ITALIAN LANGUAGE

[matteo.versino1]

HI !!
Can you tell me why miss the italian language??
Thank you so much

[raμza84]

l'italiano è stato aggiunto dalla community e andava quindi scaricato a parte
ora siamo in procinto della nuova espansione, si sono quindi fatte varie patch; questo fa si che la traduzione creata dalla community non sia piu compatibile
sarà quindi possibile giocare grim dawn in italiano, solo, se e quando qualcuno aggiornerà la traduzione e la renderà disponibile per il download

[matteo.versino1]

grazie per la risposta, hai idea di un tempo di attesa possibile?

[raμza84]

non ne ho la piu pallida idea
puoi controllare qui ogni tanto
http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=11522&page=46
quando ci saranno notizie a riguardo, le troverai qui

[talocia]

grazie per l'info per correttezza però steam dovrebbe togliere la dicitura '' italiano testi''.

[DyD&Marina]

Io lo stavo quasi per comprare poi sono venuto a conoscenza di questa situazione.

Credo che se non cambia niente per oggi, la soluzione migliore sia segnalare questo gioco a Steam, dopotutto è una truffa.



I was about to buy it then I became aware of this situation.

I think if nothing changes for today, the best solution is to report this game to Steam, after all it's a scam.

[Zantai]

Hopping in here for an update on the situation.

In the past, we had community translators request that we list their supported languages as commemoration of their work, which we did.

Since then, it seems that interest in the game has waned for some of them, which is reasonable given how many years it has been.

As we have been unable to get in contact with the Italian translator, we are updating the Store page to not list the Italian translation and will be looking to hire a translator to restore support for the Italian localization as soon as possible.

In the meantime, anybody who is unable to play in Italian and is unable to play the game in Enlgish or does not wish to wait for a new translation can request a refund from Steam.

We apologize for the issue.


Google Translate below:
Saltellando qui per un aggiornamento sulla situazione.

In passato, abbiamo chiesto ai traduttori della community di elencare le loro lingue supportate come commemorazione del loro lavoro, cosa che abbiamo fatto.

Da allora, sembra che l'interesse per il gioco sia diminuito per alcuni di loro, il che è ragionevole considerando quanti anni sono passati.

Poiché non siamo riusciti a entrare in contatto con il traduttore italiano, stiamo aggiornando la pagina Store per non elencare la traduzione italiana e cercheremo di assumere un traduttore per ripristinare il supporto per la localizzazione italiana il prima possibile.

Nel frattempo, chiunque non sia in grado di giocare in italiano e non sia in grado di giocare in Enlgish o non desideri aspettare una nuova traduzione può richiedere un rimborso da Steam.

Ci scusiamo per il problema.

[DyD&Marina]

Originally posted by Zantai:

Hopping in here for an update on the situation.

In the past, we had community translators request that we list their supported languages as commemoration of their work, which we did.

Since then, it seems that interest in the game has waned for some of them, which is reasonable given how many years it has been.

As we have been unable to get in contact with the Italian translator, we are updating the Store page to not list the Italian translation and will be looking to hire a translator to restore support for the Italian localization as soon as possible.

In the meantime, anybody who is unable to play in Italian and is unable to play the game in Enlgish or does not wish to wait for a new translation can request a refund from Steam.

We apologize for the issue.


Google Translate below:
Saltellando qui per un aggiornamento sulla situazione.

In passato, abbiamo chiesto ai traduttori della community di elencare le loro lingue supportate come commemorazione del loro lavoro, cosa che abbiamo fatto.

Da allora, sembra che l'interesse per il gioco sia diminuito per alcuni di loro, il che è ragionevole considerando quanti anni sono passati.

Poiché non siamo riusciti a entrare in contatto con il traduttore italiano, stiamo aggiornando la pagina Store per non elencare la traduzione italiana e cercheremo di assumere un traduttore per ripristinare il supporto per la localizzazione italiana il prima possibile.

Nel frattempo, chiunque non sia in grado di giocare in italiano e non sia in grado di giocare in Enlgish o non desideri aspettare una nuova traduzione può richiedere un rimborso da Steam.

Ci scusiamo per il problema.

Thanks for the quick answer, i really hope to play this game, are very rare good game of this type.

[talocia]

Grazie tutto chiaro !!

[Jack Vondragon]

Per chi ancora non lo sapesse, una community ha tradotto anche Forgotten Gods in ITA ed è disponibile il download nella selezione della lingua sul menu di gioco.

[talocia]

grazie tante per l'info , è tempo di re-installare !!!!!