PT/BR TRADUÇÃO DE MENUS E LEGENDAS

[TRINITYverso]

TRADUZAM, NÃO FALAMOS ESPANHOL NO BRASIL, APESAR DE ESTARMOS NA AMÉRICA LATINA, NÃO FALAMOS ESPANHOL, FALAMOS PORTUGUÊS, TRADUZAM POR FAVOR. E UM JOGO COM PIADAS , REFERÊNCIAS E NARRATIVAS QUE SOMENTE NO IDIOMA NATIVO PODEMOS APROVEITA RO CONTEÚDO. OBRIGADO. E SE PUDEREM TAMBÉM DUBLAR PARA PORTUGÊS SERIA ÓTIMO, EXISTEM PESSOAS QUE NÃO PODEM LER E A DUBLAGEM É INCLUVISA PARA TODOS.

[MrVtR0803]

ENG:
Hi guys, for those who don't know me, I'm a game translator from JumpManClub Brasil team, we translate games in general for several platforms (being compatible with the original games bought), what would you think of a translation made by fans?

Also, if the project goes ahead, I'm thinking of trying to get in touch with the people responsible for the game to see if they can officially include our subtitles made in a free update(without charge them anything too), in case they have no plans to do so, for whatever reason

Here our steam discussion thread with the progress of the game revision and 30 minutes gameplay recorded in 4k 60fps from our translation:
https://steamcommunity.com/app/1583230/discussions/0/3723945543103281534/


PT-BR:
Olá pessoal, pra quem não me conhece, sou um tradutor de jogos da equipe JumpManClub Brasil, nós traduzimos jogos no geral para diversas plataformas(sendo compatíveis com os jogos originais comprados), o que vocês achariam de uma tradução feita por fãs?

Inclusive, se o projeto for para frente, penso em tentar algum contato com os responsáveis pelo jogo para ver se podem incluir de forma oficial a legenda feita por nós(sem cobrar nada deles é claro) em uma atualização gratuita para o jogo, caso eles não tenham planos para fazer, por qualquer motivo que seja

Aqui nosso tópico de discussões da steam com o andamento da revisão do jogo e gameplay de 30 minutos gravada em 4k 60fps da nossa tradução:
https://steamcommunity.com/app/1583230/discussions/0/3723945543103281534/

[Brantes]

up

[daniel311]

Massa demais. Super apoio

[Ranjas]

Um jogo q com ctz compraria se tivesse em PT-BR....mas o importante q são os diálogos e piadas sem a dublagem ou ao menos a legenda em português é um dinheiro q não gastarei

[nine1kid]

olha, muito agradecido maninhos!! tradução boa demais, tamo junto! quando a desenvolvedora não faz, os br faz

[Phantom ➷ ➸ ➹ ➺ ⦾]

Mesmo eu fluente em ingles e espanhol
Eu apoio totalmente q tenha a dublagem em português pq perde mt piada se n souber o idioma