Keine deutsche Sprachausgabe? Echt traurig

[TaKtLo$$]

Hässlicher Art Style und nichtmal deutsche Sprachausgabe, dabei ist der deutsche Markt voll mit Adventure Fans.... Billigproduktion

[Gimpi]

naja art style lässt sich streiten aber keine deutsche syncro ist super schade ja ...

und dumme kommentare wie "dann lern englisch" kann man sich auch sparen mann kann englisch sprechen aber trotzdem freude an deutscher sprachausgabe haben

[Яeplicant]

Nur weil es deinen Ansprüchen nicht entspricht und zusätzlich keine dt. Sprachausgabe hat, ist es gleich eine Billigproduktion? Huh, interessant. Dir scheint scheinbar nicht bewusst zu sein, dass eine Lokalisierung/Übersetzung und alles was dazu gehört, kein gerade billiges Unterfangen ist, hm? Who knows, vielleicht wird das ja noch was, heutzutage ist alles möglich. ;)

Sollte keine Lokalisierung geplant sein, dann sind Aussagen wie "dann lern halt Englisch" alles andere als ein dummer Kommentar, aber das ist wohl scheinbar Ansichtssache.

[eX]

Thimbleweed Park hat bis heute auch keine deutsche Vertonung erhalten. Mit Devolver Digital ist bei Return to Monkey Island zwar nun ein Indie-Publisher mit im Boot, aber wenn man sich dessen Spielekatalog anschaut, sind deutsche Tonspuren da eher Ausnahme statt Regel. Würde also nicht drauf wetten – zumindest nicht zeitnah zum Release.

[Janno]

"dann lern halt englisch" ist halt einfach ein typisches und dummes Totschlag-Argument.
Ebenso ist es allerdings dumm, dieses Spiel eine "Billigproduktion" zu nennen, weil es keine deutsche Sprachausgabe hat.
Und ja, Synchros sind teuer; gerade für Indie Studios. Aber da gerade Deutschland DER Markt für Point 'n' Click-Adventures ist, wäre es hier sicherlich sehr vorteilhaft; eben auch, was Verkäuife angeht. Nur dürfte Norman Matt inzwischen nicht mehr ganz so günstig zu haben sein.

[THE_OBSERVER]

So Recht ihr auch habt, dass Synchros eine Menge Geld kosten und sich das der Publisher wohl nicht leisten kann (oder möchte), so ist das doch extrem bitter. Hier haben wir einen Nachfolger zu der wichtigsten Adventure-Serie überhaupt und das von Ron Gilbert höchstpersönlich, dem Mann, der das Adventure-Genre revolutioniert und zu dem gemacht hat, was es heute ist. Kein Adventure-Release ist relevanter, kein anderes Adventure erzeugt gerade soviel Aufmerksamkieit wie dieses. Und doch ist es nicht drin, es in mehr als einer Spache (abgesehen von den Texten) zu lokalisieren.

Mir persönlich macht es nichts aus, es mit englischer Synchro zu spielen und ich finde die englische Synchro-Stimme von Guybrush Threepwood ohnehin enorm charakteristisch. Ich befürchte nur., dass sich daran viele Indie-Entwickler ein Beispiel nehmen könnten und sich die zusätzliche Kohle für eine deutsche Synchro dann einfach sparen.

[TaKtLo$$]

Ich z.B. möchte mich ganz auf das Spiel und den Humor konzentrieren und habe Probleme mit gleichzeitig Lesen und dann noch das englisch gesprochene gleichzeitig ins deutsche zu übersetzen. Das ist für mich Stressig bzw. Arbeit und ich habe keinen Spass mehr am Spiel :(

[Blackvoodoo]

Wie immer. Keine deutsche Sprachausgabe, tja dann gibt es halt kein Geld von mir. So richtig schlimm finde ich es gar nicht wenn man sich die Grafik anschaut.
Warum nicht einfach den Zeichenstil von MI 3 in das neue Spiel bringen?

[TaKtLo$$]

Ich feier ja den Grafikstil von Thimbleweed Park. Diesen hätte ich mir so bei Monkey Island 1 Spcial Edition gewünscht. Würde so gut passen.

[hyperM]

Ich würde mir eine deutsche Sprachausgabe wünschen.

Ich hatte Monkey 1-4 in deutsch gespielt und Teil 5, mangels deutscher Synchro zum Digital Release in Englisch. Damit hatte ich keine Probleme.

