Установить Steam
войти
|
язык
简体中文 (упрощенный китайский)
繁體中文 (традиционный китайский)
日本語 (японский)
한국어 (корейский)
ไทย (тайский)
Български (болгарский)
Čeština (чешский)
Dansk (датский)
Deutsch (немецкий)
English (английский)
Español - España (испанский)
Español - Latinoamérica (латиноам. испанский)
Ελληνικά (греческий)
Français (французский)
Italiano (итальянский)
Bahasa Indonesia (индонезийский)
Magyar (венгерский)
Nederlands (нидерландский)
Norsk (норвежский)
Polski (польский)
Português (португальский)
Português-Brasil (бразильский португальский)
Română (румынский)
Suomi (финский)
Svenska (шведский)
Türkçe (турецкий)
Tiếng Việt (вьетнамский)
Українська (украинский)
Сообщить о проблеме с переводом
Gender-neutral name: Derived from both Arabic and Persian, ara translates to "opinions" in Arabic and "adorning" or "decorated" in Persian. It's a popular name in Muslim culture.
Astronomy: The Altar, a constellation in the southern hemisphere between Scorpius, Telescopium, Triangulum Australe, and Norma.
Ara has many meanings in Te Aka Māori, including:
Breaking of waters during childbirth
Way, path, lane, passageway, track, course, or route
Line of weaving or layer of toetoe thatch on a roof
Conveyor belt
Equal opportunities
Track in athletics
Series circuit
As an interjection, ara can mean heck or look, an expression of surprise or amazement. It can also mean there, yonder, there it is, or there they are.
As a verb, ara can mean to rise up, awake, or arise.
As an adjective, ara can mean namely, in other words, or that is to say.
Other meanings:
Abbreviations, such as American Railway Association or Associate of the Royal Academy, Agricultural Research Administration, Application release automation (ARA) tools, which focus on the modeling and deployment of custom application software releases
Arachis (ara-kis), a genus of leguminous plants that are cultivated in warm climates and are considered a valuable food
Etymology would show Ara is not Latin, but derived from the Latin āra, which means "altar". but "ara" is not exactly "āra"
However, i'd use āra only in a latin class. So you cannot know if you right, for now.
You say: "Astronomy: The Altar..." Why? Because ara is altar, also in astronomy ;)
I can know, because I know how to use a dictionary and look up etymology sources.
Ara is derived from āra, but āra only has one meaning while Ara has been adopted into many languages and has many meanings, including being used as a proper name in some.
That's literally how etymology works.
Languages borrow words and sounds from other languages, but if they change the spelling or meaning then it becomes a new word with new meanings in that new language.
For example In the New Concise Pali English Dictionary, ārā is an indeclinable word that means "far off" or "at a distance".
ara, āra, ārā are three different words with traceable origins through different languages.
Even you pointing at astronomy proves my point. They "named" a constellation Ara, as "The altar" where as āra is any altar. One is a proper name, the other is a reference to a generic thing.
āra (Latin) means altar
ara (not Latin) has many meanings, most of them already listed (which you seem hell bent on ignoring)
ārā (not Latin) has many meanings, already listed
You seem to not understand that different languages exist. Try re-reading what's already been posted, you either missed or misunderstood most of it.
Definitely the one the devs should be going with.
Given the type of game and what i've seen of it the Māori meanings look like what they meant to achieve with the game title.