Traducción al Español de "The Walking Dead" - EP1/2/3/4/5 Todos los Episodios

[PC-Drivers [ESP]]

Traducción de la Segunda Temporada (Season 2)

Si quieres descargar la traducción de la Segunda Temporada, sigue el enlace


http://steamcommunity.com/app/261030/discussions/0/34096318660786574/

ACTUALIZACIÓN

Ahora el juego viene en español, para buscar el idioma, sigue los pasos siguientes:

1: Click Derecho sobre el nombre del Juego
2: Hacemos Click en Propiedades
3: Picamos en la Pestaña que pone Idioma
4: Seleccionamos el idioma que más nos convenga, en mi caso, el español.
5: Aceptamos los cambios.

Después de realizar esto, se descargarán algunos archivos automáticamente de la traducción del juego al español, y lo tendremos traducido completamente :)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




Si quereis descargar la traducción del juego, en sus episodios 1, 2, 3, 4 y 5. Podeis hacerlo siguiendo el siguiente enlace.

http://aridanet.es/traducciones/Parche_Eps12345_PC.zip

Pos de las descargas oficiales, no para steam
http://www.taringa.net/posts/juegos/15517691/Traducciones-de-los-Episodios-1_2_3_4-y-5-al-ESP-TWD.html

Pasos para instalar los parche para traducir al Español The Walking Dead Game - Episodios 1 / 2, 3, 4 y 5:

(PARA PC)

1) DESCOMPRIMIR

- Descomprimir el archivo en la ruta en la que tengáis instalado el juego.

A) SI EL JUEGO ES DE STEAM

- Normalmente la ruta de Steam es la siguiente:
C:\Archivos de Programa\Steam\SteamApps\common\the walking dead\Pack

- En equipos con 64 Bits, seguramente la ruta sea la siguiente
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\the walking dead\Pack

B) SI EL JUEGO -NO- ES DE STEAM

- La ruta normal del juego es
C:\Archivos de programa\Telltale Games\The Walking Dead\Pack\Default

- O si es en un Equipo con Windows - 64 Bits
C:\Program Files (x86)\Telltale Games\The Walking Dead\Pack\Default


2) EJECUTAR EL JUEGO!


3) PROBLEMAS CONOCIDOS:


- El juego no me inicia se me queda todo en negro cuando quiero jugar al episodio 1 / episodio 2 / episodio 3: Esto no se debe al parche, fijate de tener instalado correctamente el juego.

- El juego se cuelga mientras estoy jugando. - Eso sí se debe al parche, probablemente es porque alguna de las traducciones está mal. Ya que no están adaptadas para Steam.
La solución sería que quitaras los ficheros del parche que son los siguientes


- Parche Episodio 1

Default/0_97_patch.ttarch

- Parche Episodio 2

Default/0.97patchmenu.ttarch
WalkingDead102/0.94patch.ttarch

- Parche Episodio 3

WalkingDead103/0_1patch.ttarch

- Parche Episodio 4

WalkingDead104/0_95_patch.ttarch

- Parche Episodio 5

WalkingDead105/0_100patch.ttarch


Un saludo
PC-Drivers

[PC-Drivers [ESP]]

Actualizada dirección de descarga

[PC-Drivers [ESP]]

Se actualizaron algunos fallos.
Algunas frases corregidas

[76561198044792525]

Genial! muchísimas gracias^^

[PC-Drivers [ESP]]

Originally posted by Osutisa11:

Genial! muchísimas gracias^^

Me alegro de que te sirva :)

[Elder]

hola, hay traduccion para los Ep4 y 5?... Saludos y gracias

[PC-Drivers [ESP]]

En breve saldrá, y los publicaré, estate atento! :)

[ronie86]

Gracias, he estado probando el parche y funciona bastante bien. A la espera de la traducción de los dos últimos capítulos!

[KILLERYOU]

no esta todo espanol el primer episodio dentro del almacen mucho texto en ingles

[PC-Drivers [ESP]]

Corregido el primer episodio y publicados los otros 2. Un saludo

[KILLERYOU]

en el link solo esta los ep 1 2 3
haciendo click te envia al viejo link pero si copias y pega la direccion si descarga el nuevo

[KILLERYOU]

tengo la version steam no agarra los subtitulos en espanol en el almacen xq sera... sera xq tengo windows en ingles?

aca te envio para q veas esta en ingles
http://imageshack.us/photo/my-images/607/2013010200003.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/16/2013010200004.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/842/2013010200005.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/843/2013010200007.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/210/2013010200008.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/543/2013010200009.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/823/2013010200010.jpg/
ahi mucho mas pero solo subi eso.

[KILLERYOU]

aca encontre como hacer en steam ahi q borrar algunos archivos como muestra la imagen
http://www.taringa.net/comunidades/tradutwd/6642998/Episodio-1--Equot_la-farmacia-de-maconEquot_--video-test.html

[PC-Drivers [ESP]]

El problema es que no sobre-escribes los archivos por lo que tengo entendido.

Gracias!! ya corregí el error del enlace :)

[Raddock360]

A mi tampoco me coge los subtítulos de los dos últimos episodios.Los tres primeros me los cogió sin problemas,excepto algunas frases en el almacén.

Cuales son los archivos que hay que borrar? Es que no tengo cuenta de Taringa...y por no crear una...XD

Gracias y un saludo!

[PC-Drivers [ESP]]

Originally posted by raddock360:

A mi tampoco me coge los subtítulos de los dos últimos episodios.Los tres primeros me los cogió sin problemas,excepto algunas frases en el almacén.

Cuales son los archivos que hay que borrar? Es que no tengo cuenta de Taringa...y por no crear una...XD

Gracias y un saludo!

Descárgate el último fichero que ha sido actualizado y tiene que estar ya corregido el problema :)

Yo lo he probado y funciona perfectamente.

Saludos