The Walking Dead - german Language Sprachdateien Deutsche Texte, Untertitel, Menüs

[SAARtoshi]

The Walking Dead - - Sprachdateien
Deutsche Texte, Untertitel, Menüs

Episode 1 : http://goo.gl/vdqWk
Episode 2 : http://goo.gl/h7Wwj
Episode 3 : http://goo.gl/rFCZl
by Schot.biz

[Topomaniak]

Geil! Danke für den Post!

[SAARtoshi]

Hier im Video, Episode 3 : http://youtu.be/MlzpgGAraqQ

[SAARtoshi]

Episode 4 ist fertig und online: http://goo.gl/nc0Ty

[xHauntedx]

thx gleich mal testen :)

[Nupfi]

Super, recht herzlichen Dank! :D Kanns nun endlich meiner Mum vorsetzen! ;)
Ich hoffe doch, dass die Teile 4 und 5 auch noch übersetzt werden?
Verstehe ich das richtig, dass für jede Episode nur jeweils eine Sprachdatei im Ordner sein darf? D.h. wenn man vorhat Episode 2 zu zocken muss man den Sprachpatch von Episode 1 löschen und nur den 2er installieren?

[dubesor]

Bin selbst bilingual aufgewachsen, spreche also sowohl Deutsch als auch Englisch als Muttersprache.

Auch wenn ich es gut finde, dass jemand sich die Mühe macht alles zu übersetzen... habe ein paar Minuten geschaut, viele der Übersetzungen sind schlichtweg falsch, viele sogar nicht nur frei übersetzt, sondern teilweise komplett inkorrekt; kontextbezogen.

Wenn man wirklich gar kein Englisch spricht, dann ist das ein Möglichkeit.

[SAARtoshi]

Also ich habe alle 4 Episoden gespielt und bin mit der Übersetzung sehr zufrieden. Ich kenne das Original nicht fand aber keine Ungereimtheiten und bin dankbar für die Übersetzung.

Teil 5 ist in Arbeit und du brauchst immer nur die aktuellste Sprachdatei installieren, darin enthalten sind alle bis dahin übersetzten Episoden.

[Nupfi]

Hab jetzt mal in Episode 1 reingeschaut; Übersetzung geht schon in Ordnung.
Nicht so gut wie das Original, aber es geht (habs auf Englisch durchgezockt).
Gibt halt die eine oder andere holprige Übersetzung; ein paar Rechtschreibfehler und solche Kleinigkeiten. Der einzige grobe Schnitzer war die Übersetzung von "Savannah" zu "die Savanne". ;)

Trotzdem: für Leute die des Englischen nicht sooo mächtig sind, find ich es ne super Sache. Wie gesagt; ich setz es meiner Mum vor. Die ist dankbar wenn sie sofort nen Überblick hat (insbesondere wenn Dialogoptionen unter Zeitdruck auszuwählen sind).

Danke! :)

[SAARtoshi]

Nach laaaaaaaaaaaaaanger Wartezeit ist nun auch Episode 5 übersetzt. Danke.

http://goo.gl/wHjD8

[diabLo-Designz]

Ursprünglich geschrieben von Einherier:

Nach laaaaaaaaaaaaaanger Wartezeit ist nun auch Episode 5 übersetzt. Danke.

http://goo.gl/wHjD8

Zu geil :) eben mit der vierten fertig geworden, danke dir für deine Arbeit, auch wenn da einige Fehler drin sind :D(einmal sagt einer Yes, aber du schreibst Nein in der 3. Episode xD)...

[SAARtoshi]

Hi, die Übersetzung ist nicht von mir. Ich teile lediglich die Info darüber mit euch..
Übersetzungen kommen alle von www.schote.biz

[Monolith]

Ursprünglich geschrieben von Einherier:

Nach laaaaaaaaaaaaaanger Wartezeit ist nun auch Episode 5 übersetzt. Danke.

http://goo.gl/wHjD8

danke ersteinmal für das posten des 5 kapitels und aller anderen teile
leider habe ich ein problem beim entpacken des 5 kapitels alle anderen teile gingen problemlos nur im 5 kapitel will er ein kennwort wissen oO ich nutze winzip zum entpacken

wenn mir wer weiterhelfen könnte wäre es ganz toll oder mir ein anderes entpackungsprogramm vorschlagen könnte wäre mir damit auch geholfen danke

[Nupfi]

Kennwort: "www.schote.biz"

[Monolith]

Ursprünglich geschrieben von Nupfi:

Kennwort: "www.schote.biz"

ach ja es kann so einfach sein...

vielen dank Nupfi

[Nupfi]

Gern geschehen! Viel Spaß beim Zocken!