[mega thread] Sexism in Chinese language translation. And the 33,660,000 disappeared women in China. 关于中文汉化涉嫌性别歧视的问题。

[76561198088024866]

In the main manu page backgound, there is that shuttle been painted with a sentencen "without reaching Mun you are not a good male" in Chinese. What? Good Male? How is this supposed to mean? Can you devs change it plz? I assume there are bunch of female players who would like to enjoy this game as well. Thank you very much.

请问为什么中文官方汉化版菜单页面上，航天器的表面有一句“不到Mun非好汉”？这么明显的性别歧视，这是一个这样类型的游该犯的错误吗？即使是NASA的招聘页面上，介绍男女员工的数量也是一比一，有航天志向与理想从来都是任何一个人无论性别都有权利拥有的，希望这样的一句话不会浇灭一个有这样志向的女孩此刻充满期待地点开这个游戏时她心里的火苗。细处足以体现一个国家的文明程度，希望汉化组能改善此处，感谢。

[COFFTEEA]

引用自 lllxcllllxcl：

引用自 CFA-44：

我怎么感觉你没看懂啊，所以说女权癌这个智力啊真是......我的意思是我不是针对你，所有女权癌都是傻逼，听明白了么？♥♥

还是没听懂，辛苦了

典型的理解力问题，我怀疑我之前白劝了，呸，不用怀疑，就是白劝了
孔子曰：“过犹不及也。”
虽然孔子不算是哪门子女权主义者，但你也好歹想想。

[76561198088024866]

引用自 LIlyflag：

引用自 lllxcllllxcl：

你先消失掉嘛，不管你为你家干嘛干那只是你家不是全部女性，据推断你家风自私，社交不良，利己狭隘，心理阴暗，金钱至上。

小姐，但这并不代表着我不能成为一个合格的平权主义者。诚然我有我的利益在里面，但是这并不阻碍我做正确的事。而且，你的推理一点逻辑也没有。我不会再回复了。你自己玩开心就好

k, butthurt.

[yilakar]

引用自 CFA-44：

真的，文艺的骂都听不懂，非得带脏话才听得懂，服

一只疯狗而已，别太在意

[76561198088024866]

引用自 zhaxiawa：

女权不是你傻尻言论的挡箭牌，谢谢

傻屌何须跳脚

[76561198088024866]

引用自 Vandarkholme#51726：

引用自 lllxcllllxcl：

还是没听懂，辛苦了

典型的理解力问题，我怀疑我之前白劝了，呸，不用怀疑，就是白劝了
孔子曰：“过犹不及也。”
虽然孔子不算是哪门子女权主义者，但你也好歹想想。

万法皆空也

[COFFTEEA]

引用自 lllxcllllxcl：

引用自 Vandarkholme#51726：

小姐您不要给别人扣”自以为是“帽子啊。如果您认为“反击”是唯一出路，naive的就是你了。真正的女权主义这关注的是“女权”，而不是把“女权”当成“我的目的”。这就是出发点的问题了。你对女权的阐述很多时候个人主义色彩太强了。没人关心”你的目的“，特别是当你拼命地标记敌人、开地图炮的时候，你考虑过这样做的后果吗？历史上一切成功的思想解放运动都争取到了多数人的支持、舆论的支持，而你这样分明就是给”女权“招黑嘛。说实话，我一开始都被你那些言辞给气到了。

可我就在乎我的感受啊？我只有在乎了我自己的感受我才能明白女人缺的到底是什么。”女权“由女人自己定义，而不是男人。 懂女权的还是会支持，不用你操心啦～

你真的和我见过的所有人都不一样。恐怕是没法用自己代表女性吧。

[76561198088024866]

引用自 Vandarkholme#51726：

引用自 lllxcllllxcl：

可我就在乎我的感受啊？我只有在乎了我自己的感受我才能明白女人缺的到底是什么。”女权“由女人自己定义，而不是男人。 懂女权的还是会支持，不用你操心啦～

你真的和我见过的所有人都不一样。恐怕是没法用自己代表女性吧。

I'm unique!

[Sahalin Sakda]

引用自 lllxcllllxcl：

引用自 Sahalin Sakda：

Haha pal you're creating history.... nah, herstory :)

Haha thank you. Yes it more or less is. This is something we are facing here in China, it's a serious problem and very weridly being ignored(or just say political structurally ignored, because people traditionally neglect the women and children's human right) , it must be solved. To save innocent babies' life and improve the increasing population imbalance.

引用自 lllxcllllxcl：

引用自 sieggm：

道德需要你来评价，性别公平由你判断？人家要对你负责，你以为自己算是哪根葱啊？
毛主席当年提出了妇女能顶半边天的口号，如今西方的女权运动都在用。毛主席领导建立了共和国，在第一届人大当中，申纪兰女士提案将男女同工同酬写入宪法并得到通过， 这是中国历史上女权最伟大的进步之一。这种伟人，在你口中以轻浮而无耻地口气说出”娶几个老婆没觉得不对“。你居然还敢摆出一副殉道者的自我陶醉的样子谈什么”扮演小丑“？太可笑了，还需要扮演？你的嘴脸不就活脱脱是一个跳梁小丑？
你这种香蕉白左，活了几十年，一点不干实事，整天用文字狱式的严谨态度，怀揣着恶意去琢磨能怎么样从字里行间搞事批判别人。严于律人，宽以待己。人家一句“非好汉”就能被你扣上歧视女性的帽子，自己对不同意见的网友抨击诛心就是你言论自由有独立思维的表现。中国的那些女性航天英杰要是知道像你这样粪缸里的蛆虫，鼓捣着搅屎棍一般的舌头兴冲冲要为她们带盐，想必会恶心地反胃。

民族主义，历史倒车，个人崇拜，白人恐惧，反黑为白，鉴定完毕。

道理讲不了，扣帽子的技术倒是一流啊。来来来我这有“反华””反共“”侮辱毛主席“三顶毛子你要选哪个戴？
另：你竟然以为我在夸你？这智商基本就告别自行车了

[COFFTEEA]

欢迎收看steam小剧场，表演累了下台开启看戏模式。后排出售花生瓜子啤酒饮料！

[COFFTEEA]

一切冲动的、吵闹的、不连贯的神经质行为都与伟大的激情毫无共同之处。 ——尼采
各位观众有何评语？

[76561198088024866]

引用自 Vandarkholme#51726：

欢迎收看steam小剧场，表演累了下台开启看戏模式。后排出售花生瓜子啤酒饮料！

保安：出去出去！！！出去！！！

[76561198088024866]

引用自 Vandarkholme#51726：

一切冲动的、吵闹的、不连贯的神经质行为都与伟大的激情毫无共同之处。 ——尼采
各位观众有何评语？

发疯自杀。 ——尼采
观众：没什么评语

[COFFTEEA]

她撕逼了！她得分了！表演相当精彩！

[76561198088024866]

引用自 Vandarkholme#51726：

她撕逼了！她得分了！表演相当精彩！

他剁屌了！他不要了！风格非常突出！

[COFFTEEA]

要破坏一件事，最刁钻的办法是：故意用歪理为这事辩护。 ——尼采
哈哈哈