Česká lokalizace

[Thomatys_CZE]

Potřebuju poradit s českou lokalizací, hru sem nekupoval přes STEAM, ale přes známého, takže hru vrátit přes STEAM nemohu. Samotná čeština se doinstalovat nedá, hra pak nejde spustit a v záložce vlastnosti a jazyk tam čeština vůbec není. Přitom v souborech hry jsou položky CZE. Takže čeština ve hře je ,ale nejde aktivovat nebo spíš nevím jak.

Poradí někdo?

[margotbean]

Jsou "CZE" složky prázdná? Pokud ano, myslím, že není nic, co můžete udělat pro to opravit.

[K1ller]

"Opravit" se to da jednoduse, ale bude te to stat prachy Tvuj problem je ze mas verzi "WW" (World Wide) nebo "ROW" (Rest Of World) nebo nakou jinou... tyhle verze neobsahuji ceskou lokalizaci viz steamdb ("Information" sekce) --> https://steamdb.info/app/205100/ Ceskou lokalizaci obsahuje verze "RHCP" viz steamdb ("Information" sekce) --> https://steamdb.info/app/217980/ Pro nas region je urcena "RHCP" verze a ta cestinu obsahuje. Kdyz koupis Dishonored pres steam store v cesku, tak schytas verzi pro nas region, cili "RHCP" verzi. Ale ty uz Dishonored na steamu mas, tak jak to udelat abys mel ceskou "RHCP" verzi Jednoduse, kliknout na steam support a odstranit celej Dishonored + vsechna DLC co mas na steamu (nevratnej proces). Pak znova koupit Dishonored + vsechna DLC pres steam store a problem solved! Budes mit "RHCP" verzi s oficialni ceskou lokalizaci... enjoy

[mouXjou]

Tak přeci to jde ... tedy na steam verzi :-) zkusil jsem hromadu verzí a tahle jediná mi fungovala bez toho aby mi rozjebala celou hru https://uloz.to .... no a protože už uložto nefachá tak máme smůlu :-(

[RaZy77_]

Díky mouXjou, opravdu funguje. Jen takový dotaz, je normální, že veškeré titulky jsou pořád v angličtině ? Rozhraní česky mám.

[Monesini Capuccini]

mouXjou velké díky pane

[BloodOfCzech]

Nevím jestli to ještě někoho bude zajímat, ale já si třeba po delší době tuto hru chtěl zahrát a v češtině, takže přikládám link na plně funkční češtinu, ale pozor, před aplikováním vypnout steam, jinak nebude fungovat. Link: https://webshare.cz/#/file/vCxiCTv98k/dishonored-goty-cestina-steam-dlcs-zip

[Tronetik]

Pise mi to,ze z meho pc zrovna probiha vice stahovani proto to nejde ted stahnout.Nic nestahuju.Cim to je?

[Tronetik]

Tak stazeno,ale cestina mi nejde porad je to eng.Drzel sem se navodu a nejde,nevim proc.

[MorgannHowl420]

Publicado originalmente por Blood_Of_Czech:

Nevím jestli to ještě někoho bude zajímat, ale já si třeba po delší době tuto hru chtěl zahrát a v češtině, takže přikládám link na plně funkční češtinu, ale pozor, před aplikováním vypnout steam, jinak nebude fungovat. Link: https://webshare.cz/#/file/vCxiCTv98k/dishonored-goty-cestina-steam-dlcs-zip

Funguje! Díkes dokonce český návod :)

[M1No]

Nazdar, ako rozbeham cestinu ked mam hru z epic store ? jedna mi isla ale zas mi nesli dialogy dakujem za pomoc

[Stopper]

Rozchodil jsem češtinu na Epic verzi. Stačí se držet návodu uvnitř https://webshare.cz/#/file/vCxiCTv98k/dishonored-goty-cestina-steam-dlcs-zip
Ale místo bodu 6 se musí nastavit soubor [DriveLetter]:\Users\[Your Name]\My Documents\My Games\Dishonored\Config\DishonoredEngine.ini a v něm změnit z Language=int na Language=cze
Doufám že to pomůže.

[M1No]

a idu ti aj dialogy ? ako vyvolat ten prikazovy riadok stym shiftom mi to nefunguje

[M1No]

Publicado originalmente por Stopper:

Rozchodil jsem češtinu na Epic verzi. Stačí se držet návodu uvnitř https://webshare.cz/#/file/vCxiCTv98k/dishonored-goty-cestina-steam-dlcs-zip
Ale místo bodu 6 se musí nastavit soubor [DriveLetter]:\Users\[Your Name]\My Documents\My Games\Dishonored\Config\DishonoredEngine.ini a v něm změnit z Language=int na Language=cze
Doufám že to pomůže.

super dakujem ti velmi pekne cestina uz ide aj dialogy je pocut fakt dakujem

[marchman]

Publicado originalmente por M1No:

a idu ti aj dialogy ? ako vyvolat ten prikazovy riadok stym shiftom mi to nefunguje

Jak jsi to vyřešil? Mám W11 a vyskakuje mi tam místo toho pravděpodobně terminal. Ale když to spustím tak mi dá hlášku, že nezná příkaz. Zkusil jsem hromadné přejmenování přípon přes Total Commander - proběhlo v pořádku, udělal jsem editaci v souboru (verze Epic), vše se tváří ok, ale čeština tam není...

[M1No]

mam to takto http://prntscr.com/Hprg28jS4EMZ a dal som to urobit viac krat cez ten convert a pustil som ho aj ako spravcu