Русская локализация

[Yukito]

Уважаемая Беседка! Огромная просьба сделать локализацию на русский язык. Я проживаю на Украине, но мой родной язык русский. Я считаю что русский язык НЕ РОВНО Россия. Очень много людей из других стран говорят и общаются на русском языке, не справедливо лишать их локализации из за политической ситуации в мире.

Заранее спасибо!

[Sir Death]

Едрить здесь кловенов собралось, которые "Аааа, дайти русскей йазык, а то мы никупим, пук-пук". Учите тот же англ, будет вам счастье.

[Zubuzu1000]

Думаю бесполезно здесь что то писать. Решение издателя не получится изменить какой-то просьбой в сообществе стима. Да и к тому же, сейчас много ненормальных людей лезущих со своей политикой в места, этому не предназначенные (идите в твиттер и тому подобные площадки, пишите там, а не здесь про свои личные проблемы).
Да и как писали выше, думаю машинный перевод не заставит себя долго ждать)

[Alert]

Originally posted by Maestro:

А вообще если вам так не нравится, что вырезают русский, убирают Гагарина и корабль Восток просто из-за того, что это сделали в СССР, но собираетесь покупать игру - а зачем вас слушать, если вы не уважаете себя. Вы же все равно занесете деньги беседке? Вот если бы каждый, кто хочет русский, просто подождет перевода от GameVoice, и потом купит игру по скидке 100% с переводом - вот это было бы хотя бы логично. А так...

Корабль как раз таки оставили, а вот портреты убрали. У меня есть мысль что они убрали все портреты реальных людей, то есть какого нибудь Армстронга не будет, к тмоу что Терешкова это вообще политик, но я думаю имена будут, либо будет отдельный музей с портретами. Чтобы точно понять причину, нужно после выхода игры найти планету Гагарин, если её не будет то можно смело утверждать что причина политическая.

[jewcat]

Ахахах, а вы что, не хотели, чтобы было, как в 90ые? Вперёд в эру фаргуса и углепластика на уровне грунта. Всё так, как и должно быть.

[Edvard]

Originally posted by Alert:

Originally posted by Maestro:

А вообще если вам так не нравится, что вырезают русский, убирают Гагарина и корабль Восток просто из-за того, что это сделали в СССР, но собираетесь покупать игру - а зачем вас слушать, если вы не уважаете себя. Вы же все равно занесете деньги беседке? Вот если бы каждый, кто хочет русский, просто подождет перевода от GameVoice, и потом купит игру по скидке 100% с переводом - вот это было бы хотя бы логично. А так...

Корабль как раз таки оставили, а вот портреты убрали. У меня есть мысль что они убрали все портреты реальных людей, то есть какого нибудь Армстронга не будет, к тмоу что Терешкова это вообще политик, но я думаю имена будут, либо будет отдельный музей с портретами. Чтобы точно понять причину, нужно после выхода игры найти планету Гагарин, если её не будет то можно смело утверждать что причина политическая.

Ты школу бросил что ли или выгнали?
Терешкова это лётчик-космонавт СССР, первая в мире женщина-космонавт.

[Meza]

Гагарин человек мира и его достижения - достижения всего человечества, его история про мужество, про бесстрашие и стремление ЧЕЛОВЕЧЕСТВА к покорению неизведанного, а не конкретно Гагарина как советского гражданина. Заслуга СССР в истории Гагарина в технологиях, но если б на тот момент технологии подобные оказались бы у Кубы, например, то, уверен, нашелся бы и кубинец не менее мужественный, чем Гагарин, и мы бы чествовали его не меньше. К примеру, в РФ с не меньшим уважением относятся к Армстронгу, и будут с таким же уважением относиться к какому-нибудь китайцу, который первым ступит на Марс.

Выпиливание Гагарина и Терешковой - это очевидный пример тупости культуры отмены, когда цензоры совершенно не понимают контекст событий и ценность тех или иных символов для истории, страны, культуры, мира, человечества, общей морали и нравственности. Глупый страх и следование сомнительной повестки побеждает заслуги мужества, гордости, чести, интеллекта, жертвенности. За ВСЕ эти знания заплачено кровью, трудом, жертвами. Отменять это и искажать истинное значение, отнимать этим символы у ЧЕЛОВЕЧЕСТВА - это аморально, это откровенная деградация.

