бы c удовольствие и больше заплатил...было бы супер сыграть на полной русской озвучке!!!

[Stalky]

что разнылись то?
файлы с русским языком нашли в предзагрузке)

[Senj3ru]

Postat inițial de Stalky:

что разнылись то?
файлы с русским языком нашли в предзагрузке)

Хотя я Тоже надеюсь на русс сабы,но это не факт что они будут,даже если в предзагрузке нашли упоминания о нем

[electrifying]

zog сказали что они перевод пилить не будут, ибо там еще кодеки а текста в них как в AAA RPG

[A Jaggens XIV]

Postat inițial de z0sek:

Postat inițial de K Jaggens VII:

Во-вторых, давай честно: не "уныло", а просто никакого другого языка ты не знаешь, и соответственно просишь чтобы тебе угодили. И не важно, что 95% покупателей совершенно плевали на озвучку и давно уже просто выучли английский, просто потому что вкладывать деньги на озвучку ради 5% нелепо.

Только вот не надо умными словами писать полную чушь.

Доказал что чушь, или не Лев Толстой.

[Ray of Light]

Учи английский, пригодится ведь :P [2]

[z0sek]

Postat inițial de K Jaggens VII:

Postat inițial de z0sek:

Только вот не надо умными словами писать полную чушь.

Доказал что чушь, или не Лев Толстой.

1)Цифру в "95%" ты взял с потолка.
2)Живя в России я хочу играть в игры с русским текстом/озвучкой, а не учить для этого английский, как и большенство.Коль родают-пусть будут любезны предоставить покупателю максимум комфорта.

[gravexxi]

Postat inițial de z0sek:

Postat inițial de K Jaggens VII:

Доказал что чушь, или не Лев Толстой.

1)Цифру в "95%" ты взял с потолка.
2)Живя в России я хочу играть в игры с русским текстом/озвучкой, а не учить для этого английский, как и большенство.Коль родают-пусть будут любезны предоставить покупателю максимум комфорта.

Ну и не покупай, никто же не заставляет тебя покупать игру с английской озвучкой и субтитрами. А если хочешь играть смысл жаловаться здесь на отсутсвие озвучки. Ни одна из игр Mgs официально не была переведена на русский.

[z0sek]

Postat inițial de gravexxi:

Postat inițial de z0sek:

1)Цифру в "95%" ты взял с потолка.
2)Живя в России я хочу играть в игры с русским текстом/озвучкой, а не учить для этого английский, как и большенство.Коль родают-пусть будут любезны предоставить покупателю максимум комфорта.

Ну и не покупай, никто же не заставляет тебя покупать игру с английской озвучкой и субтитрами. А если хочешь играть смысл жаловаться здесь на отсутсвие озвучки. Ни одна из игр Mgs официально не была переведена на русский.

Суть в том, что игра то действительно классная.И несмотря на отсуствие перевода-игру я куплю. Но огорчает, по большей части, не столько сам факт отсуствия перевода, сколько отношение издателя.
Да, я наслышан, что в этой серии почти все диалоги имеют в себе многосторонние трактовки, и что локализация всё загубит. Но блин. Кому не нравится-пусть играют на английском, остальным же дайте возможность поиграть без лишних заморочек.

[A Jaggens XIV]

Postat inițial de z0sek:

Postat inițial de K Jaggens VII:

Доказал что чушь, или не Лев Толстой.

1)Цифру в "95%" ты взял с потолка.
2)Живя в России я хочу играть в игры с русским текстом/озвучкой, а не учить для этого английский, как и большенство.Коль родают-пусть будут любезны предоставить покупателю максимум комфорта.

1) Не с потолка, а статистика соотношения текстового русского перевода к русской озвучке в своей бибилиотеке. Ты, кстати, ничего не доказал, так что пока побудешь не Львом Толстым.
2) Мало ли чего ты хочешь, принцесса. Вдолби себе эту идею в голову, в жизни пригодится. Игру ты купил зная, что в ней не будет ни русских субтитров, ни русской озвучки. Печаль-беда, деньги отдал уже.

[z0sek]

Postat inițial de K Jaggens VII:

Postat inițial de z0sek:

1)Цифру в "95%" ты взял с потолка.
2)Живя в России я хочу играть в игры с русским текстом/озвучкой, а не учить для этого английский, как и большенство.Коль родают-пусть будут любезны предоставить покупателю максимум комфорта.

1) Не с потолка, а статистика соотношения текстового русского перевода к русской озвучке в своей бибилиотеке. Ты, кстати, ничего не доказал, так что пока побудешь не Львом Толстым.
2) Мало ли чего ты хочешь, принцесса. Вдолби себе эту идею в голову, в жизни пригодится. Игру ты купил зная, что в ней не будет ни русских субтитров, ни русской озвучки. Печаль-беда, деньги отдал уже.

1)"В своей библиотеке". Это не значит, что 95% геймеров сидят и учат английский, смирившись с отсуствием локализации. А по колличеству тем, в которых поднимается данный вопрос, можно судить об обратном.
2)Ничего я, пока что, не покупал. Посему никакой беды нет. Если не будет перевода, даже фанатского, дождусь лета, когда игра продоваться с максимальной скидкой.

