Audio in Portuguese? Cadê a dublagem em Português Bethesda?

[Maykon Sharon (busy ~ 02/06/25)]

Guys are sorry that the game has procedurally generated quests, which are more than 200,000 lines of dialogue, which does not have time or possibility to dub in Portuguese and blah blah blah blah. But forget that Starfield will have native dubbing in English, French, German, Spanish and Japanese, Bethesda could very well afford a Brazilian Dubbing Studio!
.
Pessoal está com desculpa que o jogo tem quests geradas Proceduralmente, que são mais de 200 mil linhas de diálogo, que não da tempo ou possibilidade de dublar em português e blá blá blá blá. Mas esquecem que Starfield vai ter dublagem nativa em Inglês, Francês, Alemão, Espanhol e Japonês.

[☦️Nekbeth]

Oprindeligt skrevet af Maykon Sharon:

Guys are sorry that the game has procedurally generated quests, which are more than 200,000 lines of dialogue, which does not have time or possibility to dub in Portuguese and blah blah blah blah. But forget that Starfield will have native dubbing in English, French, German, Spanish and Japanese, Bethesda could very well afford a Brazilian Dubbing Studio!
.
Pessoal está com desculpa que o jogo tem quests geradas Proceduralmente, que são mais de 200 mil linhas de diálogo, que não da tempo ou possibilidade de dublar em português e blá blá blá blá. Mas esquecem que Starfield vai ter dublagem nativa em Inglês, Francês, Alemão, Espanhol e Japonês.

I think Bethesda never had voices in portuges, maybe im wrong. But probably soon in 3-4 year max it will be possible doing all automated by using ai.

[Maykon Sharon (busy ~ 02/06/25)]

I continue to think that Bethesda was inconsiderate of not having dubbed the game in Portuguese. All recent major game releases are coming dubbed in Portuguese, I've played 140 hours of Hogwarts Legacy and the voice acting has been amazing.

[Tonius]

300 reais era pra no mínimo terem localizado a dublagem em pt-br, que diga-se de passagem, é uma das melhores do mundo e provavelmente a mais barata que a maioria das localizações feitas.

[Maykon Sharon (busy ~ 02/06/25)]

Concordo em gênero, número e grau @Tonius! Acho que nem ia ter legenda BR, nos 45 minutos do 2° tempo a Steam que deve ter pergundo para Bethesda, "cadê a legenda PT-BR?" Os caras da Bethesda "Eita, tem o Brasil né?!" kkk zueira, realmente a dublagem brasileira é ótima, geralmente não ligo muito para isso, mas depois da dublagem de Hogwarts Legacy, fiquei mal acostumado ;)

[Sifriel]

É ué

[Franco_Doz]

Inacreditável como a Bethesda trata mal os fans do Brasil. É só ver a quantidade de mods feitos e traduzidos em português para Skyrim na Nexus mods que você tem uma ideia da quantidade de gente que curte os jogos da Bethesda. Tudo bem que avançamos pelo menos com a legenda e menus, mas queríamos mais.