[mega thread] Sexism in Chinese language translation. And the 33,660,000 disappeared women in China. 关于中文汉化涉嫌性别歧视的问题。

[76561198088024866]

In the main manu page backgound, there is that shuttle been painted with a sentencen "without reaching Mun you are not a good male" in Chinese. What? Good Male? How is this supposed to mean? Can you devs change it plz? I assume there are bunch of female players who would like to enjoy this game as well. Thank you very much.

请问为什么中文官方汉化版菜单页面上，航天器的表面有一句“不到Mun非好汉”？这么明显的性别歧视，这是一个这样类型的游该犯的错误吗？即使是NASA的招聘页面上，介绍男女员工的数量也是一比一，有航天志向与理想从来都是任何一个人无论性别都有权利拥有的，希望这样的一句话不会浇灭一个有这样志向的女孩此刻充满期待地点开这个游戏时她心里的火苗。细处足以体现一个国家的文明程度，希望汉化组能改善此处，感谢。

[76561198088024866]

Originally posted by A.Y:

所以女汉子也是性别歧视咯？:pingstare:

是的其实这个词语境上是酸的，最好别用，实话告诉你女的听到都不喜欢。因为坚强独立的女性本身没必要非要被套上男性的标签，也算是一对本来女性性别的贬低。

[Light cone]

女权就是癌症，得治

[76561198088024866]

Originally posted by Penson:

女权就是癌症，得治

哦天…你怎么回来趁风吃屁了？

[跳起来一火铳]

你们这些女权婊就该绑在火箭上射到太阳里去

[76561198088024866]

Originally posted by RoofCatA:

Originally posted by lllxcllllxcl:

... but not especially nedded as I'm asking for the modification of the game in store.

...which I also explained to you within a post above can't be done posting messages here, as nobody from game creators reads this forum lately.

You have to do it on Squad own sites and helpdesk. Download other browser if you must and really want to change the state of things. Or keep posting here endlessly if you don't.

I believe you can!! As you've suggested me to do it, so I assume it must be simpler than ask devs to do. I want to know whether it is workable? Tell me please!! :D

Also, squad forum as a "Name the game" security process, the answer is not kerbal space program. Do you know what it is??

[76561198088024866]

Originally posted by G胖不数3:

你们这些女权婊就该绑在火箭上射到太阳里去

留屌癌在地上互撸自尽么……;A; I'm crying for ya.

[Kel'Thuzad]

请女权表立即去世，请

[zomblekingdom]

P.C. ♥♥♥♥♥

[76561198088024866]

Originally posted by Kel'Thuzad:

请女权表立即去世，请

请杀女癌死无全尸

[76561198088024866]

Originally posted by ZombleKingdom:

P.C. ♥♥♥♥♥

I love you too.

[zomblekingdom]

Originally posted by lllxcllllxcl:

Originally posted by ZombleKingdom:

P.C. ♥♥♥♥♥

I love you too.

F.U.C.K YOU
PC B.I.T.C.H.

[killcv]

可以，这很政治正确

[76561198088024866]

Originally posted by ZombleKingdom:

Originally posted by lllxcllllxcl:

I love you too.

F.U.C.K YOU
PC B.I.T.C.H.

Love you too!!! MOBILE J.E.R.K

[我是你的国王大人]

主席看了想打人

[Cv_ez]

来请游客们这边走，欢迎大家来到东非大猩猩展览区，现在我们可以看到这只大猩猩在发牢骚，这是因为没有找到适合的交配对象的原因！游客们请勿触碰，请大家文明观赏。禁止喂食！