Instalar Steam
iniciar sesión
|
idioma
简体中文 (Chino simplificado)
繁體中文 (Chino tradicional)
日本語 (Japonés)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandés)
български (Búlgaro)
Čeština (Checo)
Dansk (Danés)
Deutsch (Alemán)
English (Inglés)
Español - España
Ελληνικά (Griego)
Français (Francés)
Italiano
Bahasa Indonesia (indonesio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandés)
Norsk (Noruego)
Polski (Polaco)
Português (Portugués de Portugal)
Português - Brasil (Portugués - Brasil)
Română (Rumano)
Русский (Ruso)
Suomi (Finés)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Informar de un error de traducción
Which you might also know him as the voice of the new Character Jiro
In this short clip you'll see and hear of might would have been Jiro's tone of voice (same from the trailer) and english dialog...
https://www.youtube.com/watch?v=sdL-847JqE4
Infusing logic in Payday is never going to work well.
You could also translate most of your language points to Russians, yet Sokol speaks English.
I get OVK tried to pull a Chewie with Jiro. But that mostly works on movies with characters with no relevant dialogue.
And we have already enough issues with the actual voicelines as to throw the idiomatic barrier into the mix.
I'm going into a slippery slope now, but imagine six months from now you are getting into a heist with:
-Jiro, the Japanese speaking heister.
-Ahmed, the arabian speaking thief.
-Cheng, the Chinese speaking Triad gangster.
And yourself playing Xavier, the Spanish robber.
There's a reason why on WWII movies we get German soldiers speaking English...or subtitles.
Crime.Net gets benefits from having a diverse team. Just like any other office. Alright?
On topic. The game is played by a widely english speaking audience. It's set in Washington DC, in America. With a team of heavily english speaking teammates (Sokol, Dragan and Wolf being exceptions, though they still speak predominantly in english).
I'm gonna treat this like that asian kid in American Dad.
Only this isn't really funny because there's no subs so the joke is lost on a large chunk of the audience.
Except for the porn games on steam
Seriously.
That seems pretty inconsistent to me. Maybe you're right, but that doesn't explain why he suddenly can talk english when he calls out the special units. Even if they have similar units in Japan in the Payday universe, Jiro shouldn't be able to know or speak their english names with your explanation.
He says the English names of special units in a Japanese accent, it's not difficult to understand.
Really should do that.
WARNING: 90% of the video is him screaming....