Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Normally I wouldn't give that direct of a hint but I'm worried the concept gets lost in translation.
It is a common American phrase "Who's a good boy?" and it almost always means to be heard as if they were talking to a beloved male dog. "Good boy!" "That's a good boy!"...
In our language, we say that dogs are good friends of human beings.It's hard for me to understand "good boy" for dogs or any other pet.
Thank English's lack of Gender Neutral Pronouns and lack of honorifics for that.