Italian Language issues-Problemi con la lingua italiana

[Peppinator888]

i just downloaded fallout 3 goty and started it in italian language (my language) and there are some issues, first when the mothership dlc window shows in game its totally in french language (even the radio to contact mothership zeta is totally in french)...but even some dialogues are in french and i dont understand why...can someone help me?

ho appena avviato una partita di fallout 3 goty e ci sono alcuni problemi con la lingua, all'inizio del gioco quando compaiono le finestre dei DLC quello di Mothership zeta è tutto in francese, anche alcuni dialoghi nel gioco normale sono in francese...a qualcun altro è successo? come sistemo?

[bombarolo555]

grazie veramente di cuore di averci dato questa soluzione

[S0uls r3aper]

Originally posted by Oniroh9:
Ecco a voi la SOLUZIONE.

Questa procedura serve a correggere il bug "sottotitoli in francese" del DLC Mothership Zeta di Fallout 3 GOTY (Steam).
Secondo tale bug, tutti i sottotitoli e i menù di conversazione con gli npc sono in francese anche se la lingua di gioco è settata su italiano e i dialoghi vocali del DLC sono in italiano.

PROCEDURA:
1) Scarica "FO3GOTY_MothershipZeta_FrenchBugFix.zip" dal seguente link (1,4 MB): https://drive.google.com/file/d/1oSfFq4XVzd2TMcotVR2LkcmsV-v_InbV/view?usp=sharing

2) Estrai il contenuto dell'archivio ZIP e segui le istruzioni al suo interno.

3) Fine, finalmente puoi goderti Mothership Zeta

Spero vi sia utile. Credo comunque che il problema dipenda da Steam, ho già provveduto a segnalarlo.

[S0uls r3aper]

Originally posted by Oniroh9:
Ecco a voi la SOLUZIONE.

Questa procedura serve a correggere il bug "sottotitoli in francese" del DLC Mothership Zeta di Fallout 3 GOTY (Steam).
Secondo tale bug, tutti i sottotitoli e i menù di conversazione con gli npc sono in francese anche se la lingua di gioco è settata su italiano e i dialoghi vocali del DLC sono in italiano.

PROCEDURA:
1) Scarica "FO3GOTY_MothershipZeta_FrenchBugFix.zip" dal seguente link (1,4 MB): https://drive.google.com/file/d/1oSfFq4XVzd2TMcotVR2LkcmsV-v_InbV/view?usp=sharing

2) Estrai il contenuto dell'archivio ZIP e segui le istruzioni al suo interno.

3) Fine, finalmente puoi goderti Mothership Zeta

Spero vi sia utile. Credo comunque che il problema dipenda da Steam, ho già provveduto a segnalarlo.

[Raxod]

Scusatemi, ho lo stesso problema ma su Steam Deck con Linux. Qualcuno di così gentile da dirmi come trovare la cartella giusta e dove mettere il file? Io non ho "data"

[psycomaffo]

Ciao. Onestamente non ho mai usato Linux sul mio pc, ma lo usavo su un server che avevo tempo fa. non so se cambia qualcosa, ma li i giochi di steam erano in ~/.local/share/Steam/userdata poi ovviamente ci sono le cartelle dei vari giochi. Una volta che trovi la cartella, scarica il file di googledrive che vedi sopra al link https://drive.google.com/file/d/1oSfFq4XVzd2TMcotVR2LkcmsV-v_InbV/view?usp=sharing
Dentro al file, che è uno zip, ci sono anche le istruzione di come far funzionare il tutto, ovviamente dovrai solo farlo nel percorso della cartella corretto

[Raxod]

引用自 psycomaffo：

Ciao. Onestamente non ho mai usato Linux sul mio pc, ma lo usavo su un server che avevo tempo fa. non so se cambia qualcosa, ma li i giochi di steam erano in ~/.local/share/Steam/userdata poi ovviamente ci sono le cartelle dei vari giochi. Una volta che trovi la cartella, scarica il file di googledrive che vedi sopra al link https://drive.google.com/file/d/1oSfFq4XVzd2TMcotVR2LkcmsV-v_InbV/view?usp=sharing
Dentro al file, che è uno zip, ci sono anche le istruzione di come far funzionare il tutto, ovviamente dovrai solo farlo nel percorso della cartella corretto

Grazie mille!

Ho risolto. Lascio la soluzione per altri utenti steam deck:

Per trovare il percorso file giusto mi è bastato andare in desktop mode su steam > tasto destro su Fallout 3 > proprietà> percorso file. Da lì si è aperta una cartella contenente anche "Data" che prima non trovavo. Ho sostituito il file con quello consigliato. Grazie ancora

[Garlan4]

引用自 Oniroh9：

Ecco a voi la SOLUZIONE.

Questa procedura serve a correggere il bug "sottotitoli in francese" del DLC Mothership Zeta di Fallout 3 GOTY (Steam).
Secondo tale bug, tutti i sottotitoli e i menù di conversazione con gli npc sono in francese anche se la lingua di gioco è settata su italiano e i dialoghi vocali del DLC sono in italiano.

PROCEDURA:
1) Scarica "FO3GOTY_MothershipZeta_FrenchBugFix.zip" dal seguente link (1,4 MB): https://drive.google.com/file/d/1oSfFq4XVzd2TMcotVR2LkcmsV-v_InbV/view?usp=sharing

2) Estrai il contenuto dell'archivio ZIP e segui le istruzioni al suo interno.

3) Fine, finalmente puoi goderti Mothership Zeta

Spero vi sia utile. Credo comunque che il problema dipenda da Steam, ho già provveduto a segnalarlo.

1000 grazie assolutamente. finalmente potrò godermi il gioco senza quelle orribili scritte in francese

[Scaam]

Anche a distanza di anni son qui per ringraziare!

[McLovin]

引用自 Oniroh9：

Ecco a voi la SOLUZIONE.

Questa procedura serve a correggere il bug "sottotitoli in francese" del DLC Mothership Zeta di Fallout 3 GOTY (Steam).
Secondo tale bug, tutti i sottotitoli e i menù di conversazione con gli npc sono in francese anche se la lingua di gioco è settata su italiano e i dialoghi vocali del DLC sono in italiano.

PROCEDURA:
1) Scarica "FO3GOTY_MothershipZeta_FrenchBugFix.zip" dal seguente link (1,4 MB): https://drive.google.com/file/d/1oSfFq4XVzd2TMcotVR2LkcmsV-v_InbV/view?usp=sharing

2) Estrai il contenuto dell'archivio ZIP e segui le istruzioni al suo interno.

3) Fine, finalmente puoi goderti Mothership Zeta

Spero vi sia utile. Credo comunque che il problema dipenda da Steam, ho già provveduto a segnalarlo.

Ho utilizzato questo metodo anche io e sembra funzionare, ho la versione di epic goty che sembra non differire granchè dalla versione di steam, infatti ho moddato traqnuillamente il gioco utilizzando anche vortex come mod manager, purtroppo ho notato che una linea di dialogo di tre cani alla radio è in francese, anche se fino ad ora è l'unico audio in francese che ho trovato, ma sono a poche ore di gameplay e quindi non so se più avanti ne troverò altre, spero che qualcuno mi possa rispondere nonostante stia scrivendo un pò tardi in questa discussion

[m15t3rv3g4]

Soluzione eccellente!
La cosa strana è che le volte precedenti in cui ho giocato non ho mai riscontrato il problema...
Poco male...
Ribadisco, soluzione ottima!
Saluti

[Jango]

2025 e ancora esiste questo problema... grazie per la guida, ancora funziona