German Subtitles / Deutsche Untertitel

[FCSPJoern]

Was ist da denn schief gelaufen? Es gibt kaum eine vernünftige Übersetzung im DLC. "Du anlockst Walkers!" "Töt ihm!" Lass ihm gehen!" "Es war ihr schult."
Ich bin zwar nicht drauf angewiesen, aber so schlimm war es doch im "Hauptspiel" nicht?

[3x13]

Japp, ziemlich mies. Stört mich allerdings weniger, da ich sie aus habe. Allerdings sind die Antwort-Optionen auch ziemlich oft verhunzt. :(

Hatte auch irgendwie im Kopf, dass ich im Hauptspiel englische Antwort-Optionen hatte, das wäre mir viel lieber. Kann aber sein, dass ich mich da irre...

[Cephalopod King]

Bin mir auch recht sicher, dass das Spiel vorher komplett in Englisch war. War mir wesentlich lieber. Wenn Season 2 auf dem Niveau übersetzt wird, dann bitte lieber gar nicht. (xyz bemerkt sich das. WTF?)

[☠ PP2.0 ☠]

Lieblos hingeklatscht...anders kann man es nicht sagen...

[ChrisG😎]

Du kannst es jederzeit wieder auf englisch stellen in deiner STEAM Bibliothek. Da ich es von Tag 1 an spiele wo es nur englisch gab habe ich es nie auf deutsch geändert. Habe allerdings auch schon mehrfach gehört das da wohl der Google Translator als Azubi angestellt ist bei Telltale.

[Ice_Cube]

Ey wie ändert man die Sprache genau um? Habs versucht über Einstellungen zu machen aber ich kann keine andere Sprache außer DEUTSCH wählen :/
Und bei den Start-Optionen weiß ich den Befehl nicht.
Das Englische war auf jedenfall besser

[ChrisG😎]

In deiner Bibliothek auf "The Walking Dead" Rechtsklick ---> Eigenschaften ---> Sprache ---> auswählen und OK drücken. Nun müsste eventuell entweder automatisch oder nach STEAM Neustart ein Update kommen für "The Walking Dead".

[Loyow]

Sind echt peinlich die Übersetzungen. "Wie viele Überlebenden gibt es dort draußen?" "Fünf Uhr." (anstatt nur). Das Hauptspiel war echt super aber hier sind es viel zu viele Fehler die echt stören.