Songs Of Silence

Songs Of Silence

View Stats:
Blowfeld Jun 4, 2024 @ 11:55am
Chinese bombing
So, with the neg. reviews being Chinese, what is the issue?
Originally posted by yumashi:
Hi! to shine some lights on these reviews:
There were a few lines in the Chinese localization that were accidentally copied from the Japanese version. This only affected a few lines, certainly not half of the game. However, the issue was quickly addressed, and a patch was released less than 4 hours after the game's release.
It was a small but costly human error. Nevertheless, we hope that our Chinese audience can now play the game without any further issues!

Hope that clears it up as well :)
Enjoy playing!
< >
Showing 1-11 of 11 comments
PhamTrinli Jun 4, 2024 @ 11:56am 
Good question. There is a Chinese localization in the game so I assume it's available in that region. Maybe regional pricing? Who knows
Slphapalme Jun 4, 2024 @ 12:00pm 
Maybe even der Art-Style.
derExperte Jun 4, 2024 @ 12:00pm 
https://store.steampowered.com/news/app/2195410/view/4182234368465978335

Questionable if that warrants review bombing but we know how the Chinese are, probably triggered to all hell by seeing Japanese.
Last edited by derExperte; Jun 4, 2024 @ 12:02pm
Blowfeld Jun 4, 2024 @ 12:43pm 
Ah. Mixup causing the downvotes. Thanks for shining a light on it
Probs because some art has skeletons. China doesn't like that in games, lol.
'Araturo Jun 4, 2024 @ 1:49pm 
Originally posted by Blowfeld:
So, with the neg. reviews being Chinese, what is the issue?

The game is borderline unplayable for the Chinese. You know how games translated from Chinese to English have spelling more broken than a vase thrown from a skyscraper; now the reverse is true fro the Chinese. The Chinese translation is extremely bad.
Their downvotes are completely valid
Handbanana Jun 4, 2024 @ 10:50pm 
Most of the negative reviews i have seen are in English and make perfect sense. Perhaps your premise is not actually as accurate as you think it is.
Holo Jun 4, 2024 @ 10:56pm 
Originally posted by Handbanana:
Most of the negative reviews i have seen are in English and make perfect sense. Perhaps your premise is not actually as accurate as you think it is.

No, he's right but that is from the first 4 hours the game's EA was released. Right now this is irrelevant since there are more reviews.
Last edited by Holo; Jun 5, 2024 @ 2:03am
The author of this thread has indicated that this post answers the original topic.
yumashi Jun 5, 2024 @ 2:13am 
Hi! to shine some lights on these reviews:
There were a few lines in the Chinese localization that were accidentally copied from the Japanese version. This only affected a few lines, certainly not half of the game. However, the issue was quickly addressed, and a patch was released less than 4 hours after the game's release.
It was a small but costly human error. Nevertheless, we hope that our Chinese audience can now play the game without any further issues!

Hope that clears it up as well :)
Enjoy playing!
Blowfeld Jun 5, 2024 @ 2:58am 
Originally posted by yumashi:
Hi! to shine some lights on these reviews:
There were a few lines in the Chinese localization that were accidentally copied from the Japanese version. This only affected a few lines, certainly not half of the game. However, the issue was quickly addressed, and a patch was released less than 4 hours after the game's release.
It was a small but costly human error. Nevertheless, we hope that our Chinese audience can now play the game without any further issues!

Hope that clears it up as well :)
Enjoy playing!
Thanks for the update.
yumashi Jun 5, 2024 @ 3:47am 
Originally posted by Blowfeld:
Originally posted by yumashi:
Hi! to shine some lights on these reviews:
There were a few lines in the Chinese localization that were accidentally copied from the Japanese version. This only affected a few lines, certainly not half of the game. However, the issue was quickly addressed, and a patch was released less than 4 hours after the game's release.
It was a small but costly human error. Nevertheless, we hope that our Chinese audience can now play the game without any further issues!

Hope that clears it up as well :)
Enjoy playing!
Thanks for the update.

Of course!
< >
Showing 1-11 of 11 comments
Per page: 1530 50