安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
https://www.honga.net/totalwar/rome2/unit.php?l=en&v=rome2&f=rom_athens&u=Gre_Thureos_Hoplites
"Hoplites date back to the wars between the Greek city-states in the 8th and 7th centuries BC. During the Greco-Persian Wars most hoplites wore a Corinthian-style bronze helm, and a cuirass of bronze or stiffened linen or canvas. They were armed with a short sword and an iron-tipped spear with a bronze counterbalance butt-spike. Hoplites were named, though, after the round hoplon shield they carried. The hoplon-and-spear combination required them to fight as a phalanx, a block of spearmen some eight ranks deep. When closed up, each man would find shelter behind the shield of his neighbour, creating a wall of bristling spear-points. While all hoplites were originally citizen-soldiers, full-time mercenaries took over and became the standard fighting unit of the Greek world. Later, under Phillip II of Macedon and Alexander the Great, the shield became smaller, while the spear developed into the five metre sarissa pike. Many armies adopted the phalanx of hoplites as a tactical unit because it was very successful in battle."
https://en.wikipedia.org/wiki/Thyreos (Latinized: Thureos)
"A thyreos (Ancient Greek: θυρεός) was a large oval shield which was commonly used in Hellenistic armies from the 3rd century BC on. It was adopted from the Galatians probably first by the Illyrians, then by the Thracians before becoming common in Greece. Troops who carried it were known as thyreophoroi. It was made of wood covered with leather and had a spined boss. It was carried using a central handgrip. Some variants of the shield were nearly rectangular. The name thyreos derives from the word thyra (θύρα), "door," reflects its oblong shape."
https://en.wikipedia.org/wiki/Thorakitai (Latinized: Thorax)
"The thorakitai (Greek: θωρακίται, singular: θωρακίτης, thorakites) were a type of soldier in Hellenistic armies similar to the thureophoroi. The literal translation of the term is "cuirassiers", which suggests that they may have worn a short Celtic mail shirt or possibly a linothorax."
https://en.wikipedia.org/wiki/Achaean_League
"The Achaean army was an army of the traditional hoplite type. From the 270s onwards however, much like the rest of Greece, the emergence of the Celtic shield known as the thyreos was incorporated into Greek warfare and a new type of troop was developed. Reforming their troops into thyreophoroi, the Achaean army was now composed of light troops. The thyreophoroi were a mixture of evolved peltasts and light hoplites, carrying the thureos shield, a thrusting spear and javelins. Plutarch says that they could be effective at a distance, but in close combat the narrow thureos shield disadvantaged them. He also says that their formation was ineffective, because it lacked inter-locked shields or a ‘leveled line of spears’.[12] Aratus, one of the major Achaean strategoi (generals) and statesmen was known for his use of light forces for irregular operations, a type of warfare suited to the thyreophoroi but not suited to operations in the open field."