deutschsprachiger Content

[shazooo82]

Auf der Steamplattform ist u.a. ein Haken auf deutschsprachigen Ton.
Wie wir wissen ist bei TSW ab Issue 6 (glaube ich) ja nix mehr auf deutsch synchronisiert worden.
Ist jetzt bei SWL nachträglich vertont worden oder bleibt alles beim alten?

[Melcom]

Leider hat sich das nicht geändert.

[shazooo82]

Schade, dennoch danke für die Info

[Muchtie™ ✅]

Bitte auch das der Content wenigsten Deutsche Texte hat weil vieles info text sind auf Eng.

[Crush]

Hallo. Mein Content ist deutsch...Weitestgehendst. Nachdem ich einen Haken bei full client gemacht habe.. der nix bringt eigentlich.. und nochmal einen rdb - Check gestartet und beendet hatte. Danach habe ich den SWL Starter geschlossen und neu gestartet. Es gab dann ein paar Downloads von den neuesten Updates und es ging. Wie Geschrieben.. Einige Missionen haben schlicht und einfach die falsche Sprachdatei. Aber in Tokyo ist fast alles englisch..

[Melcom]

Also Itembeschreibungen Questtexte etc. sollten eigentlich alle in deutsch zur verfügung stehen. Bei den Cutscence sollten zumindest deutsche Untertitel sein.

[Sephrajin]

Hab mir SWL vorgestern installiert und für den ersten Login bereits in den Launcher optionen auf Deutsch gestellt.
Das Spiel war komplett auf englisch, vom deutschen untertitel abgesehen.

Erst nach einem neustart des Spiels, und einem erneuten download von ~850mb, waren dann alle videos und ingame sequenzen auf deutsch vertont.

Hoffe das hilft, auch wenns n bissl spät ist.

[shazooo82]

Danke, aber darum ging es mir nicht. Vielleicht ist es verständlicher, wenn ich etwas genauer erzähle :)

Als TSW (The Secret World) heraus kam, gab es eine englische, deutsche und französische Vertonung. Dann kamen noch DLC-# 1-5 hinzu.
Auf Grund mangelnder Spieler wurde TSW von ♥♥♥-Modell auf B2P-Modell umgestellt und - auch aus finanzieller Hinsicht - auf die deutsche bzw. französische Synchronisierung verzichtet. Dies betraf DLC-# 6 -15.

Jetzt, wo SWL raus kam und Funcom die Story mit den DLC's vereinheitlicht hat, ist für nicht-englischer Vertonung so ein Audio-Misch-Masch rausgekommen.
Das Tutorial zB ist auf englisch, die anschließende Szene in der U-Bahn (wo man Sarah spielt) auf deutsch. In Ägypten wirst es dann wieder merken, ein Teil ist auf deutsch und ab der Mission "Grollen der Erde" wird wieder englisch gesprochen :)

Ein lustiger Nebeneffekt hat aber das ganze, man weiß zumindest, was Vanilla und was DLC war ^^

Jedenfalls war meine Frage eben, ob es nachsynchronisiert wird, weil dieses Misch-Masch eben doch etwas von der Atmosphäre nimmt.

[Nuke]

bei mir ist auch fast alles deutsch

[Melcom]

Originally posted by shazooo82:

Jedenfalls war meine Frage eben, ob es nachsynchronisiert wird, weil dieses Misch-Masch eben doch etwas von der Atmosphäre nimmt.

Leider ist es momentan nicht geplant.

[shazooo82]

Leider, vor allem da jetzt ja neuer Content mit 04.04. kommt.