Generic joystick does not work properly / Controle genéria não funciona direito

[ssrbio]

I'm trying to play Tomb Raider with a generic joystick (similar to the PS2), but the lever on the right, which should move the camera freely, both horizontally and vertically, only moves horizontally. Does anyone know what is happening?

Estou tentando jogar Tomb Raider com um joystick genérico (semelhante ao PS2), mas a alavanda da direitra que deveria movimentar a câmera livremente, tanto na horizontal como na vertical, movimenta apenas na horizontal. Alguém sabe o que está ocorrendo?