安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
讨论规则及指引
举报此帖
If anyone knows it better then that, or the forum comes back on, feel free to correct
Their is a mystery to where hArvester got the word kerbal People said that he was working on the game in his ict class in high school when they were granted game maker
These craft were constructed out of whatever could be found at the kitchen of our grandparents farm house, the engines were Estes model rockets in the first few tests. When those ran out (surplus from a shuttle kit which was promptly destroyed by our erstwhile ineptitude), more common bottle rockets from a local novelties shop became the main source for propulsion - it took a few kerbals before the notion to remove the explosive end at the tip of those things came to mind
The first two tests still used the same launch pad that came with that ill-fated shuttle kit - that was no longer a feature in later missions, as the damaged plastic parts from Kerbal I did not survive long enough to accommodate launches after Kerbal II
Note that back then, the terminology was different in that a pilot of our craft ('ably' fashioned out of crumpled tin foil) was called a "Kerbo", originating "Kerbal" as an adjective meaning "of Kerbo-related nature" - Subsequent history gradually phased out the ancient form and replaced "Kerbal" for the name of the species as well.
"Allumminnia", as seen noted on some of the logged entries, is probably an archaic word for perhaps the Mün, but some kerbal historians suggest it more likely would have been Minmus. This theory is contested by claims that such name has its roots in a reference to "alluminum paper", (the local name given to tin foil in Brazil), proposing a reference to such like a surface being found at said unconquered destination, thus favouring the Mün as a candidate. - That name has since fallen to disuse and more lately may be considered rude among kerbal historians and tin foil enthusiasts.
Log entries where the pilot line reads "n/a" should be better read as "not accountable", and thus may not imply these craft were unmanned - rather that nobody thought to actually write down the names of them brave 'nauts before they fatefully became unable to account for themselves, being dead and all...
HarvesteR will attest that this is indeed his own hand drawing (notice the similarity to the sketches found on the credits ingame). He will dispute me, no doubt, that it was really I who first came up with the whole idea for a tin-foil pilot and calling it a "Kerbo" in the first place. - Did I mention we share the same mother?
invariantly, albeit appearing needless to say, since we've all grown knowledgeable of the many perils of kerbal spacefare, it fits to state:
DO NOT TRY THIS AT HOME!
cheers!"
-Moach http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/34287-Just-found-this-KSP-s-debut/page2
Ask the forums.
So humans would be called "Earthans"?