[SirDraiger]

Postat inițial de K Jaggens VII:

Во-вторых, давай честно: не "уныло", а просто никакого другого языка ты не знаешь, и соответственно просишь чтобы тебе угодили. И не важно, что 95% покупателей совершенно плевали на озвучку и давно уже просто выучли английский, просто потому что вкладывать деньги на озвучку ради 5% нелепо.

В-третьих, этого не будет. Максимум - какие-то умельцы сделают русские сабтитры через неделю-две. Следи за их работой, вместо создавания еще одной бесполезной темы, которые тут всплывают чуть ли не каждый день с начала продажи.

Почему игроки должны подстраиваться под разработчиков, которые не хотят переводить игру на русский язык. Я полностью согласен, что английский учить нужно, это многое упростит в повседневной жизни. Но много ли русских игроков знают английский на таком уровне, что бы сходу переводить субтитры в игре? Разве максимальная прибыль с продажи игры - это не их основная цель? В любом случаи, перевод на русский язык окупился многократно. Лично меня раздражает, что к русскому комьюнити так относятся. Чем мы хуже испанцев, бразильцев, итальянцев или немцев, для которых игру перевели?

[ZeroTalleran]

Изучал еще со времен школы немецкий язык, ибо нравится сам язык! Но вся атмосфера игры теряется когда заместо того чтобы получать удовольствие от игры, ты сидишь и переводишь по памяти сабы либо озвучку, оч напрягает

[gravexxi]

Postat inițial de Draiger:

Postat inițial de K Jaggens VII:

Во-вторых, давай честно: не "уныло", а просто никакого другого языка ты не знаешь, и соответственно просишь чтобы тебе угодили. И не важно, что 95% покупателей совершенно плевали на озвучку и давно уже просто выучли английский, просто потому что вкладывать деньги на озвучку ради 5% нелепо.

В-третьих, этого не будет. Максимум - какие-то умельцы сделают русские сабтитры через неделю-две. Следи за их работой, вместо создавания еще одной бесполезной темы, которые тут всплывают чуть ли не каждый день с начала продажи.

Почему игроки должны подстраиваться под разработчиков, которые не хотят переводить игру на русский язык. Я полностью согласен, что английский учить нужно, это многое упростит в повседневной жизни. Но много ли русских игроков знают английский на таком уровне, что бы сходу переводить субтитры в игре? Разве максимальная прибыль с продажи игры - это не их основная цель? В любом случаи, перевод на русский язык окупился многократно. Лично меня раздражает, что к русскому комьюнити так относятся. Чем мы хуже испанцев, бразильцев, итальянцев или немцев, для которых игру перевели?

Потому что большинство издателей думают в первую очередь о прибыли а не о игроках.
Видимо игровой Российский рынок не настолько привлекателен чтобы делать для него отдельную локализацию. Не забывайте что большинство игр в том же стиме у нас продаются по цене ниже чем в европейских и странах америки. Следственно издатель получает гораздо меньшую прибыль с нашего рынка.

[SirDraiger]

Postat inițial de gravexxi:

Postat inițial de Draiger:

Почему игроки должны подстраиваться под разработчиков, которые не хотят переводить игру на русский язык. Я полностью согласен, что английский учить нужно, это многое упростит в повседневной жизни. Но много ли русских игроков знают английский на таком уровне, что бы сходу переводить субтитры в игре? Разве максимальная прибыль с продажи игры - это не их основная цель? В любом случаи, перевод на русский язык окупился многократно. Лично меня раздражает, что к русскому комьюнити так относятся. Чем мы хуже испанцев, бразильцев, итальянцев или немцев, для которых игру перевели?

Потому что большинство издателей думают в первую очередь о прибыли а не о игроках.
Видимо игровой Российский рынок не настолько привлекателен чтобы делать для него отдельную локализацию. Не забывайте что большинство игр в том же стиме у нас продаются по цене ниже чем в европейских и странах америки. Следственно издатель получает гораздо меньшую прибыль с нашего рынка.

Так в том то и дело, была бы локализацию, было бы больше проданых копий. До сих пор не замечать русское комьюнити - глупо. Одно дело, когда маленькие инди студии не делают локализации. Как правило в игре только один язык. Но когда такой крупный издатель, почему бы не сделать. В убыток точно бы не ушли от этого

[gravexxi]

Postat inițial de Draiger:

Postat inițial de gravexxi:

Потому что большинство издателей думают в первую очередь о прибыли а не о игроках.
Видимо игровой Российский рынок не настолько привлекателен чтобы делать для него отдельную локализацию. Не забывайте что большинство игр в том же стиме у нас продаются по цене ниже чем в европейских и странах америки. Следственно издатель получает гораздо меньшую прибыль с нашего рынка.

Так в том то и дело, была бы локализацию, было бы больше проданых копий. До сих пор не замечать русское комьюнити - глупо. Одно дело, когда маленькие инди студии не делают локализации. Как правило в игре только один язык. Но когда такой крупный издатель, почему бы не сделать. В убыток точно бы не ушли от этого

Локализация тоже стоит денег, особенно если реч идёт об озвучке. Конечно не в убыток но не думаю что это принесло бы большой прибыли.
Хотя это всё рассуждения. Но я думаю что издатель делает это всё не просто так.