Cadê a dublagem em Português dona Microsoft?

[Catos]

Pelo amor de Deus, né? Espero que tenha.

[johnnypearl]

sacanagem da Bethesda, com F4, F76 e agora com Starfield sem áudio PT-BR, só pego em promoção 80%.

[wd23]

é pessoal vocês estão vendo como essas empresas desenvolvedoras de jogos olha pro brasil O brasil é um dos paises que mais consome jogos no mundo essas empresas desmeressem o brasil ridicularizam esse dai não é de hoje não agora se eles for vir dizer que o porque é por causa do idioma,se eles traduziram e dublaram pra japones e para alemão o jogos ,pô é falta de respeito.se

[wd23]

e´ ainda de não vir dublado em português brasil só falta vir todo mal legendado ai é pra ficar irado

[Augusto Pauluci]

Fiquei decepcionado de não ter dublagem em PT-BR, visto que o público brasileiro é grande e um jogo caro onde a versão mais simples custa R$300,00 então acredito que sim poderia ter a dublagem em português. Cheguei a comprar na versão pré-venda, já estou pensando em solicitar reembolso e comprar com tiver em promoção, já que os brasileiros não são considerados um público importantes para a Bethesda.

[Wins[O]rdep]

Augusto Pauluci původně napsal:

Fiquei decepcionado de não ter dublagem em PT-BR, visto que o público brasileiro é grande e um jogo caro onde a versão mais simples custa R$300,00 então acredito que sim poderia ter a dublagem em português. Cheguei a comprar na versão pré-venda, já estou pensando em solicitar reembolso e comprar com tiver em promoção, já que os brasileiros não são considerados um público importantes para a Bethesda.

Exatamente como esperam vender bem se não dão importância para o publico brasileiro, tem muitos outros jogos já dublados na frente, sem dublagem só compro em promoção das boas e olhe lá. Acorda microsoft tá perdendo dinheiro.

[Tonius]

+1 Nesse valor, o mínimo era uma localização decente em pt-br com dublagem e legenda para os que desejarem. Muitos jogos gigantes e de empresas menores e preço idem o fazem.

[Marlon]

Entendo sua frustração e apoiaria pedindo para ter dublagem, mas eu detesto dublagem brasileira em jogos e Microsoft SEMPRE obriga a jogar com dublagem e textos juntos no mesmo idioma. Então Starfield, graças a Deus, não terá esse problema e será possível curtir a dublagem americana, que sempre é a que proporciona maior qualidade e imersão.

[srLUK]

Marlon původně napsal:

Entendo sua frustração e apoiaria pedindo para ter dublagem, mas eu detesto dublagem brasileira em jogos e Microsoft SEMPRE obriga a jogar com dublagem e textos juntos no mesmo idioma. Então Starfield, graças a Deus, não terá esse problema e será possível curtir a dublagem americana, que sempre é a que proporciona maior qualidade e imersão.

É só por em inglês camarada, a imersão pra você não muda. Agora a dublagem pode fazer mais pessoas se interessar e estarem imersivas na história através da dublagem, sendo ruim ou não. Sem falar do valor por um jogo mundialmente esperado. Sem falar no nosso mercado brasileiro gamer, que é bastante considerável. Então não ter dublagem é limitar o acesso do jogo a mais pessoas.

[srLUK]

Gostaria realmente entender porque ter um jogo traduzido e dublado para a nossa língua brasileira é algo tão primitivo na mente de algumas pessoas, e desenvolvedoras. Nosso mercado brasileiro é imenso, temos diversos dubladores conceituados, seria tão bom a história estar mais imersiva quando vemos naturalidade dos acontecimentos sem precisar buscar o entendimento através de legendas ou ser fluente em inglês.

[Marlon]

srLUK původně napsal:

Marlon původně napsal:

Entendo sua frustração e apoiaria pedindo para ter dublagem, mas eu detesto dublagem brasileira em jogos e Microsoft SEMPRE obriga a jogar com dublagem e textos juntos no mesmo idioma. Então Starfield, graças a Deus, não terá esse problema e será possível curtir a dublagem americana, que sempre é a que proporciona maior qualidade e imersão.

É só por em inglês camarada, a imersão pra você não muda. Agora a dublagem pode fazer mais pessoas se interessar e estarem imersivas na história através da dublagem, sendo ruim ou não. Sem falar do valor por um jogo mundialmente esperado. Sem falar no nosso mercado brasileiro gamer, que é bastante considerável. Então não ter dublagem é limitar o acesso do jogo a mais pessoas.

Então, como falei antes, eu apoiaria um pedido de dublagem, Por exemplo, se houvesse um movimento que mandasse e-mails em massa pra Bethesda ou um abaixo assinado requisitando a dublagem (mas mesmo se isso acontecer duvido que seríamos atendidos).

Porém se você pegar os jogos da Microsoft/Bethesda vai ver que ela não deixa escolher o idioma dos textos separadamente das vozes, e eu gosto de jogar com os textos em PT-BR e dublagem americana. Então de certa forma para mim é um alívio não ter dublagem brasileira.

[Rec_Soldier]

Pois não compro esse jogo! Caro e ainda sem dublagem.

[GodMew]

https://www.nexusmods.com/starfield/mods/8192?tab=files Dublagem não oficial aqui