Reuploaded : 🔧 Voice Language Fix / Corrección del idioma de voz

[dani10gl]

Hi everyone!

I'm re-uploading my discussion because Steam has removed it (apparently it's wrong for me to put my ko-fi up in case someone wants to make a donation after all the work and time dedicated, but it's not wrong that the game developers don't fix the voice problems after several months when it's a really easy solution...)

Now, onto the issue. After giving it some thought, I’ve found a solution to the voice language selection problem in The Callisto Protocol. It turns out the problem lies in the TheCallistoProtocol-Win64-Shipping.exe file, which is located in this path:

\The Callisto Protocol\TheCallistoProtocol\Binaries\Win64

From what I’ve gathered (thanks to SteamDB and some experiments I’ll skip to save time), the game isn’t correctly verifying the language settings when we launch it through Steam. You can see the details of the latest modification here:

https://steamdb.info/depot/1544021/history/?changeid=M:1938704689332826260

It shows that the TheCallistoProtocol-Win64-Shipping.exe file was recently modified:

"Modified – TheCallistoProtocol/Binaries/Win64/TheCallistoProtocol-Win64-Shipping.exe (+8.41 MiB)"

How to Fix It

Option 1 (easy):

Replace the file with an older version: You can download the older file here: https://mega.nz/file/fZ4SDJBT#YbSboAW7juZ8COiZvvS515NYTtTV_LrswmHq5dXBYmY and simply replace it in the path mentioned above.

For added security, I attach the hashes:

MD5
c9533782fa8e58ac5b90f8dff8433ae5

SHA-1
5103d8d1540f6259db6b35ea8bbbd70de4865d12

SHA-256
a3349e73e7a8f576196b1e770da8872df63a6dcfe1717b9de0f164cbd489ae8f

More info:
https://www.virustotal.com/gui/file/a3349e73e7a8f576196b1e770da8872df63a6dcfe1717b9de0f164cbd489ae8f/details


Option 2: Reinstall an earlier version of the game on Steam:

Press Win + R and type steam://open/console.
In the Steam console, type:

download_depot 1544020 1544021 4852073134158999523

Here, 1544020 is the AppID of the game, 1544021 is the DepotID (which includes all the game files), and 4852073134158999523 is the ManifestID that points to a specific version.

After downloading the older version, you’ll need to make sure Steam recognizes it correctly. Heads up: If you already have the game installed, you’ll need to delete the current files in the game’s folder before moving the new ones; otherwise, Steam will keep using the latest version by default.


And a Quick Note to the Developers:
Striking Distance Studios, the fact that this hasn’t been fixed after a month... is honestly a bit frustrating! I hope you can address this soon.

Cheers to everyone, and thanks for reading.


-------------------------------------

¡Hola a todos!

Resubo mi discusión porque steam me la ha retirado (al parecer está mal que ponga mi ko-fi por si alguién quiere hacerme una donación después de todo el trabajo y tiempo dedicado, pero no está mal que los desarrolladores del juego no arreglen los problemas de voz después varios meses siendo una solución realmente fácil...)

Ahora sí, después de darle varias vueltas al tema, he encontrado una solución para el problema con la selección del idioma de las voces en *The Callisto Protocol*. Resulta que el problema está en el archivo `TheCallistoProtocol-Win64-Shipping.exe`, que se encuentra en esta ruta:

```
\The Callisto Protocol\TheCallistoProtocol\Binaries\Win64
```

Por lo que he podido averiguar (gracias a SteamDB y algunos experimentos que omitiré para no alargarme), el juego no está verificando bien los valores de idioma cuando lo iniciamos desde Steam. Aquí puedes ver los detalles de la última modificación:

https://steamdb.info/depot/1544021/history/?changeid=M:1938704689332826260

Ahí se muestra que el archivo `TheCallistoProtocol-Win64-Shipping.exe` ha sido modificado recientemente:

```
"Modified – TheCallistoProtocol/Binaries/Win64/TheCallistoProtocol-Win64-Shipping.exe (+8.41 MiB)"
```

### **¿Cómo solucionarlo?**

Opción 1 (RECOMENDADA):

Reemplazar el archivo por una versión anterior:**
Puedes descargar el archivo viejo desde aquí:
https://mega.nz/file/fZ4SDJBT#YbSboAW7juZ8COiZvvS515NYTtTV_LrswmHq5dXBYmY
y simplemente reemplazarlo en la ruta que mencioné antes.

Adjunto para mayor seguridad los hashes:

MD5
c9533782fa8e58ac5b90f8dff8433ae5

SHA-1
5103d8d1540f6259db6b35ea8bbbd70de4865d12

SHA-256
a3349e73e7a8f576196b1e770da8872df63a6dcfe1717b9de0f164cbd489ae8f

Más información de seguridad:
https://www.virustotal.com/gui/file/a3349e73e7a8f576196b1e770da8872df63a6dcfe1717b9de0f164cbd489ae8f/details



Opción 2:

Reinstalar una versión anterior del juego en Steam:**
- Presiona `Win + R` y escribe `steam://open/console`.
- En la consola de Steam, escribe:

download_depot 1544020 1544021 4852073134158999523

Aquí, `1544020` es el AppID del juego, `1544021` es el DepotID (que incluye todos los archivos del juego), y `4852073134158999523` es el ManifestID que apunta a una versión específica.

Después de descargar la versión anterior, tendrás que asegurarte de que Steam la reconozca correctamente. **Ojo:** Si ya tienes el juego instalado, tendrás que eliminar los archivos actuales en la carpeta del juego antes de mover los nuevos, porque si no, Steam seguirá usando la versión más reciente.

### **Y un pequeño mensaje para los desarrolladores:**

Striking Distance Studios, que esto no esté arreglado después de un mes... ¡de verdad que se siente un poco frustrante! Espero que puedan darle solución pronto.

Un saludo a todos, y gracias por leer.

[viciota]

Thank you very much! it works. Muchas gracias!

[P3KaX]

Thank you, man. This should be pìnned.

[Sedhaild]

thanks! it works! now I can play with spanish audio.

[Lango0z]

Muchas gracias, ha funcionado!

[Dwail Hicks]

Muchas gracias, funciona perfectamente!