I caint find the key card anywhere in medical. Please help.

I'm stuck on mission 5 after getting the keycard. It says "return to Dr Kuhlman" and i'm at the window he's standing at, but he never responds. I've tried a few workarounds I've found, but no luck

Vi varios topicos em ingles então crio esse

Missão do hospital , depois de escapar to pentelho ET eu volto DR como jogo mandou e nada , o cara fica sentado parado.

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=865387954

I noticed that there is an audio log in Kuhlman's office. I tried to backtrack, but I can't find a way back to the medical ward (the one in Chapter 5, NOT the Chapter 6 one). Anyone know how to

I'm at the section of the hospital (on my ~4 playthrough), and I always get tripped up when Kuhlman says, "Do I look like I'm in any fit state?"

He looks fine to me, although that could be the
graphics. Is there anything actually wrong with Kuhlman, or did he just use that as an excuse to trick Ripley into going to the Dispensary? I'm going to take some looks at the terminal logs for more info

i am in chapter 5 and mr kuhlman dont trigger my konservation....
read some posts in google and was advised to restart the mission complety...for maybe it works....but this game is full with bugs and

There is a way to enter Dr Kuhlman's office? It looks like you can because there is an audiotape and some crates you can search... but i cant find the way lol. Im just before kuhlman gets eaten and

Hi guys, I just finished the part where Dr. Kuhlman meets his terrible fate and I noticed there was an audio log and a couple of openable boxes but I can't seem to find a way to open the way to his

I just got the keycard from the other doctor and my game updated and said return to khulman. I returned to him and he just sits there. I have opened every terminal, listened to all of the audio but whenever I go to him he just sits their.

o/,
ich hab den Code für die Türen und den Ausweis gefunden. Meine Aufgabe: "Kehren Sie zu Dr. Kuhlman zurück".
Gesagt, getan!
Allerdings steh ich nun vor der Scheibe wo der Doktor dahinter hockt
...

Ich weiß nicht weiter! Könnt Ihr mir helfen?

-----

Google Translation:

o/,
I found the code for the doors and disclosure. My task: "Go back to Dr. Kuhlman".
No sooner said than done!
However, I now