Позор для Бесезды и Микрософта.

[KroLya]

Originally posted by Yukito:

Уважаемая Беседка! Огромная просьба сделать локализацию на русский язык. Я проживаю на Украине, но мой родной язык русский. Я считаю что русский язык НЕ РОВНО Россия. Очень много людей из других стран говорят и общаются на русском языке, не справедливо лишать их локализации из за политической ситуации в мире.

Заранее спасибо!

''на Украине''.Из тебя Украинец как из меня Француз.

[PhoenixRising]

Да ладно, пусть беседка зафакапится без СНГ региона. Кто мы такие, чтобы их заставлять взять наши деньги?

[SatirKs]

Originally posted by Aquila:

Originally posted by Avroveks:

Русский добавят, он будет

Откуда инфа?

Не будет, gamesvoice быстро соберет бабло и на озвучку и на сабы.

[Edvard]

Originally posted by SatirKs:

Originally posted by Aquila:

Откуда инфа?

Не будет, gamesvoice быстро соберет бабло и на озвучку и на сабы.

Т.е. теперь надо платить только сторонним локализаторам и всё? Клаааасс . У них даже канал есть, миленько
https://www.youtube.com/watch?v=NvM5XIzBaUo
Ну раз Беседке с Тодом не нужны деньги, то буду отдавать деньги только локализаторам сторонним.

[Voland]

Originally posted by Meza:

Гагарин человек мира и его достижения - достижения всего человечества, его история про мужество, про бесстрашие и стремление ЧЕЛОВЕЧЕСТВА к покорению неизведанного, а не конкретно Гагарина как советского гражданина. Заслуга СССР в истории Гагарина в технологиях, но если б на тот момент технологии подобные оказались бы у Кубы, например, то, уверен, нашелся бы и кубинец не менее мужественный, чем Гагарин, и мы бы чествовали его не меньше. К примеру, в РФ с не меньшим уважением относятся к Армстронгу, и будут с таким же уважением относиться к какому-нибудь китайцу, который первым ступит на Марс.

Выпиливание Гагарина и Терешковой - это очевидный пример тупости культуры отмены, когда цензоры совершенно не понимают контекст событий и ценность тех или иных символов для истории, страны, культуры, мира, человечества, общей морали и нравственности. Глупый страх и следование сомнительной повестки побеждает заслуги мужества, гордости, чести, интеллекта, жертвенности. За ВСЕ эти знания заплачено кровью, трудом, жертвами. Отменять это и искажать истинное значение, отнимать этим символы у ЧЕЛОВЕЧЕСТВА - это аморально, это откровенная деградация.

Позор для Бесезды и Микрософта.

Это позор не для Беседки и Майкрософта, а современного западного общества с его культурой отмены.

[Schmerzhafter Tod]

Originally posted by Местный орёл:

Originally posted by Stone Cold:

Ну примерно как в джедаях очевидно,там вроде машинный в первый же день был.

осталось понять, как купить глобал ключик для стима) регион менять не хочу, но вроде как игры бефезды всегда имеют глобал ключи в продаже.

На плати.ру уже видел продают
За 6k что пипец дорого, но это лучше чем никак (а пиратка хоть и будет скорее всего, но зная забанованость по началу от беседки: лучше лицензия )

[Voland]

Originally posted by askasys:

I hope I have not violated Steam community rules with this comment, but I wrote it because I repudiate conflicts, and video games should be something that unifies all people regardless of race, culture, and politics.

I think due modern tech that interconnected almost everyone digitally, everything become now about politics(geo and woke) thx to voiced minotity. Its kinda sad that humanity finally united in one common space, just to endlessly talking about differences... Makes all those sci fi media about space where earth is one big happy family, is kinda more fi than sci =/

[VlOd787]

А официальных заявлений не было никаких что русскую локализацию убрали и на выходе её 100% не будет?
Или может просто в стиме убрали из за того что не будет продаваться в ру регионе.А на выходе будут сабы и интерфейс.

[vick]

если будет, то хорошо, не будет - закидаем ревью бомбингом