🧑🏻‍🌾 Tradução PT-BR em Desenvolvimento (PT-BR Translation in Development)

[Astronis]

Hi, guys! Estou criando esse tópico com o prazer de anunciar que estou trabalhando em uma tradução para o nosso amado jogo.

Minha previsão é lançar uma versão inicial (ainda incompleta, obviamente) até o final desse mês para que vocês possam testar e reportar bugs, problemas, erros etc.

Irei atualizando esse tópico períodicamente conforme a evolução do projeto. Por tanto, para quem tiver interesse, deixe as notificações ativadas para se manter informado.

📈 Prévia & Progresso

---

Você pode acompanhar todo o progresso em tempo real aqui: https://astronis.gg/sosawl-traducao

💖Contribuir

---

🔔 Me seguir nas redes sociais
Fique por dentro das novidades! Em breve também postarei um vídeo sobre a tradução.
Twitch[www.twitch.tv] | YouTube | Discord[discordapp.com]

💵 Doar qualquer valor[www.paypal.com]
Doe apenas se o valor não lhe fará nenhuma falta.

[Asami]

Muito boa a iniciativa, caso queria alguma ajuda com a tradução e afins pode me chamar aqui na Steam ou no meu Discord: pogetti
Joguei tanto o clássico de GC, Another Wonderful Life e o de PS2 além desse remake, qualquer dúvida estou livre!

[DART VON FABLE]

Valeu parceiro.

[Astronis]

⌛ Um total de 18.62% está concluído.

Originally posted by Pogetti:

Muito boa a iniciativa, caso queria alguma ajuda com a tradução e afins pode me chamar aqui na Steam ou no meu Discord: pogetti
Joguei tanto o clássico de GC, Another Wonderful Life e o de PS2 além desse remake, qualquer dúvida estou livre!

Em breve vou disponibilizar uma versão beta para que possam testar e reportar problemas. Te chamo se quiser participar do teste. :)

Originally posted by DART:

Valeu parceiro.

Tmj! Espero que goste do resultado final.

[Astronis]

⌛ Um total de 21.21% está concluído.

Alguns textos de eventos com outros personagens e novas descrições de itens foram traduzidas.

[Mabbie]

Parabéns pela iniciativa!!

[Asami]

Originally posted by Astronis:

⌛ Um total de 18.62% está concluído.

Originally posted by Pogetti:

Muito boa a iniciativa, caso queria alguma ajuda com a tradução e afins pode me chamar aqui na Steam ou no meu Discord: pogetti
Joguei tanto o clássico de GC, Another Wonderful Life e o de PS2 além desse remake, qualquer dúvida estou livre!

Em breve vou disponibilizar uma versão beta para que possam testar e reportar problemas. Te chamo se quiser participar do teste. :)

Originally posted by DART:

Valeu parceiro.

Tmj! Espero que goste do resultado final.

Pode me chamar sem problemas! Estarei à disposição.

[Astronis]

⌛ 38.25% da tradução concluída.

[Staniack]

Boa iniciativa. Você descompactou os arquivos .LZS para começar a traduzir o game ou optou por outra forma?

[Astronis]

Originally posted by Staniack:

Boa iniciativa. Você descompactou os arquivos .LZS para começar a traduzir o game ou optou por outra forma?

Apenas descompactei os arquivos LZS essenciais para tradução do texto. :)

⌛ 40.6% da tradução concluída.

[Felixz]

Você está me deixando sonhar

[Astronis]

Originally posted by Felixz:

Você está me deixando sonhar :cozyjunimogreen:

Muito em breve vou disponibilizar a versão beta da tradução. Conto com vocês para aprimorar ela. :)

⌛ 43.4% da tradução concluída.

[_U N N A M E E D_]

Lucas, muito obrigado por você existir haha

[Astronis]

Originally posted by _U N N A M E E D_:

Lucas, muito obrigado por você existir haha

Imagina, hehe. Apesar de ter corrigido vários textos, essa semana não consegui avançar na tradução por conta de algumas outras obrigações.

Todavia, o instalador e o Discord da tradução estão prontos (deram bastante trabalho) e muito em breve vou divulgar um vídeo ensinando como instalar. É bem simples, mas acho legal mostrar o passo-a-passo para que todo mundo consiga instalar sem quaisquer eventualidades.

[krolpa21]

que otimo isso vai atrair mais jogadores brasileiros

[Astronis]

Originally posted by krolpa21:

que otimo isso vai atrair mais jogadores brasileiros

Espero que sim! Tive que dar uma breve pausa na tradução para focar em alguns outros assuntos, mas hoje estou retomando o projeto. Essa semana trago mais atualizações. :)