Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Ich habe beides auf deutsch - sowohl Sprache als auch Untertitel - und eben da passtes sehr oft nicht zusammen.
Es wird was anderes gesprochen, als dann unten im Text steht. Das verwirrt teilweise und man merkt richtig, mit wieviel *Liebe* daran gearbeitet wurde.
Ich liebe das Spiel und halte es für ein sehr gutes Spiel, aber ein Meisterwerk ist es nicht.
Hatte jetzt auch zb. wieder eine kuriose Situation, ein Banditenmönch droht mir bei seiner Wegelagerei Prügel an, ich stelle mich vor ihn schlage ihn wieder und wieder und er wehrt sich nicht, seine Freunde (3) die sich hinter einem Busch versteckt hatten griffen mich ebenfalls nicht an. Seine Freunde wehren sich ebenfalls nicht sie sagen mir nur das ich verschwinden soll oder ich würde Prügel kassieren während ich auf sie einprügele, das ist wirklich extrem kurios.
Hatte leider schon mehrere solch kuriose Situationen.
Edit 15.02.2025 : Hammer Bug mit diesem Bettelmönch und seinem Gefolge in der Gules Quest, nach einem erneuten Versuch griffen mich der wegelagernde Banditenmönch und seine Kumpanen beim Vorbeireiten auf der Straße an, aber nachdem ich sie besiegt hatte konnte ich sie nicht plündern sondern nur bestehlen. An jedem besiegten Körper stand eindeutig Bandit, es waren weder tote Wachen noch getötete Bürger dabei, lediglich die 4 Banditen!!!
Wäre ja nicht so schlimm wenn ich nicht nichtsahnend weitergespielt hätte, der Schock kam erst sehr viele Stunden später als ich mal nach Troskowitz mußte. Ich wurde dort wegen Mordes gesucht und sollte 2000 Groschen zahlen oder mich verhaften lassen.
Mir ist dieses rote Schildsymbol links neben dem Namen "Troskowitz" auf der Map zuerst nicht aufgefallen.
Komplette Reputation im Ar...., und 2000 Groschen los wegen eines unnötigen Bugs.
Ich habe dann vorherige Spielstände geladen um zu sehen wo es passiert war und konnte eindeutig identifizieren das es diese Aktion mit den Banditen war, da ich direkt vor diesem Kampf mit den Banditen gespeichert hatte.
Somit konnte ich ettliche Stunden Spielfortschritt in die Tonne treten, sehr ärgerlich, so etwas darf in einem "Meisterwerk" nicht vorkommen.
Oder bist ein sogenannter Gegenteilmensch? Der alles doof findet, was dem grössten Teil der Community gefällt? Taschentücher sind bei dm im Angebot