Remastered sem PT/BR?

[Luizinho]

Agora todos os remasterizados virão sem dublagem e pior sem legenda português brasileiro? Sou da época que zerava até em japonês mas o valor absurdo que estão vindo os jogos, eles no mínimo devem ter pelo menos uma legenda.

[Alan]

Joguei ele quando lançou na Epic. Péssimo remaster, fique longe cara

[Luizinho]

Vlw pelo aviso, R$ 56,99 até que não esta caro, o bom é ter esse espaço pra deixar a indignação, gosto da franquia, do primeiro principalmente e estava esperando esse remaster no mínimo legendado, aqui na Steam devido a estar aberto a criticas creio que é mais fácil lançarem correções assim como ocorreu com o NieR:Automata (apesar que travaram no 30 fps mas a maioria curtiu a atualização)

[Muleke_Trairao]

Entendo a sua indignação, amigo. Também fiquei decepcionado com a falta de uma legenda para nós brasileiros.

Devido a isso, e também ao fato de que a tradução da GV para o Crysis original (2007) ser de qualidade questionável, decidi fazer a minha própria tradução para ele, que pretendo portar para o Remastered depois que eu terminá-la (não posso garantir que será possível, mas vou tentar). Eis o vídeo que lancei recentemente sobre o projeto: https://www.youtube.com/watch?v=rXcmBttBylQ

E aqui vai o tópico que criei na Tribo Gamer sobre o projeto: http://forum.tribogamer.com/viewtopic.php?t=48466

A tradução que estou fazendo é de fã e não oficial. Talvez, se tivermos bastante sorte, a minha tradução possa ser implementada oficialmente no Remastered. Estou fazendo uma localização profissional, até porque vivo de tradução de games desde 2017.

[Luizinho]

Originally posted by CiA. Muleke_Trairao:

Entendo a sua indignação, amigo. Também fiquei decepcionado com a falta de uma legenda para nós brasileiros.

Devido a isso, e também ao fato de que a tradução da GV para o Crysis original (2007) ser de qualidade questionável, decidi fazer a minha própria tradução para ele, que pretendo portar para o Remastered depois que eu terminá-la (não posso garantir que será possível, mas vou tentar). Eis o vídeo que lancei recentemente sobre o projeto: https://www.youtube.com/watch?v=rXcmBttBylQ

E aqui vai o tópico que criei na Tribo Gamer sobre o projeto: http://forum.tribogamer.com/viewtopic.php?t=48466

A tradução que estou fazendo é de fã e não oficial. Talvez, se tivermos bastante sorte, a minha tradução possa ser implementada oficialmente no Remastered. Estou fazendo uma localização profissional, até porque vivo de tradução de games desde 2017.

Apoio o seu projeto, peguei o Mass efect lendario no lançamento com o valor batendo os $ 300 reais devido a ter jogado o 2 com a tradução da tribo, já passou da hora de reclamarmos, tá um absurdo pois varios empresas de jogos Indies fazem um esforço pra lançar pelo menos legendas em PT/BR.