Après Ys 1, je me lance dans la traduction d'ys 2 en français. C'est un jeu passionnant et surprenant à bien des égards. Comme toujours, je traduis le texte japonais. J'ai un peu progressé dans cette langue et je suis soutenue par de très bons informaticiens, aussi j'espère ne pas être trop lente......

I had some critical issues about this game from few years ago. unfortunately Steam said they can't help. I sent tons of emails to XSEED Games but they never replied. and still issues are left. perhaps this game is not supported anymore? (for example. I'm still suffering about this: https://steamcommunity.com/app/223810/discussions/0/3821912152403374096/)...

The opening cutscenes would play for me at the end of January roughly, but now I just get that test card with static instead.

I'm aware that Ys II, like Ys I, got ported to a bunch of different consoles and even remade a few times. What I'm asking is in the title of this discussion. I can't seem to find any major differences between versions, other than the obvious ones. I know someone will say "Just play Chronicles", but I want to play the original game at some point. If anyone can help me out, it would be greatly appreciated!...

The other key works fine, but only arrow keys do not. The same goes for reinstalling the game. Even if I switch to the second key setting (WASD), I can only select NEW GAME on the main screen and the character won't move. Please help me.