No Polish language = No buy

[mg-mat]

It's great that someone is doing the job for you and creating an amateur Polish translation for this game. However, due to the publisher's policy of neglecting the Polish language, I will only play the game once it receives a 50% discount on Steam. I would like to remind the developers that Poland ranks sixth in terms of Steam users, and the number of Polish users on Steam is growing every year. Moreover, when it comes to the amount of money spent on games on this platform, we easily outpace Russians, Spaniards, or Italians. Adding the Polish language would simply increase the game's revenue and the number of players who will play it on the release day. Personally, and many of my friends, we don't buy games on the release day unless there is at least a localized text. That's all on the subject. Regards.

[Murupaoro]

Czemu ty się hetujesz wgl?

[Numennes]

Originally posted by mg-mat:

Originally posted by Numennes:

Huh interesting. I play all the games in english even if there is an option to play it in my native language. It is overall a better experience imo. And not buying a good game just because subs are not in your native language seems dumb to me. You do you, but I really don't understand you...

And if immersion is the point, they should speak french would be the main point, not subs changing

Not buy at full price and waiting for sale minimum -50%:cuphead: There is manny games and i can simply wait and play others.

Oh yeah, I understand not wanting to buy it at a full price or not buying it now because there are many games to play now. But if the reason to not buy it now is due to missing translation, that I cannot understand

[mg-mat]

Originally posted by Numennes:

Oh yeah, I understand not wanting to buy it at a full price or not buying it now because there are many games to play now. But if the reason to not buy it now is due to missing translation, that I cannot understand

This is kind of voting with my wallet. If game don't have polish subtitles i buy it only on sale minimum -50% and ratcher give some money to translate it by amateur group or other people who want translate it to PL.

[morko]

Originally posted by mg-mat:

Originally posted by Numennes:

Oh yeah, I understand not wanting to buy it at a full price or not buying it now because there are many games to play now. But if the reason to not buy it now is due to missing translation, that I cannot understand

This is kind of voting with my wallet. If game don't have polish subtitles i buy it only on sale minimum -50% and ratcher give some money to translate it by amateur group or other people who want translate it to PL.

I'm sure Frictional is shaking in their boots right now.

[jandus06]

I can see your point man but a 50% discount is just utter bull crap. The game just released and your begging for a 50% discount just because Polish players are sixth of the users on steam. Just wait like a year when it goes on sale like the rest of us.

[mg-mat]

Originally posted by Epat:

Nie robisz z siebie głupka tym, że chcesz grać po polsku.
Robisz z siebie głupka tym jak "informujesz twórców", że chcesz grać po polsku.
Zachowujesz się jak pięciolatek który zaczyna się wydzierać na środku sklepu bo nie było jego ulubionego smaku chipsów.

Nawet dam Ci przykład jak w cywilizowany sposób zapytać czy twórcy mogą dodać język polski:

Is it possible to add a Polish translation?

Hello I'd really like to play "Amnesia: The Bunker",
however I would prefer to play it in Polish.
Would it be possible to add that language to the game?

Przyznam, że trochę mnie śmieszy twoja naiwność w tej kwestii, bo i taka dyskusja byłaby strollowana ( wiem, bo i takie dyskusje widziałem pod innymi grami). Oczywiście jeśli nie wierzysz, to spróbuj pod inną grą tak otworzyć dyskusję, a przekonasz się na własnej skórze. Moim celem było zwrócenie uwagi większej ilości osób na tę właśnie dyskusję, co zwiększa prawdopodobieństwo zainteresowania nią twórców, a co za tym idzie ustosunkowania się ich do wersji PL. Post jest informacyjny i nie jest obraźliwy. Dosadnie podkreśliłem w nim jaka jest moja i nie tylko moja polityka wobec gier na premierę bez wersji PL na Steam. Jeśli to jest powód to pisania głupot, to jakoś z tym przeżyję, ale zdania nie zmienię i nadal będę "uprawiał" tę politykę i głosował portfelem.

[mg-mat]

Originally posted by jandus06:

I can see your point man but a 50% discount is just utter bull crap. The game just released and your begging for a 50% discount just because Polish players are sixth of the users on steam. Just wait like a year when it goes on sale like the rest of us.

Yea thats what i mean. In this case i wait until game is on sale minimum 50%. Im not begging for it right now. Moreover if i want this game now, i can have it for free, but my idea is depper and i refuse gift from my friend and play it in this broken (without PL ) state

[morko]

Originally posted by mg-mat:

Originally posted by jandus06:

I can see your point man but a 50% discount is just utter bull crap. The game just released and your begging for a 50% discount just because Polish players are sixth of the users on steam. Just wait like a year when it goes on sale like the rest of us.

Yea thats what i mean. In this case i wait until game is on sale minimum 50%. Im not begging for it right now. Moreover if i want this game now, i can have it for free, but my idea is depper and i refuse gift from my friend and play it in this broken (without PL ) state :cuphead:

So stunning. So brave.

[mg-mat]

Originally posted by morko:

So stunning. So brave.

