Zainstaluj Steam
zaloguj się
|
język
简体中文 (chiński uproszczony)
繁體中文 (chiński tradycyjny)
日本語 (japoński)
한국어 (koreański)
ไทย (tajski)
български (bułgarski)
Čeština (czeski)
Dansk (duński)
Deutsch (niemiecki)
English (angielski)
Español – España (hiszpański)
Español – Latinoamérica (hiszpański latynoamerykański)
Ελληνικά (grecki)
Français (francuski)
Italiano (włoski)
Bahasa Indonesia (indonezyjski)
Magyar (węgierski)
Nederlands (niderlandzki)
Norsk (norweski)
Português (portugalski – Portugalia)
Português – Brasil (portugalski brazylijski)
Română (rumuński)
Русский (rosyjski)
Suomi (fiński)
Svenska (szwedzki)
Türkçe (turecki)
Tiếng Việt (wietnamski)
Українська (ukraiński)
Zgłoś problem z tłumaczeniem
I second this.
Very close to reality.
or
"The gene pool is stagnant and I am the minister of chlorine."
also it's not that great with Rick Hunter voice, I like the voice actor, but he doesn't do any emotions, he is just static, on the Polish version, You can hear emotions, and everything, meanwhile original Dude is original Duke Nukem.
Here take the comparison:
https://www.youtube.com/watch?v=EvqL7MAGg5g
(No hate Rick Hunter
Tak wgl, Ty z Polski to Ci przetłumaczę poprostu chodzi o to, że oryginalny Koleś jest sztywny, gdy Krzysztof Grębski co pokłada głos do niego to słyszysz, że wydaje jakieś emocje.
Według mnie najlepszy tekst: https://youtu.be/s4cTu9PkVyI?t=1m7s
Why would I say that I am angry, that's alright it's Your prefference. :D