Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
They are not saying its literally a Bofors.
As for calling it "crude," that's just an honest descriptor for anything Nazi Germany produced. The gun's traverse was crippled by poor leverage, leading to very slow tracking. The muzzle device in consort with the cordite-propellant they used not only created way too much muzzle flash such that aiming the gun became a nightmare, but the rounds also proved too underpowered.
A funny aside: Nazi Germany used far more Bofors (at least 200 purchased from Hungary and an unspecified number used by the Kriegsmarine from captured French and Polish models) than they used their native Flak 41 (60 starting in 1941).
It's crude because it had no modern accoutrements; no scanning radar, relatively short range, low rate of fire, manually traversed.
Eugen compares all this to World War II, not to the modern accoutrements.