I don't expect from you to understand that someone can have an opinion. After all, troll dosen't have one.

[morko]

Having an opinion =/= Blogging about irrelevant nonsense on a public forum and getting mad when people make fun of you for being self-absorbed enough to think that you speak for an entire country.

[djcj]

Right now most of the more widely spoken languages are supported - including Chinese, with Italian probably being the one with the least amound of speakers. More localizations are always good and I agree that with translation tools these days it's not an immense work to translate text (still need someone to proofread though). On the other side, it would probably make more sense to add Arab, Hindi, Indonesian, Japanese or Turkish when it comes to the amount of speakers.

I'd also vote for the audio being done in French. Not that I'm fluent at that language but it would probably be an interesting experience since it takes place in a French bunker and English isn't my native language anyway.

[mg-mat]

Originally posted by morko:

Having an opinion =/= Blogging about irrelevant nonsense on a public forum and getting mad when people make fun of you for being self-absorbed enough to think that you speak for an entire country.

A troll will remain a troll and won't even notice when you use them for your own purposes. So keep on biting, but know that you've mistaken the bridges.

[Epat]

Originally posted by mg-mat:

Originally posted by Epat:

Nie robisz z siebie głupka tym, że chcesz grać po polsku.
Robisz z siebie głupka tym jak "informujesz twórców", że chcesz grać po polsku.
Zachowujesz się jak pięciolatek który zaczyna się wydzierać na środku sklepu bo nie było jego ulubionego smaku chipsów.

Nawet dam Ci przykład jak w cywilizowany sposób zapytać czy twórcy mogą dodać język polski:

Is it possible to add a Polish translation?

Hello I'd really like to play "Amnesia: The Bunker",
however I would prefer to play it in Polish.
Would it be possible to add that language to the game?

Przyznam, że trochę mnie śmieszy twoja naiwność w tej kwestii, bo i taka dyskusja byłaby strollowana ( wiem, bo i takie dyskusje widziałem). Oczywiście jeśli nie wierzysz, to spróbuj pod inną grą tak otworzyć dyskusję, a przekonasz się na własnej skórze. Moim celem było zwrócenie uwagi większej ilości osób na tę właśnie dyskusję, co zwiększa prawdopodobieństwo zainteresowania nią twórców, a co za tym idzie ustosunkowania się ich do wersji PL. Post jest informacyjny i nie jest obraźliwy. Dosadnie podkreśliłem w nim jaka jest moja i nie tylko moja polityka wobec gier na premierę bez wersji PL na Steam. Jeśli to jest powód to pisania głupot, to jakoś z tym przeżyję, ale zdania nie zmienię i nadal będę "uprawiał" tę politykę i głosował portfelem.

Może i byłoby to wyśmiane, ale przynajmniej byś się nie ośmieszył.
A tak to twórcy popatrzą na tego posta, pomyślą sobie "what an entitled prick" i zignorują Twoje lamenty, albo jak napiszesz takie wypociny mniejszemu twórcy który akurat wstanie lewą nogą z łóżka to może dla zasady nie dodawać polskiego w żadnej swojej grze.

Nie rozumiem skąd ty wytrzasnąłeś "politykę zaniedbywania języka polskiego".
Jakby w grze były dostępne nie wiem, litewski, czy inne języki ze znacznie mniejszych krajów, to jeszcze mógłbym z przymróżeniem oka zrozumieć, ale nie są. Powiedz mi proszę, skąd te rewelacje?

[Duckie]

So... are these "trolls" in the room with us right now?

Originally posted by mg-mat:

Originally posted by morko:

Having an opinion =/= Blogging about irrelevant nonsense on a public forum and getting mad when people make fun of you for being self-absorbed enough to think that you speak for an entire country.

A troll will remain a troll and won't even notice when you use them for your own purposes. So keep on biting, but know that you've mistaken the bridges.

Do you really think that you're playing some 5D chess right now? lmao

[Reqruiz]

Po co Ty z nimi wszystkimi w ogóle dyskutujesz. Napisałeś co chciałeś, deweloperzy zrobią z tym co uznają za słuszne, a resztę olać bez wdawania się w pyskówki. Forum jest dla każdego, a jak się komuś nie podoba to trudno - nie musi.

Osobiście myślę, że danie wyrazu dlaczego nie kupujesz ich gry jest całkiem zasadne i sensowne, bo gdy po cichu po prostu nie kupujesz to nie wiedzą z jakiego powodu. A tak jak mówisz, polski rynek gamingowy jest na tyle duży, że liczą się z nami najwięksi i masa gier ma teraz polski język, więc to samo mówi za siebie. I sam też znam co najmniej kilka osób, które odbijają się od gier przez barierę językową, nawet gdy znają angielski, to po prostu wolą grać po polsku. Jedni znają lepiej, inni gorzej, a niektórzy po prostu chcą się czuć swojsko w grze i nie ma w tym nic dziwnego, bo robią tak wszystkie nacje - gdyby tak nie było, to gry nie byłyby tłumaczone na wiele języków.