einfach nur peinlich, ein deutscher Entwickler, der in Deutschland entwickelt der aber seine eigene vertonte Muttersprache im eigenen Spiel vermeidet

[nicedayboy]

einfach nur peinlich, ein deutscher Entwickler, der in Deutschland entwickelt der aber seine eigene vertonte Muttersprache im eigenen Spiel vermeidet. Da ich dies aber auseinander halte: Das Spiel spricht mich sehr an, gerade weil nicht Triple A.

[Shio]

Why should they include a german VO?
English should always be the first language you go with because thats the biggest market (for western games ofc). If they have more money to spend then sure, include more VOs but thats not really necessary.

[BaronBananenschnabel]

Agree with Shio.
I mean, do you know how expensive german voice actors are?
And as you mentioned, it's not a AAA-game nor studio.

[BadMantiCore]

Ich denke dass hier der Publisher 505 auf die deutsche Sprachausgabe verzichtet hat. Das erste Game von Point Blank '"Shock Tactics" erschien bei einem anderen Publisher (EuroVideo Medien) und hatte deutsche Sprachausgabe.

Es stimmt zwar, dass englisch der Hauptmarkt ist aber warum sollte ich bei einem deutschen Entwickler nicht auch eine deutsche Sprachausgabe erwarten? Es ist deren und unsere Muttersprache, aber wenn ich manche Argumente (die immer die Gleichen sind) lese, dann frage ich mich echt warum nicht einfach die ganze Welt englisch spricht und man die anderen Sprachen einfach abschafft. Ich bin Deutscher und spreche deutsch. Deutschland ist nach Asien und den USA der drittgrößte Markt.

Für mich zeigt ein Verzicht darauf eine klare beabsichtigte Gewinnmaximierung (ist deren gutes Recht) und eine Anbiederung an den internationalen Markt. Mir kann es eigentlich egal sein da ich gut englisch kann aber ich kann selbst entscheiden ob ich kaufe oder nicht. Ein deutscher Entwickler der auf seine Muttersprache verzichtet kriegt einfach kein Geld von mir und gut ist. Das tut denen nicht weh aber mir auch nicht. Selbst wenn es das Übergame sein sollte.

[Shio]

Originally posted by BadMantiCore:

Deutschland ist nach Asien und den USA der drittgrößte Markt.

No, german is only in fifth place when we are talking language based market share. After SKorea, Japan, US and China.

Another point against german VO is, thats is almost always ♥♥♥♥♥♥♥ terrible. So its a net positive in not having it.

Originally posted by BadMantiCore:

warum nicht einfach die ganze Welt englisch spricht

We are doing this already in any bigger western international company.

[BadMantiCore]

Südkorea, China und Japan zählen zu Asien. Ich gehe nicht nach Sprachen. Zu deutsch zähle ich auch Österreich, Schweiz und Liechtenstein.
Gothic, Elex, The Witcher sind nur 3 Beispiele die sehr gut vertont sind.
Stimmt wir verenglischen ja sowieso schon alles. Deutsch ist eine tote Sprache.

[Shio]

Originally posted by BadMantiCore:

Südkorea, China und Japan zählen zu Asien.

You cannot count different languages as one and then say german is the third biggest market, lmao. Thats just dumb. Whats next, we count the whole of the EU?

German stays the fifth biggest language in the gaming industry. Doesnt matter how biased you want to count it.

Originally posted by BadMantiCore:

Ich gehe nicht nach Sprachen. Zu deutsch zähle ich auch Österreich, Schweiz und Liechtenstein.

They all speak german...

Originally posted by BadMantiCore:

Gothic, Elex, The Witcher sind nur 3 Beispiele die sehr gut vertont sind.

Gothic is good because it was done in a different time.
Elex is good for a german VO yes, but tis still far away from a average english VO.
Never played TW3 on german, so, no comment.

[Dullimann]

Kingdom Hearts 1-2 hat die beste deutsche Sprachausgabe.
Ich weiß nicht, warum die Entwickler beim dritten Teil darauf verzichtet haben. Aber das Wort "Anbiedern" passt perfekt zu unserem deutschen Spielemarkt. Heute geht es nicht mehr darum, uns Gamer zu überraschen oder uns etwas für unser Geld zu bieten, sondern nur noch darum, mit wenig Aufwand Geld zu verdienen. Warum sonst, bekommen wir als PC-Spieler nur noch unfertige Spiele ?

Kingdom Hearts 1-2 has the best German voice over.
I don't know why the developers did without it for the third part. But the word "anbiedern" fits perfectly with our German games market. Today, it's no longer about surprising us gamers or offering us something for our money, but only about making money with little effort. So what's the reason that we as PC gamers only get unfinished games?

[nicedayboy]

Originally posted by Shio:

Why should they include a german VO?
English should always be the first language you go with because thats the biggest market (for western games ofc). If they have more money to spend then sure, include more VOs but thats not really necessary.

Stupid answer. Because the English don't speak German, they get English. But because a German speaks German, he also gets English. Just stupid.

