安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
The only true Dark Souls is the japanese version on PS3.
PTDE is just a bad copy of that. Isn't it?
PtDE and japanese PS3 version is same
Only translated
Wrong, if you think about it. The first thing that comes to mind is that they have added keyboard and mouse controls and lots of extra things so they can even make the game playable on PC. You can't do that without some changes. It is still barely playable though, to my knowledge it runs a lot worse on PC than it does on the PS3, so that's another reason why it is different. You get a different gameplay experience from palying it. Also if it is translated then it is literally not the same, it is changed. The original is in japanese, if it's not in japanese then it is not the original.
There's probably as many differences between the original japanese PS3 version and PtDE as there is between PtDE and the REMASTERED PC version.
Language and platform don't change originality. It are visual changes
/content that do a different version
Edit: I forgot at first but, PtDE is actually just the re-released version of the game with the DLC included. The original version on PS3 was simply called Dark Souls and it didn't contain the DLC and they didn't release that version of the game on PC.
"A port for Windows featuring additional content, known as the Prepare to Die Edition, was released in August 2012. It was also released for consoles under the subtitle Artorias of the Abyss in October 2012."
Remaster changes from PTDE / OG console versions:
- Big differences in lighting, shaders and post processing effects.
- 60 FPS target by default.
- Max online players increased from 4 to 6.
- Password matchmaking.
- Revised mechanics for healing while doing invasions or co-op.
- Added additional restrictions for online matchmaking (Not just based on SL anymore)
- Dead aiming removed from PVP.
- Multiples of items / covenant offerings can be used simultaneously.
- Covenants can be switched at bonfires.
- Added a bonfire next to Vamos the blacksmith.
Given that it was From Software themselves making these changes for balance reasons, things they presumably would have done in the first place if they hadn't been rushed to release by Bandai Namco, I don't think their authenticity should be in question.
SH2 in the HD collection is a waayyyy bigger downgrade from it's original then PTDE to Remaster is. Remaster changes some details for the worse but SH2HD Collection absolutely eviscerates the presentation of the original game.
Again, an accomodation for another system doesn't make it another version. It is called port
DLC doesn't change game version. DLC is additional content to the base game, not a version upgrade
And language has nothing to do with that. Because otherwise Skyrim in English and Skyrim in German wouldcount as different versions of Skyrim but they are not
Okay you're probably right, I might have exaggerated a bit there, but my point still stands, PtDE is not the original version of the game. The true original version of Dark Souls is on the PS3, simply called Dark Souls. Not Dark Souls Prepare to Die Edition (PC).
It does. Another reason why they call it the "PC version" or the "PS3 version".
It actually does. Though funny cause in your earlier comment you said otherwise:
Then i quoted: "A port for Windows featuring additional content, known as the Prepare to Die Edition, was released..."
So, I don't know how much longer you want to argue about this but you are changing your arguments each time.
To elaborate further:
For the original PS3 version of the game you had to buy the DLC seperately. The PC version has a completely different name than the PS3 version because it is a different version of the game, with the DLC baked into it. You literally cannot buy Dark Souls 1 without the DLC on PC, because PtDE differs from the ORIGINAL PS3 version, which doesn't include the DLC.
Some things also exist on the PS3 version which is not present on the PC version, for example you cannot play the unpatched version on PC, but you can on PS3. It's called Prepare to Die Edition, it's a different edition of the game, a different version. Twisting the meaning of the words doesn't change the facts.
Though I am interested to know what counts as a "different version" for you if these criteria are not adequate.
No I don't. Those changes to content made with adding a DLC are only entitled to this DLC and not to the base game. DLC actually can change base game contents in PTDE, but so do they in PS3. You make no sense by defining a game version through DLC