[IMPORTANT] Add Russian language!

[Th1Phantom]

Уважаемые разработчики или модераторы Embark Studios,

Тут я вовсе не собираюсь обсуждать о том, насколько русский язык важен для игр, как и английский или китайский. Также я вовсе не собираюсь касаться темы о политике.
Я просто прошу вас только об одном: добавьте в игру русскую локализацию, ведь русскоговорящих людей отнюдь не мало.
Для сведения, вот несколько стран, в которых говорят на русском языке: Россия, Белоруссия, Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Молдавия и др., ну и также несколько регионов или областей Украины.

Игра очень заинтересовала меня, но тут вот в чем дело, что для беты иметь 1 язык — это хорошо, и в принципе мы знаем ситуацию с THE FINALS. Gameplay игры я понимаю и дальнейшее его развитие, но языковое ограничение игре очень мешает, мои друзья, которым игра понравилась, они сказали, что на релизе играть не будут, ведь толком не понимают на английском языке ничего. Я также с ними соглашусь, вы делаете эту игру за 40$ и при этом не добавляете тот язык, который потенциально мог бы дать вам аудиторию.
Тут я могу сравнить это только с HELLDIVERS 2, игра, которая сама себе же сократила онлайн в 2x раза, а то и больше, запретив игру во множества странах.

Также хочу сказать тем людям, кто любит посраться с людьми в интернете, что эта тема создана лишь для расширения аудитории и тем, кто хочет эту тему поддержать.

Я всё же думаю, что вы прислушаетесь к нам "меньшинству" и добавите этот язык, и в THE FINALS тоже. Спасибо, что прочитали это, успехов вам.

[Cpt.DeliciousPants]

Learn ENG like rest of the world

[Ｋａｎｊｉ]

Полностью согласен

[Th1Phantom]

Originally posted by Cpt.DeliciousPants:

Learn ENG like rest of the world

Я знаю достаточно языков для себя, как и многие люди из СНГ, я знаю немецкий, английский, украинский и русский. Но представьте на моем месте другого человека, который не знает английского или прочих языков? Если вы не в курсе, то по количеству пользователей в STEAM Россия находится на 3-м месте, а Украина на 12-м, и это даже не всё СНГ.
Так что отрицать бесполезность русского языка в играх - это странно.
Также я поддерживаю то, что играть на родном языке в игры - это комфорт для пользователей, что важно для игр!

[Xash]

Although not a Russian speaker myself, i support this idea.

However, at least for now, only English is supported. I suppose this will change in the future as the lack of any language besides English, would hurt the game long term and i'm rather sure they are busy with translations.

[jautja]

Друг локализации добавляются в конце разработки, когда уже более менее готов весь текст игры. Это не значит что они выпустят локализацию но сейчас тоже рано её делать.

[R4]

Originally posted by Cpt.DeliciousPants:

Learn ENG like rest of the world

Exactly. However I think they will add both, Russian and Ukrainian languages on release. This was an Alpha playtest.

[Лиходей]

Поддерживаю. Очень заинтересовала игра и очень хочется играть на русском языке.

[Th1Phantom]

Originally posted by jautja:

Друг локализации добавляются в конце разработки, когда уже более менее готов весь текст игры. Это не значит что они выпустят локализацию но сейчас тоже рано её делать.

Да, я понимаю, ну всё же мы знаем, что к THE FINALS они её не добавили. Конечно, это ничего не говорит, но это показатель того, что, возможно, её не будет. Просто это плохо для платной игры

[-=FLYER=-]

Полностью поддерживаю, и присоединяюсь к просьбе автора!

[sheriffD]

Поддерживаю!

[Talon]

Ребят учите английский пока молодые. Локализацию игр делали максимум лет 10, остальные время что в эпоху пиратства до середины 2010х, что сейчас, всегда был английский.

[Th1Phantom]

Originally posted by Talon:

Ребят учите английский пока молодые. Локализацию игр делали максимум лет 10, остальные время что в эпоху пиратства до середины 2010х, что сейчас, всегда был английский.

