Mystical Crates not adding to challenge?

[jamesc70]

For the challenge 'find 20 mystical crates, I'm at 16/20.

So I've been following a map and checking them. I've checked 19 places so far and I've gotten the mystical crate at all of those places (I see the physical crate with the lid moved).

What is going on?

[Sacred)(Rhaine]

Wrong crates i believe, its those ones that just look like purple orbs floating and you need to collect them and it spawns a chest. This map shows them under "treasure chest" https://mapgenie.io/once-human/maps/nalcott

[Catastrophe]

The purple orb ones count too.

https://screenrant.com/once-human-mystical-crate-locations-dayton-wetlands-broken-delta/

https://screenrant.com/once-human-mystical-crate-locations-iron-river-chalk-peak/

https://screenrant.com/once-human-mystical-crate-locations-red-sands-blackheart/

There is a column at the end of each row that tells you if it involves an orb puzzle.

[Marduc]

I have all the 46 and it`s just counting 16 for me.

[Magicon]

It's the Obstacle Course Chests you hit purple orbs to uncover, the naming scheme is just screwed up.

[EvilHare]

The purple haze that you follow to the mystical chest.

It will be Treasure chest in map genie

[TAI]

Well besides the devs sleeping on proper translation, they literally slept in renaming these. What you're looking for is pretty much a treasure chest. It's those purple things floating about and if you touch it and you follow them until a chest pops out.