I heard that these games have bad translations because they were amateur fan translators doing it and they added weird jokes to the games when these lines weren't in the original Japanese scripts. Is it true? And do NISA have any plan to fix them? Example: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2949614933...

When minnith is getting away on a vehicle. And the SSS with their newly equipped vehicle is not used, that can run down a truck being weighed down by five 200 pound cats This left me dumbstrucked honestly. Was expecting a cool car chase like from zero. Then a fight. But nope....

1. Does the general difficulty of the game have any effect on the difficulty of Pom Pom Party? (I'm playing on Normal. If I were to play on Hard or Nightmare on a second playthrough, would Pom Pom Party get harder?) 2. Is there a way to identify in game a record of which players I've beaten?...

I got by throughout all of Zero without upgrading (except for the quest for Tios staff) because i honestly forgot it was a thing before that quest. Now that im in Azure and have remembered the feature, is there a point? The way I look at it is you're going to be replacing the weapon with new ones in the shop anyway so is it just a waste of Mira? Even at the end of Zero I upgraded a weapon for Tio (quest) and for Lloyd since I thought it was his strongest weapon only for me to go through the final dungeon s...

Are there any other(s) Trails games with rather small-sized playable cast that doesn't force you to leave characters behind? (Didn't want to dig into playable characters list for each game to avoid potential spoilers): Trails from Zero would be the best example. I loved being allowed to travel with up to five or six characters, and being able to swap the support characters anytime in-between fights. I'm not a fan of having to keep up with orbments and equipments for multiple secondary characters that I'm...