Не знаю, с чего вы это взяли, ведь Activision.Blizzard всегда переводили свои игры, тот же Warcraft, Diablo или же Call of Duty. В 2004 году Half Life 2 уже была на старте озвучена на русский язык, переводили сами британцы-переводчики! Также Portal и Team Fortress были полностью озвучены. Также была такая студия, как «1C», которая официально переводила игры. Так что эпоха пиратства не совсем пиратством была, это, может, игры от Денди или Сеги были не официально переведены, но крупные компании уже переводили игры. Даже 1 Ведьмак был с официальным переводом, не знаю даже, что вам ещё назвать.

[Talon]

Originally posted by Th1Phantom:

Originally posted by Talon:

Ребят учите английский пока молодые. Локализацию игр делали максимум лет 10, остальные время что в эпоху пиратства до середины 2010х, что сейчас, всегда был английский.

Не знаю, с чего вы это взяли, ведь Activision.Blizzard всегда переводили свои игры, тот же Warcraft, Diablo или же Call of Duty. В 2004 году Half Life 2 уже была на старте озвучена на русский язык, переводили сами британцы-переводчики! Также Portal и Team Fortress были полностью озвучены. Также была такая студия, как «1C», которая официально переводила игры. Так что эпоха пиратства не совсем пиратством была, это, может, игры от Денди или Сеги были не официально переведены, но крупные компании уже переводили игры. Даже 1 Ведьмак был с официальным переводом, не знаю даже, что вам ещё назвать.

Просто Вы покупали популярные игры, и скорее руководствовались принципом понятности описания. Нишевые продукты полагаю пропускали? Близард не переводила вов изначально, и пиратки были на английском, как и вики и всё сопутствующее, а когда появился перевод это было всем известное "Русское гетто". Времена баттлнета и лиги легенд также на английском и только в середине 2010х сделали СНГ с миграцией в одну сторону из EUW, чего не каждый себе мог позволить из-за потери друзей.
Уже молчу что, если бы всё так было бы хорошо с переводом мы бы не знали "Kirov reporting", "Nuclear Launch Detected", "Wasted" и т.п.
Это я к тому, что зачем наступать на те же грабли, и спустя в годы понять что ты как в меме бузовой ничего не понимаешь, а годы прошли.

[Th1Phantom]

Originally posted by Talon:

Originally posted by Th1Phantom:

Не знаю, с чего вы это взяли, ведь Activision.Blizzard всегда переводили свои игры, тот же Warcraft, Diablo или же Call of Duty. В 2004 году Half Life 2 уже была на старте озвучена на русский язык, переводили сами британцы-переводчики! Также Portal и Team Fortress были полностью озвучены. Также была такая студия, как «1C», которая официально переводила игры. Так что эпоха пиратства не совсем пиратством была, это, может, игры от Денди или Сеги были не официально переведены, но крупные компании уже переводили игры. Даже 1 Ведьмак был с официальным переводом, не знаю даже, что вам ещё назвать.

Просто Вы покупали популярные игры, и скорее руководствовались принципом понятности описания. Нишевые продукты полагаю пропускали? Близард не переводила вов изначально, и пиратки были на английском, как и вики и всё сопутствующее, а когда появился перевод это было всем известное "Русское гетто". Времена баттлнета и лиги легенд также на английском и только в середине 2010х сделали СНГ с миграцией в одну сторону из EUW, чего не каждый себе мог позволить из-за потери друзей.
Уже молчу что, если бы всё так было бы хорошо с переводом мы бы не знали "Kirov reporting", "Nuclear Launch Detected", "Wasted" и т.п.

На Xbox 360 и PS3 переводы начинали выходить примерно с 2008 года, и постепенно каждая студия начинала тоже переводить, а Sony вроде как с 2009 года уже выпускала игры на русском. Да и не в этом суть, время уже давно изменилось, и научились продавать цифровые копии игр с чужими языками. И в движок UE3-5 уже давно стало проще делать локализацию игр, я уж на нем работал.
Поверь, переубедить человека выучить чужой язык ни одна студия не справится, проще им адаптироваться и добавить всё же этот язык.
А то, что вы говорите, выучить язык для молодежи — это глупо, вопрос: понадобится ли он им в жизни? И да, игры - это всё же не ваша жизнь.

[Tyo_ma]

Originally posted by Th1Phantom:

Originally posted by Cpt.DeliciousPants:

Learn ENG like rest of the world

Я знаю достаточно языков для себя, как и многие люди из СНГ, я знаю немецкий, английский, украинский и русский.

верим?