What does Trader mean when she says these?

[受尽庇护的女神]

You survived without a scratch huh? You are one very slippery mech.

>What is slippery mech?

You remained unscathed, tiny you!

>Why she says I am tiny?

[Technomotris]

You didn't take damage

[johnginnj]

Merc = mercenary
slippery = fast + hard for hit

25:42

https://youtu.be/YX03Hl7LWRo

[Thrakmor]

The thing that catches my eye is her calling us a mech, but that could be me mishearing, or could be explained elsewhere.

The "tiny you" part is most likey her saying something in french, cannot remember what exactly she says at the moment.

[johnginnj]

Originally posted by Ashyne:

You remained unscathed, tiny you!

>Why she says I am tiny?

She not say this. is ....remained unscathed - tres bien! = is French words mean best good

[johnginnj]

Originally posted by Thrakmor:

The thing that catches my eye is her calling us a mech, but that could be me mishearing,

French accent make sound merc is then sound to you mech. I am hear merc. Maybe I am one wrong.

[Jersee]

She says mec, not mech, which is french for dude

[johnginnj]

Mec

The word mec is yet another commonly used slang term, and refers to boyfriends as well as guys in general. For example: Il est beau, ce mec. That guy is good-looking. Tu viens avec ton mec? Are you bringing your boyfriend?

Am not see find dude. I not knowing of this is slang

[Two Clicks]

Originally posted by JerC:

She says mec, not mech, which is french for dude

Maybe if it werent for Ana and Rae.... but then again maybe she isnt saying merc which is a generalisation for every character w.o using gender. That French accent! :)

[受尽庇护的女神]

Thanks for explaining.

[MrBananaGrabber]

How is she able to obtain the flesh of a hen based on how you play the game?

[受尽庇护的女神]

Originally posted by MrBananaGrabber:

How is she able to obtain the flesh of a hen based on how you play the game?

At first I thought she said "gave me hand flesh" then some people told me it's "gave me hen flesh" which means "goosebumps".

[Drunkenstein]

Merc, not mech

[Genpac]

I always thought she said neck instead of merc

[droggen]

I mean I still hear Hand flesh not Hen Flesh.

[Izar]

Originally posted by droggen:

I mean I still hear Hand flesh not Hen Flesh.

That's because she has an outrageously french accent, I used to hear ham flesh for the longest time.