Sadly to see the Chinese translation be changed

[number3475]

I am here for the hardwork being tread on foot by the shabbiness libel and instigate of hostility, for the innocent being treat unjusty by the unwisdom and craven. A normal translation "不到Mun非好汉 (there are no hero has never been Mun)“ being accused as a "proof of geneder discrimination"( because of "好汉“ include a "汉” just like "hero" include a "he"). All the innocent translators in the translation group (include female), are being defamed and accused as "sexist". And, the developer has accepted the accuse, and changed the translation. I am here for the reputation of the innocent people, and their hard work (see the report provided by users of Chinese version, you will find more).

[XLjedi]

Początkowo opublikowane przez FAT_DOLPHINS:

Początkowo opublikowane przez KUMAMOTO13:

我觉得那个家伙可以被report了 lol

上面那位老外的评论有不雅词已经举报了。还是希望能早日改回原来的翻译，不要让一个人的无理取闹影响玩家的体验。

There's your answer right there... post in Chinese and all the fat-bastad Americans will stay off the thread.

On the other hand, I have a deep deep wound over the use of "Donkey Kong" when clearly you all meant "Monkey" I'm willin to let it slide though...

[Kean]

Początkowo opublikowane przez stosz:

Początkowo opublikowane przez Kean:

The Chinese males thinks the translation have hurt them first. But actually, they are blaming the game for their support for us feminists. They are trying to stop the small step for a women, and to stop a big step for human beings.

I don't care who they support, but I think you are really so shameless to think you represents all human beings. Change the translation is not what you need, but instead, a stupid behavior to call everyone "Sexism", don't be such kind of shameless and stupid SJW.

I think more people these days thinks they represent all KSP players and call all Chinese downvoters "review bombers".

[number3475]

Początkowo opublikowane przez Kean:

Początkowo opublikowane przez stosz:

I don't care who they support, but I think you are really so shameless to think you represents all human beings. Change the translation is not what you need, but instead, a stupid behavior to call everyone "Sexism", don't be such kind of shameless and stupid SJW.

I think more people these days thinks they represent all KSP players and call all Chinese downvoters "review bombers".

Then what? Then you think you SJW are free of all of that?

[Kean]

Początkowo opublikowane przez stosz:

Początkowo opublikowane przez Kean:

If someone really doesn't mind about the change, he wouldn't blame the person who make the change.

Interesting, what kind of change? Our society is not perfect, and it is not fair, not justice. That's not mean that any kind of change could be good, could lead to more fair and provide more justice. Did this change is really for female's right? Or it is only for your own self satisfaction that to be the one to determine "what is good for female"?

When Chinese players downvote for their dissatisfied of changing of "good man", they upvote to stop them.
If feminists change "Kerman", will they downvote to stop the chenge?
So people who are definding the Chinese downvoters are supporting feminists.

[Anex^]

Początkowo opublikowane przez lyz1990:

Początkowo opublikowane przez Kean:

Let start from changing the Kerman to Kermanandwoman to share the fairness.

Kermanandwoman?　STOP THE HUMILIATION RIGHT NOW!!! It should be Kermanandwomanandlesbiansandgayandbisexualsandtransgenderandeveryone

lmao

[Gay-Ben 69 🌈🌦️♥]

Początkowo opublikowane przez RoofCat:

Początkowo opublikowane przez KUMAMOTO13:

Funny. Hold on, here is a blank filling question for you:
there are plenty of idiots among______
A. Chinese
B. Black People
C. Jew
D. Women
Which one do you think is the most suitable one?
I think you already have the answer lol

your creativity levels are stunning! Have you been training for this? 5 minutes?

Actually this just proves the point how fragile we are about our text and how easy it is to make people feel discriminated. Take any group and say anything negative -> Boom.

When infact NK is testing nuclear weapons and other serious stuff. Why are we so insensitive nowadays?

[Sahalin Sakda]

清平乐·六盘山
毛泽东

天高云淡，望断南飞雁。
不到长城非好汉，屈指行程二万。

六盘山上高峰，红旗漫卷西风。
今日长缨在手，何时缚住苍龙？

[No Signal]

Początkowo opublikowane przez Chibbity:

RoofCat is right.

We really don't care.

In fact, I'm willing to bet the majority of non Chinese people around here want to see the current translation stay just out of spite now. I know I do.

Yeah, pretty much this.

[Cato]

Początkowo opublikowane przez Mario:

Początkowo opublikowane przez lyz1990:

Kermanandwoman?　STOP THE HUMILIATION RIGHT NOW!!! It should be Kermanandwomanandlesbiansandgayandbisexualsandtransgenderandeveryone

lmao

winning ;)

[G.lone*777]

Our chinese pay for it.For customerswe have kinds of bad or good evaluate for this game we bought.As the other countries foreigner , u neednt t teach our Chinese customer what should i do is right. We r the same as u we pay this game. We have talk to the develop group what should we want ,alright ?U ♥♥♥♥ son of ♥♥♥♥♥♥♥ !！!We ever try to contact the chinese translate group .But the wont announced any content about chinese beginning UI mistake translating.Our chinese player try to give many truth for a list in chinese word、

[SonaUnni]

Początkowo opublikowane przez Geralt of Feelsia:

Początkowo opublikowane przez Chibbity:

RoofCat is right.

We really don't care.

In fact, I'm willing to bet the majority of non Chinese people around here want to see the current translation stay just out of spite now. I know I do.

Yeah, pretty much this.

then get the fk out of this post

[Chibbity]

Początkowo opublikowane przez HanNotSolo:

Początkowo opublikowane przez Geralt of Feelsia:

Yeah, pretty much this.

then get the fk out of this post

Nah, we just got comfy.

[vczh]

Początkowo opublikowane przez Sahalin Sakda:

清平乐·六盘山
毛泽东

天高云淡，望断南飞雁。
不到长城非好汉，屈指行程二万。

六盘山上高峰，红旗漫卷西风。
今日长缨在手，何时缚住苍龙？

何时缚住苍凤（逃

[绿柚子]

Początkowo opublikowane przez vczh:

Początkowo opublikowane przez Sahalin Sakda:

清平乐·六盘山
毛泽东

天高云淡，望断南飞雁。
不到长城非好汉，屈指行程二万。

六盘山上高峰，红旗漫卷西风。
今日长缨在手，何时缚住苍龙？

何时缚住苍凤（逃

何时缚住苍凰...凤也指雄性啊 (逃

[vczh]

Początkowo opublikowane przez -lee-tears:

Początkowo opublikowane przez vczh:

何时缚住苍凤（逃

何时缚住苍凰...凤也指雄性啊 (逃

现在已经不一样了，譬如龙凤胎