У всех текст заданий DLC на английском, хотя вся игра на русском?

[Serial Humanist]

Собственно, весь вопрос в названии :D
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2418605401
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2418605436

[[AAIL]Brain]

У меня тоже эти DLC на англ были. Да и не только DLC, испытания ДР тоже на англ были.

[Shar Azuvoksa]

Да, тоже самое вдруг стало.

[NaN0TeX]

Originally posted by Serial Humanist:

Собственно, весь вопрос в названии :D
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2418605401
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2418605436

А как ты вообще русский поставил я уже все перепробовал не помогает

[Вонючий ветер]

У меня точно такая же ерунда.В эпике эту игру раздавали и там с длс все было в порядке.Тут решил и в стим купить за 170 р и пройти на ачивки и такая засада.Кто найдет решение напишиете.В интернетах ни чего нет по этому поводу

[LoMoNoSoV]

This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).

[Serial Humanist]

это у меня, получается, уже два года установлена игра :D я не удалял. спасибо за ссылку! а откуда это?

[LoMoNoSoV]

Вернулся спустя долгое время в эту игру, и обнаружил данную проблему. Разумеется начал искать решение, интернет не помог, только и нашел это обсуждение в стиме. Ну и начал копаться в файлах игры, где и обнаружил файлы локализации. Заметил в них, что ДЛЦ не локализованы, и на помощь пришел старый добрый торрент, где я скачал репак и выдрал оттуда папочку с переводом всего. Вот как-то так:)

[Serial Humanist]

Но как в репаке оказалась правильная папка, а на лицензии сломанная? Была нарушена какая-то иерархия? Перевод же, как я понимаю, полный. Предположу, что с одним из последних обновлений что-то сломалось

[LoMoNoSoV]

Да, игра обновлялась, году, кажется в 2020-ом. Там добавляли пару новых скинов для Бэтмена и удаляли защиту Denuvo. Возможно в ней разработчики и косякнули, случайно убрав русский из DLC. Но я не заметил этого тогда, ибо не играл в игру. А в репаке старый билд, без обнов, вот в нем и сохранилась вся локализация.

[Serial Humanist]

Да, тогда ясно ;)

[Famebloody]

Немного покопался в файлах игры. За перевод этого раздела отвечает файл MostWanted.rus и если его сравнить с MostWanted.int то будет видно, что в файле локализации не хватает строк с переводом. Я нашёл полный файл, закинуть в папку с игрой с заменой.
Сам файл лежит "Batman Arkham Knight\BmGame\Localization\RUS"
https://drive.google.com/drive/folders/1FrSunWqIKvZYEUp2pr6C6k4vp9mpbjyW?usp=sharing

[[AAIL]Brain]

Originally posted by Famebloody:

Немного покопался в файлах игры. За перевод этого раздела отвечает файл MostWanted.rus и если его сравнить с MostWanted.int то будет видно, что в файле локализации не хватает строк с переводом. Я нашёл полный файл, закинуть в папку с игрой с заменой.
Сам файл лежит "Batman Arkham Knight\BmGame\Localization\RUS"
https://drive.google.com/drive/folders/1FrSunWqIKvZYEUp2pr6C6k4vp9mpbjyW?usp=sharing

♥♥♥, игру уже давно прошёл и удалил жаль ):

[LoMoNoSoV]

Да, так и есть. За этот раздел отвечает именно MostWanted.rus. Я тоже сравнивал с .int файлами. Но для полной локализации, я бы советовал добавить еще 2 файла, о которых описал выше: ARChallenges.rus и CHARACTER.rus, т.к. они переводят еще некоторую часть контента. А MostWanted.rus отвечает только за названия и описания доп. квестов.

[Famebloody]

Originally posted by LoMoNoSoV:

Да, так и есть. За этот раздел отвечает именно MostWanted.rus. Я тоже сравнивал с .int файлами. Но для полной локализации, я бы советовал добавить еще 2 файла, о которых описал выше: ARChallenges.rus и CHARACTER.rus, т.к. они переводят еще некоторую часть контента. А MostWanted.rus отвечает только за названия и описания доп. квестов.

Добавил эти файлы по той же ссылке. Спасибо.

[NooBimbA_BOT]

Сегодня установил игру. Всё нормально работает. Озвучка на английском, текст на русском и в самой игре, и в DLC. Без всяких "танцев с бубном"