Als ich jedoch Monkey 1+2 in der Special Edition spielte, merkte ich das einige geschriebene Witze, gepaart mit dem gesprochenen englischen Text, null Sinn ergeben und der Witz nicht mehr zündet, weil 2 Sprachen gleichzeitig versuchen ihre eigene Art von Pointe rauszuhauen.

Allein um diesen Umstand zu vermeiden, wünsche ich mir eine deutsche Synchronfassung mit den allseits bekannten deutschen Stimmen der Hauptfiguren hören.

Und wenn das Spiel dadurch 10-20€ teurer wird,
soll es so sein. Das bezahle ich dann gerne für Monkey Island.

[Maviba]

Mittlerweile solltest du doch etwas englisch können, oder?
Ausserdem ist deutsche Sprachausgabe in 80% der Spiele scheisse.
Die meisten Spiele ich daher meist eh auf englisch, zumal etliche Pointen in der Überstzung verloren gehen.
Zudem wird es mit Sicherheit deutsche Untertitel bekommen.

Und Billigproduktion? Zahlst Du die Entwicklungskosten oder er, bzw das Studio?
Wieviele Spiele hast du denn schon entwickelt, das Du das beurteilen kannst.

Das ist ein kleines Indie-Studio, die schwimmen nicht gerade in Geld. ;-)
Das Geld muß ja irgendwo herkommen, und vor allem auch wieder reinkommen.

Aber wenn du denen ein paar Schauspieler sponsorst, gibt es vllt auch ein deutsches Voice-Over.

[TaKtLo$$]

Originally posted by Maviba:

Mittlerweile solltest du doch etwas englisch können, oder?

Einen scheiss sollte man. Wieder so ein dämlicher "lern englisch" Kommentar.... Wir können drüber reden wenn es Englischzwang in Deutschland gibt

[Maviba]

Originally posted by TaKtLo$$:

Originally posted by Maviba:

Mittlerweile solltest du doch etwas englisch können, oder?

Einen scheiss sollte man. Wieder so ein dämlicher "lern englisch" Kommentar.... Wir können drüber reden wenn es Englischzwang in Deutschland gibt :jimmykid:

Den gibt es, oder warst Du nicht in der Schule?
Ich dachte immer, die Deutschen wären so stolz auf ihre gute Bildung. Das war wohl einmal.

[TaKtLo$$]

Originally posted by Maviba:

Originally posted by TaKtLo$$:

Einen scheiss sollte man. Wieder so ein dämlicher "lern englisch" Kommentar.... Wir können drüber reden wenn es Englischzwang in Deutschland gibt

Den gibt es, oder warst Du nicht in der Schule?
Ich dachte immer, die Deutschen wären so stolz auf ihre gute Bildung. Das war wohl einmal.

Komisch auf meiner Realschule war es ein Wahlfach. Seit der Grundschule in der DDR gab es kein Pflichtfach Englisch mehr. Schlecht recherschiert?

[Maviba]

Originally posted by TaKtLo$$:

Originally posted by Maviba:

Den gibt es, oder warst Du nicht in der Schule?
Ich dachte immer, die Deutschen wären so stolz auf ihre gute Bildung. Das war wohl einmal.

Komisch auf meiner Realschule war es ein Wahlfach. Seit der Grundschule in der DDR gab es kein Pflichtfach Englisch mehr. Schlecht recherschiert?

Warum Recherche? Ich war mal selbst auf der Schule.
Bei uns war Englisch Pflichtfach, und Französisch oder Latein ein zusätzliches Wahlpflichtfach.
Und meine Kinder haben Englisch mittlerweile sogar in der Grundschule.

Wie dem auch sei:
Deutsche Sprachausgabe ist sicher keine Pflicht in Computerspielen.
Dann lieste eben die Untertitel, wie jeder andere auch.

Oder spiel es erst gar nicht, deinem Eingangskommentar nach zu urteilen wiird es eh kein Spiel für Dich sein

[Blackvoodoo]

Originally posted by Maviba:

Originally posted by TaKtLo$$:

Einen scheiss sollte man. Wieder so ein dämlicher "lern englisch" Kommentar.... Wir können drüber reden wenn es Englischzwang in Deutschland gibt :jimmykid:

Den gibt es, oder warst Du nicht in der Schule?
Ich dachte immer, die Deutschen wären so stolz auf ihre gute Bildung. Das war wohl einmal.

Ich weiß es nicht wie es heute ist. Aber zu meiner Zeit war in der Hauptschule in der 5. Klasse Englisch Pflicht. Ab der 6. - 9. Klasse ein Wahlfach.
Und auch im Jahr 2022 zwingt mich keiner eine Fremdsprache in Deutschland zu können.