Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Topfhelm has no visor. It's just a metal bucket with holes for eyesight and breathing.
Because bascinets were worn under the topfhelm. In combat, topfhelm was taken off after the equestrian clashes ended, so users needed some head protection. Game mechanics don't allow to wear helmet over helmet, so bascinet for the kit was made as coif.
The same goes for the chainmail coif, which you called a "bascinet". Even the description of the item says that it is a hood. The developers either got confused in their items, or simply did not bother much. This is exactly what I'm talking about.
*double facepalm* The type of item in the description is picked from its class in DB. Because of the problems with game mechanics I've mentioned earlier: The bascinet from the kit was classified as "coif" in the game files.
I, like other players, should not care what is indicated in the DB. In the game itself, this item has a different description.
Doesn't it seem odd to you that all your theory is based on error in English localization (2 seconds for localizer to make a mistake), but is ignoring the fact that both topfhelm and bascinet are modeled as topfhelm and bascinet (10-15 and 4-5 hours to make the 3D model)?
It just would have been worthwhile to just make a normal helmet right away, and not poke a bascinet on us under the guise of a topfhelm, if the game, according to its mechanics, cannot give us an correct helmet without a visor.
The game otherwise features 15th century equipment with developed bascinets with visors worn over mail coifs.
To make Brunswick armor work they just had to make it the way it is. Brunswick bascinet is a "coif", and topfhelm is a "bascinet" because "coif" and "bascinet" are appropriate item slots. What's so difficult to understand here.
I don't think it's a localisation mistake, just a different approach to naming. In english these items are named according to their slots as to not confuse american audience.
Since it's non canon bonus content I don't think it should bother anyone.
Not sure what's the deal with the visor or whatever you call a visor. If you can see through the topfhelm it probably should be fixed