[Asher Mir ▼]

was für ein peinlicher beitrag....erst denken bevor man schreibt würde ich sagen. Indie firma - kosten - weltmarkt. Die stichwörter reichen. Lern english oder heul woanders über deine doofheit

[Shio]

Originally posted by nicedayboy:

Stupid answer. Because the English don't speak German, they get English. But because a German speaks German, he also gets English. Just stupid.

So you cant speak english? Whats your stupid comment about?

[BadMantiCore]

Originally posted by Asher Mir ▼:

was für ein peinlicher beitrag....erst denken bevor man schreibt würde ich sagen. Indie firma - kosten - weltmarkt. Die stichwörter reichen. Lern english oder heul woanders über deine doofheit

Everspace 1+2 - Indiefirma - Kosten - Weltmarkt = Deutsche Synchro

Die Stichwörter reichen dann ja auch.

Warum kann man nicht einfach beide Ansichten akzepieren. Die einen können englisch oder eben nicht und möchten deutsche Sprachausgabe und die andere Seite ist mit englisch zufrieden. Es gibt nunmal Menschen die wollen nicht englisch lernen nur um Spiele zu verstehen. Warum haben die nicht das Recht eine deutsche Sprachausgabe zu fordern? Wenn die andere Fraktion lieber englisch spielt haben sie ja auch das Recht dazu.

Früher wurden Spiele auch synchronisiert. Da war das normal. Beispiel Larian. Die ersten drei Divinity Spiele waren komplett deutsch vertont und da waren Larian noch ein relativ kleines Studio. Mit Divinity Sin haben sie sich die Synchro dann gespart ebenso wie beim 2. Teil. Mit beiden Teilen haben sie gut verdient aber auch bei Baldurs Gate 3 sparen sie die Synchro ein.
Aber so ist es halt und deswegen habe ich die letzten 3 Games auch nicht gekauft

[Shio]

Originally posted by BadMantiCore:

Warum haben die nicht das Recht eine deutsche Sprachausgabe zu fordern?

You have no right to demand anything from the devs, they owe you nothing. You can ask them to include it, nothing more. Deutscher Egoismus, as usual.

[BadMantiCore]

Originally posted by Shio:

Originally posted by BadMantiCore:

Warum haben die nicht das Recht eine deutsche Sprachausgabe zu fordern?

You have no right to demand anything from the devs, they owe you nothing. You can ask them to include it, nothing more. Deutscher Egoismus, as usual.

Ich könnte sagen "doch" da sie ja auch mit meinem Geld (Steuern) finanziert werden. Aber stimmt der egoistische Deutsche hat keine Rechte nur Pflichten. Um das hier abzukürzen sollte man hier die Entwickler einfach nicht unterstützen. Das Recht hat jeder!

[St0rmwielder]

Originally posted by BadMantiCore:

Originally posted by Shio:

You have no right to demand anything from the devs, they owe you nothing. You can ask them to include it, nothing more. Deutscher Egoismus, as usual.

Ich könnte sagen "doch" da sie ja auch mit meinem Geld (Steuern) finanziert werden. Aber stimmt der egoistische Deutsche hat keine Rechte nur Pflichten. Um das hier abzukürzen sollte man hier die Entwickler einfach nicht unterstützen. Das Recht hat jeder!

Dann darfste ja gar nix unterstuetzen nach der Logik. Kannste aber nicht. Man hat ja doch die Wahl ob man Steuern zahlen will oder nicht. Ist jedem frei ueberlassen. Genug Grauzonen gibt's sehr wohl. Also daran kann's nicht liegen. Vielleicht mal Englisch lernen? Ist leichter als Steuern zu hinterziehen.

[FrauDreist]

Ich finde es eher peinlich, wenn man heutzutage nicht der englischen Sprache mächtig ist, schlimmstenfalls nicht mal auf einfachstem Schulniveau. Das ist, in meinen Augen, eine übelste Bildungslücke. Gäbe es nur deutsche Synchro, dann würde ich SEHR viele Spiele nicht spielen, weil es für mich unerträglich ist. Manches kann man auch nicht so aus dem Englischen übersetzen, nimm zum Beispiel GTA, die ganzen Jokes und den Slang.

Red Dead Redemption 2 - wie sollen die Hillbillies, die dich irgendwo in der Pampa angreifen, dann deutsch sprechen? Etwa bayrisch? Sächsisch? Oh my... xD Da möchte man doch im Erdboden versinken.

Witcher 3, die deutschen Stimmen klingen alle gleich scheiße, nicht nur Geralt selbst, sondern vom Bauern bis zum Adeligen, wie abgelesen. Im Englischen gibt es in W3 so große Vielfalt in den Dialekten, bestimmte Gegner klingen, ihrer Rolle entsprechend, auch abgrundtief böse, was richtig geil ist.
(Ich schaue Let's Play, daher weiß ich das, wie grässlich die deutsche Synchro in solchen Blockbustern klingt, wo begrenztes Budget wirklich kein Argument ist.)

Deutsche können das einfach nicht, außer vielleicht in Sniper Elite. :-)