subtitle french for the walking dead ??

[Kusekk]

* a french translation for games the walking dead exists it ?? please (sry for the translation)

*existe t'il des sous titres en francais pour le jeux walking dead ??? je viens de l'acheter je suis degouté..

[fizikchim]

Il existe des traductions francaises mais elles ne sont pas officielles. Fais des recherches sur gg.

[Kusekk]

merci pr l'info.j'en ais trouvé du moin pour les 3...1er episodes

[indio68]

it's a big fail for telltale not giving us the subtitles in multi 8...i'm italian and i will buy all the episodes only if i can understand what i read completly...not giving subtitles in 2012 is a BIG FAIL!

[bagel]

It is not that much of a fail I mean their a fairly small studio. They don't have the ressources the big companys have. However, they should encourage the community to translate the game or something.

Ce n'est pas un fail [qu'ils n'aient pas fourni de traduction] parce qu'il sont un studio relativement petit. Ils n'ont pas les ressources que les grosses compagnies ont. Par contre, ils devraient encourager la communauté à traduire le jeu ou un truc du genre.

[DeadRulitSuki]

heuu ouai ya un patch mais perso je joue sans le patch car je trouve que ca enléve la beautée du jeux

[Kusekk]

Hi!!...I found patches for subtitles it is more practical all the same to understand the story, especially which by moments the decisions owe etres taken quickly, so in more I have to translate....(sorry for the translation)..................Thank you for your help.................
.....salut a tous!!..... j'ai trouvé les patchs pour les sous titres c'est quand meme plus pratique pour comprendre l'histoire,surtout que par moment les decisions doivent etres prises rapidement, si en plus je dois traduire....merci pour votre aide

[Vorapsak]

Voici le site des traductions en Français.
http://twdtradteamfile.weebly.com/

Have a good game =)

[Kusekk]

thanx ..merci..

[fragment]

salut. Le lien vers le site des sous titres ne fonctionne plus...
Y'a t'il un autre serveur ???

[Kusekk]

le site marche bien et les patches fr pour walking dead sont bien disponible
http://www.twdtradteam.fr.nf/ (ouvre cette page et cliks sur "nos traductions" tu trouveras ton bonheur)

[Kusekk]

hi! "indio 68" you're found subtitles in italian!?

[Nico]

Fragment a raison. Lorsque je clique sur le lien il y a le message: Erreur lors de la connexion à la base de données

[|E.E| Noxico]

Pareille pour le lien , mais avant de l'acheter , je préfaire m'assurer que j'aurais tout les patchs ( Du moins les sous-titre Fr, parce que les trad de voix en Fr non merci ^^ )

[fragment]

Merci Kusekk mais le site à l'air en maintenance pour le moment...
Mais j'ai trouvé ce forum :
http://forum.canardpc.com/threads/67444-Trad-FR-The-Walking-Dead-Episode-1-2-3-4-5

Sur la première page il y a le lien vers un fichier RAR à télécharger sur rapidshare.

Par contre ça n'a été développé et testé que pour PC...
Je suis sous mac et il y a de gros bug d'affichage des textes.
Les textes sont remplacés par des pavés rouges ou gris. grrrrrruuumfff !

Est-ce que quelq'un sait si le vice des trad a été poussé jusque sous mac ???

PS : du coup j'ai commencer à jouer en VO. j'en suis au 2eme épisode.
Ca perfectionne mon anglais, mais j'avoue que c'est un peu chaud à suivre de temps en temps et que je loupe certaine subtilité du jeu... Donc je suis preneur si qq'un sait si ca existe pour mac.

merci ;p

[Kusekk]

yep!! en fait il font 2 versions 1 traduction ac accents et l'autre nan!! pour eviter les carrés rouge faut prendre la version sans..
Ce qui est bizar c'est que j'ai tester la page hier et ca marchait tres bien..je comprend + rien.. sinan moi j'ai les traductions des 5 episodes je peu vs les envoyer par mail il suffit ke l'on ce met en amis et ce faire confiance et moi je vs les envoie si jamais vs galeré..encore. .
J'ai fait les 5 episodes je n'ai jamais u de probleme avec les traductions(je suis sur pc)
dsl de ne pas pouvoir mieux vs aidez.. salutation!!