Unskippable Credits at Endgame?

[Tal]

This probably came up before, but is there a way to skip the end-credits? I'm forced to sit through them and I have no idea how to quit or get to the main menu. Tried every button I can think of - short of Ctrl+Alt+Del out of the game.

[EbonHawk]

The Up arrow for me makes the credits scroll faster. But other than that, nothing else affects them except for killing the .exe process in some way and shutting down the game completely.