problemas con el idioma

[nlkfalsaf]

el el juego cuando lo inicio, tengo un idioma raro, ya lo cambie de propiedades y no se cambia, solo pasa con el español. q puede ser??

[ander_fernandez]

Me ocurre algo parecido creo. Está medio en inglés. medio en castellano... con alguna palabra inventada tb... no se xq será...

[HRPZ1]

ami me salen mal las letras con Ñ o que usan acentos

[Javison Ford]

Sabéis si se puede cambiar el idioma a inglés?
Aunque sea toqueteando archivos de configuración de Windows....
Es súper molesto ver símbolos raros en cualquier parte del juego.... xDDDD

[Tirso]

Yo tengo el mismo problema, además de que el tutorial del arquero se para después de acertar las tres primeras dianas y no puedo jugar a multijugador ya que no me conecta a ningun server. Una verguenza

[Lobo]

Tengo los mismos problemas que vosotros :'D Me parece un juego muy mal hecho para lo que cuesta y para la publicidad que lo hacen. Una lástima =/

[Tirso]

Yo creo que simplemente es que tenemos un archivo (o archivos) corruptos o algo, porque no es ni medio normal. A ver si algún admin nos honrra con su presencia y nos da alguna solución

[Elton Matraca]

yo me lo he comprado hoy, y la verdad es que los errores en la traducción son un asco...si al menos te dejara cambiar el idioma

[Androide]

creo que el problema es que la fuente del tipo de texto que usa el juego no es compatible con el español, es decir, no tiene acentos ni ñ.
voy a investigar un poco, no es el primer juego con el que pasa esto

[Eleven22]

Estaría bien saberlo porque a mí me ocurre igual y como dice edu, es una pena que funcione así para lo que supuestamente se vende de este juego

[Androide]

Tíos, era lo que os decía y he conseguido arreglarlo.
Solución:
1º ir a la ruta de vuestro juego, en mi caso es:
S:\Juegos\SteamLibrary\steamapps\common\chivalrymedievalwarfare\UDKGame\Localization\ESN
2º teneis que abrir todos los archivos *.ESN que hay dentro, uno por uno, con el bloc de notas de windows y darle cada vez a "guardar como...", cambiar TIPO a "todos los archivos, cambiais la codificación a "ANSI" y le dais a guardar y reemplazar por el original.
con la nueva configuración de formato de texto se lee todo perfecto, por cierto, los archivos que hemos modificado contienen los textos en español, si os sentis creativos podeis hacer cosas como cambiar "iniciar partida" por "romper culos" xDDDD
espero que os sirva, si veis que mas gente tiene este problema darles la solucion, esto no pertenece a ningun foro, me lo he currao solito.

[Androide]

una cosa mas, hay frases dentro de los textos en español que no han traducido, eso ya no es cosa mia, y no es problema de los cambios que os digo que realiceis, para arreglar eso teneis que poner vosotros mismos las frases o palabras que faltan.
si alguien hace una traduccion CORRECTA y COMPLETA puede poner aqui un enlace a los archivos, a mi no me apetece mas curro, bastante ha sido dar con la solucion, en todo caso si hago una traduccion sera con mis "palabros" y solo la voy a entender yo y mis colegas xD

[nlkfalsaf]

muchas gracias, lo voy a intentar!!!!

[Androide]

mas info para los valientes: por lo que veo las pocas frases que salen en ingles estan traducidas en los archivos de español, pero las frases estan entre comillas y asi no las reconoce y pone las inglesas, borrando las comillas voy recuperando los fragmentos q faltan.
no se si tendre paciencia para seguir con esto mucho, pero si lo hago subire un archivo corregido que os podais descargar

[DRES_Barco]

Gracias por buscar solución, quedaba muy feo el juego asi.

[Eleven22]

Pues me lo apunto y lo hago, yo no tengo miedo a hacerlo. Ya probé algo similar para un pequeño fallo del Bastion y si algo va mal, se reinstala y ya está

Gracias!!!