Dishonored GOTY - Spolszczenie

[PuNeK]

Witam, czy któremukolwiek z użytkowników Steam udało się spolszczyć grę: Dishonored GOTY ? W mojej wersji są dostępne języki takie jak: angielski, francuski, włoski, niemiecki, hiszpański, niestety w żaden sposób nie mogę poradzić sobie z tym problemem. Będę ogromnie wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam !

[Archgoat]

Αναρτήθηκε αρχικά από A.R.T.U.R.:

Co do zasady Valve nie przyjmuje zwrotów [...] ale w tym przypadku na pewno zrobi wyjątek. Zresztą Valve jest znane z robienia takich wyjątków, bo zależy im na zadowoleniu klientów.

O kvrwa, ale się uśmiałem :D

[Flank3r]

U mnie gra jest po polsku ale głosów nie słychać.
Wrzuciłem pliki ze spolszczeniem, dodałem parametr uruchamiania "-languageforcooking=pol", jednak pliki w CookedPCConsole mają rozszerzenia .pck i .upk. a nie .int.
Jakieś pomysły?

[blackwoio]

Αναρτήθηκε αρχικά από Flank3r:

U mnie gra jest po polsku ale głosów nie słychać.
Wrzuciłem pliki ze spolszczeniem, dodałem parametr uruchamiania "-languageforcooking=pol", jednak pliki w CookedPCConsole mają rozszerzenia .pck i .upk. a nie .int.
Jakieś pomysły?

patrz komentarz numer #10, tam wszystko jest opisane :)

[Flank3r]

No wszystko zrobione cacy, tak jak napisane oprócz tego, że nie mam plików o rozszerzeniu .int w folderze więc nie mogę nic zmienić tak jak w kroku numer 2.

[Geralt]

Mialem podobny problem i wyglada na to, ze sposob dziala. Ale byc moze brakuje polskich odpowiednikow plikow Descriptions.int i DishonoredEditor.int. Zaraz sprawdze czy mam tez glosy.

EDIT: jesli powinny byc tez glosy po polsu, to niestety mam jedynie napisy po polsku, a glosy np. straznika po angielsku. A moze tak byc powinno?
Tak w ogole to jest to wkurzajace, bo kupujac kiedys nie wiedzialem ze sa rozne wersje, a sklep nie chcial przyjac zwrotu :/

EDIT2: Z opisu widze, ze jest ok, bo maja byc tylko interfejs i napisy po PL. Jesli sie myle to prosze mnie sprostowac.

[Shingen]

Stary temat, ale osiągnięcia się odblokowują na spolszczeniu?

[Geralt]

Niestety nie wiem jeszcze. na razie probuje cos zalatwic w bethesda i w steamie (choc nie robie sobie nadziei). Na pewno mam 2 osiagniecia, ale nie wiem czy zrobilem to je z spolszczeniem czy nie (na pewno tez spolszczalem). Wtedy nie gralem duzo. Teraz mam ochote sprobowac znowu pograc, bo mam kolejne czesci. Czekam jednak na rozstrzygniecie sprawy zw supportach.

BTW: jednak polska wersja ma o 2 pliki mniej niz international i to jest ok bo nawet specjalnie sciagnalem, a pozniej skasowalem wersje torrentowa zeby sprawdzic jakie pliki powinny byc :). W ogole to nie kupilem celowo innej wersji, wtedy nie wiedzialem kupujac gre ze to bedzie jakas inna wersja niz ta ktora ja widze na steam. Bethesda moim zdaniem ma troche wkurzajaca plityke z tymi wersjami - do tego PL jest w wersji rosyjskiej a nie europejskiej.

[blackwoio]

Αναρτήθηκε αρχικά από Shingen:

Stary temat, ale osiągnięcia się odblokowują na spolszczeniu?

Spokojnie, wbiłem 100% na spolszczeniu więc safe :)

[Shingen]

Αναρτήθηκε αρχικά από blackwoio:

Αναρτήθηκε αρχικά από Shingen:

Stary temat, ale osiągnięcia się odblokowują na spolszczeniu?

Spokojnie, wbiłem 100% na spolszczeniu więc safe :)

Dzięki za odpowiedź :)

[Tanmo]

Witam, wiem że późno piszę jednakże, przypuszczam iż wielu ludzi szuka spolszczenia do tej gierki, a o spolszczenie trudno. Otóż ja zrobiłem dokładnie tak jak na instrukcji tutaj:
https://aveoworklogs.pl/spolszczyc-gre-dishonored/

Natomiast pliki pobrałem tutaj:
http://chomikuj.pl/Bastardo548/Spolsczczenia/Spolszczenie+Dishonored+GOTY+Steam/DishonoredGOTY_PL,4179991027.zip(archive)

No i wszystko mi działa jak powinno, a już miałem dać sobie spokój ze spolszczeniem :)

Tylko dokładnie czytajcie instrukcje, musicie zrobić dokładnie tak samo jak jest napisane.

[LunaAwww]

mega
.nz/#!vwtxhZwZ!hYwo_XLqaKCH7Cz5tyj3d2CMxPphQs_-ZIY7NkG0kvs

Opcja1:
1. Wypakuj pliki z archiwum i wklej je do folderu z zainstalowanym Dishonored
   
   
2. Uruchom jako Administrator int-pl.bat w folderze DishonoredGame/CookedPCConsole
   
   
3. Następnie otwórz klienta Steam i wejdź do biblioteki gier, kliknij prawym przyciskiem myszy na grę Dishonored -> właściwości i w polu „ustaw opcje uruchamiania”
   dodaj kod: -languageforcooking=pol
   Kliknij OK i to wszystko. Dishonored będzie już w polskim języku przy następnym uruchomieniu gry

Opcja2:
1. Wypakuj pliki z archiwum i wklej je do folderu z zainstalowanym Dishonored
   
   
2. Uruchom int-pl.bat w folderze DishonoredGame/CookedPCConsole
   
   
3. W zależności na jakim dysku jest zainstalowany Dishonored, edytuj appmanifest_205100.acf w "SteamLibrary\SteamApps". Otwieramy go Notatnikiem lub Notepad++ i zmieniamy wartość z english na polish. Zapisujemy i opcjonalnie zmieniamy na "Tylko do odczytu"
   
   
4. Zrestartuj Steam

[nie usuwajcie mi konta]

Wykonałem te 2 opcje. Spolszczenie działa ale dialogi już nie. Próbowałem zrobić to co było napisane w komentarzu #10 ale kiedy wpisywałem: C:\Program Files (x86)\Steam\Nowy folder\steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsole rename *.INT *.RUS
Wyskakiwało mi 'C:\Program' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.

[goghhh]

Spolszczenie działa, lecz warto zaznaczyć, żeby w opcjach uruchamiania wstawić "-languageforcooking=pol"

[asinska]

Αναρτήθηκε αρχικά από Shingen:

Αναρτήθηκε αρχικά από blackwoio:

Spokojnie, wbiłem 100% na spolszczeniu więc safe :)

Dzięki za odpowiedź :)

U mnie nie odblokowało się nawet pierwsze. :/

[PuNeK]

Nie potrafię odpowiedzieć na temat, który poruszałem 8 lat temu :D